Що таке ПЕРЕДАЧІ ВІРУСУ Англійською - Англійська переклад

• transmission of the virus
• of transmitting the virus
• mother-to-child transmission
• passing the virus

Приклади вживання Передачі вірусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігти передачі вірусу іншим людям.
Avoiding transmission of the virus to others.

Таке лікування може також зменшити ризик передачі вірусу від когось іншого.
Treatment can also reduce the risk of passing the virus on to someone else.

Високий ризик передачі вірусу іншим людям.
Significant risk of transmitting the virus to others;

Таке лікування може також зменшити ризик передачі вірусу від когось іншого.
Also, treatment can reduce the risk of transmitting the virus to someone else.

Цей спосіб передачі вірусу називається вертикальним.
One form of virus transmission is called vertical transmission..

Що джерела і можливі шляхи передачі вірусу нині залишаються невідомими.
The source and possible routes of transmission of the virus remain unknown.

Але нездатність застосовувати стратегічні підходи призводить до триваючої передачі вірусу.
Failure to implement strategic approaches, however, leads to ongoing transmission of the virus.

Зниження ризику передачі вірусу від тварини до людини:.
Reducing the risk of transmission of the virus from animals to humans:.

Внаслідок передачі вірусу від інфікованої ВІЛ матері до її дитини підчас вагітності, пологів та годуванні груддю.
By transmission of virus from an HIV-infected mother to her child during pregnancy, labor, and breastfeeding.

У зимовий період ризик передачі вірусу Зіка в Європі надзвичайно малий.
The European Commission said the risk for the transmission of the virus in Europe was extremely low in winter.

Тестування на ВІЛ необхідно зробити, коли був ризик передачі вірусу, після незахищеного сексу наприклад.
Testing for HIV needs to be done when there was a risk of transmission of the virus, after unprotected sex for example.

Однак Всесвітня організація охорони здоров'я стверджує, що не бачила жодних доказів передачі вірусу котам або собакам.
World Health Organization(WHO), however, says that it has not seen any evidence of the virus being passed onto cats or dogs.

Єдиним способом контролю або запобігання передачі вірусу Денге є боротьба з комарами-переносниками;
The only method of controlling or preventing dengue virus transmission is to combat the vector mosquitoes.

Якщо вірус виявлений під час вагітності, то існує ризик передачі вірусу і дитині теж.
If the virus is detected during pregnancy, then there is a risk of transmission of the virus to the baby too.

Діагностування на ранньому етапі може запобігти проблемам здоров'я, які можуть виникнути внаслідок інфекції, і запобігти передачі вірусу.
Early diagnosis can prevent health problems that may result from infection and prevent transmission of the virus.

Що тестування на ВІЛ необхідно робити, коли був ризик передачі вірусу, наприклад, після незахищеного сексу.
Testing for HIV needs to be done when there was a risk of transmission of the virus, after unprotected sex for example.

Генотипи мають різне географічне поширення і використовуються при відслідковуванні еволюції та передачі вірусу.
The genotypes have a distinct geographical distribution and are used in tracing the evolution and transmission of the virus.

Грудне вигодовування саме по собі не несе ризику передачі вірусу, так як в грудному молоці вірус не міститься.
Breastfeeding in itself does not carry the risk of transmission of the virus, since the breast milk does not contain the virus..

В останні роки описані повітряно-крапельний, аліментарний(через їжу і воду) і трансплацентарний(через плаценту в період вагітності) шляхи передачі вірусу.
In recent years, described airborne, alimentary(through food and water), and transplacental(through the placenta during pregnancy) transmission of the virus.

Особливу увагу буде приділено розумінню передачі вірусу, тяжкості захворювання та впливу поточних заходів реагування".
Particular attention will be paid to understanding transmission of the virus, the severity of disease and the impact of ongoing response measures.".

Краще займатись фізичною активністю на свіжому повітрі чи вдома, щоби зменшити ризики передачі вірусу в тренажерному залі чи іншому закритому приміщенні.
It is better to engage in physical activity outdoors or at home, to reduce the risk of transmission of the virus in the gym or other enclosed space.

Крім передