Що таке ПЕРЕДАТИ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• to transfer some

Приклади вживання Передати частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався передати частину ПК.
I tried to transfer some of the PC.

Передати частину функцій по управлінню землями у комунальній власності місцевим радам в рамках реформи децентралізації.
Rendering of functions on the management of lands in communal ownership to local councils within the decentralization reform.

Більше того, держава взагалі зможе відмовитися чи передати частину функцій на місцевий рівень.
Moreover, the state will be able to drop or transfer part of the functions to the local level.

Таким чином, виробник має право передати частину, або всі виконувані виробничі функції іншій особі.
Thus, the manufacturer has the right to transfer a part, or all performed production functions to another person.

В кінці листопада 2011 року Салех підписав РСАДПЗ-угода при посередництві піти у відставку і передати частину своїх повноважень віце-президенту Абд Rabuh Мансур Хаді.
In late November 2011, President SALIH signed the GCC-brokered agreement to step down and to transfer some of his powers to Vice President Abd al-Rabuh Mansur HADI.

Польські розробники вирішили передати частину прибутку на допомогу людям, що постраждали від Чорнобильської катастрофи.
Polish designers have decided to transfer part of the profit to help people affected by the Chernobyl disaster.

У 2011 році Жак Делор заявив, що криза в зоні євро вимагає від держав-членів або погодитися на більш тісне економічне співробітництво, або передати частину національних повноважень центральним органам Європейського союзу.
In 2011 Delors said the crisis facing the euro required member states either to accept greater economic cooperation or a transfer of more national powers to the European Union's centre.

Олександр, можливо, сподівався передати частину жорстокої вірності, яку раніше поляки виявляли до свого великого суперника; але він просто увічнив міф.
Alexander may have hoped to transfer some of the fierce loyalty the Poles had formerly shown towards his great rival towards himself; but he merely perpetuated a myth.

Для Європейського регіону: Ви можете мати право відповідно до чинного законодавства запросити у Тева копію вашої інформації, для того, щоб виправити її, видалити чи обмежити її обробку або попросити нас передати частину цієї інформації іншим організаціям.
For residents of the European Union, you may be entitled to ask us for a copy of your information, to correct it, erase or restrict its processing, or ask us to transfer some of this information to other organizations.

Або(ііі) є об'єктом реорганізації, нам доведеться передати частину або всі ваші персональні дані відповідній третій стороні(або її консультантам) в рамках будь-якого юридичного аудиту компанії з метою аналізу будь-яких запропонованого продажу або реорганізації компанії.
Or(iii) undergo a re-organization, we may need to transfer some or all of your personal information to the relevant third party(or its advisors) as part of any due diligence process for the purpose of analyzing any proposed sale or re-organization.

Для Європейського регіону: Ви можете мати право відповідно до чинного законодавства запросити у Тева копію вашої інформації, для того, щоб виправити її, видалити чи обмежити її обробку або попросити нас передати частину цієї інформації іншим організаціям.
For Europe: You may be entitled under applicable law to ask Teva for a copy of your information, to correct it, erase or restrict its processing, or to ask us to transfer some of this information to other organizations.

Для Європейського регіону: Ви можете мати право відповідно до чинного законодавства запросити у Тева копію вашої інформації, для того, щоб виправити її, видалити чи обмежити її обробку або попросити нас передати частину цієї інформації іншим організаціям.
If you are in the European Economic Area, you may be entitled to ask us for a copy of your information; to correct it, erase or restrict its processing; or to ask us to transfer some of this information to other organizations.

Батьківщина» Юлії Тимошенко, яка має підтримку 9,4% серед тих, хто визначився(останні дані опитування Центру«Соціальний моніторинг» та Українського інституту соціальних досліджень імені Олександра Яременка), пропонує провести аудит функцій уряду, щоб передати частину тим, хто з ними впорається краще.
Yulia Tymoshenko's Batkivshchyna with its 9.4% of votes from the decided voters, according to the latest polls by the Social Monitoring and Oleksandr Yaremenko Ukrainian Institute of Social Studies, offers an audit of the Government functions in order to delegate some to those better capable of performing them.

Приведення в судовому порядку рішення Київської міської ради«Про передачу у короткострокову оренду земельної ділянки для будівництва житлового комплексу» у відповідність до Закону України«Про регулювання містобудівної діяльності» в частині зобов'язання орендаря передати частину збудованих площ Київській міській раді.
Bringing through the court of the Kyiv City Council's decision"On the transfer in a short-term lease of the land plot for the construction of a residential complex" in accordance with the Law of Ukraine"On the regulation of urban development" concerning the tenant's obligation to pass a part of the constructed premises to the Kiev City Council.

Передаючи частину ризиків.
Transfer part of the risk.

Франція передала частину свого суверенітету в європейських інститутах, як це передбачено Конституцією.
France has transferred part of its sovereignty to European institutions, as provided by its constitution.

Країни-члени передали частину свого суверенітету Європейському Союзу.
Member states have transferred parts of their national sovereignty to the EU.

Росія передала частину акваторії Азовського моря своїм військовим.
Russia allocated part of the Azov Sea to its military.

Щоб уникнути неминучих збитків, Ротенберг передали частину активів синам.
When he was sanctioned, Rotenberg senior passed some of his assets to his son.

Зовсім відмовився від свого пошукового движка і передав частину бізнесу Microsoft.
Gave up on search entirely and handed that part of its business over to Microsoft.

У своєму маєтку Михайлівське в Калузькій губернії Морозова передала частину земель педагогу Шацькому, організував тут першу дитячу колонію.
In his Mikhailovskoye estate in the Kaluga province, Morozova transferred a part of the land to the teacher Shatsky, who organized the first children's colony here.

В останні рік-два королева Єлизавета II передала частину своїх повноважень синові, принцу Чарльзу, який стоїть перший в черзі на корону.
In the past year or two, Queen Elizabeth II transferred a part of her responsibilities to her son, Prince Charles, who is the first in line to the throne.

І в процесі еволюції вони поступово втратили свою автономність, передавши частину своєї генетичної інформації в ядро клітини, перетворившись в клітинну органелу.
In the process of evolution, they lost their autonomy, transferring a part of their genetic information to the nucleus of the cell, becoming a cell organelle.

У 1923 році Велика Британія передала частину Голанських висот французькому мандату в Сирії в обмін на регіон Метула.
In 1923 Britain transferred a part of the Golan Heights to the French Mandate of Syria, in exchange for the Metula region.

Уряд не оподаткував середній клас та незаможних, передавши частину цих доходів багатим.
The government did not tax the middle class and poor and transfer a portion of their incomes to the rich.

Починаючи з вересня, парламент, що представляє німецькомовний регіон Бельгії, передасть частину своїх повноважень на громадські збори, що формуються за жеребом.
Starting in September, the parliament representing the German-speaking region of Belgium will hand some of its powers to a citizens' assembly drafted by lot.

Нещодавно його донька, Лідія Сергіївна, передала частину книг до бібліотеки університету, Політехнічного музею при КПІ, в ІЕЕ(колишній гірничотехнічний факультет).
Recently, his daughter, Lidiya Sergiiina, handed over part of the books to the University Library, the Polytechnic Museum at the KPI, in the IEE(former Mining Engineering Faculty).

Передала частину підприємства, зосередившись на постачанні електроенергії та природного газу кінцевим споживачам у Чехії та Словаччині, компанії BOHEMIA ENERGY entity, s. r. o.
Handed over a part of its enterprise, which concentrates on the supply of electricity and natural gas to end customers in the Czech Republic and Slovakia, to BOHEMIA ENERGY entity, s. r. o.

Медичному факультету було передано частину лабораторного майна і наочного приладдя Віленської медико-хірургічної академії, закритої урядом як один з центрів польського національно-визвольного руху.
The faculty was given a part of laboratory equipment and teaching materials from the Medical and Surgical Academy of Vilnius, which had been closed by the government as one of the centers of the Polish National Liberation Movement.

Що угода містить положення, які звільняють Дєріпаску від сотень мільйонів доларів заборгованості, передавши частину своїх акцій ВТБ, російському урядовому банку під обмеженими санкціями США, які надали йому великі суми гроші.
It shows that the sanctions relief deal will allow Mr. Deripaska to wipe out potentially hundreds of millions of dollars in debt by transferring some of his shares to VTB, a Russian government-owned bank under limited United States sanctions that had lent him large sums of money.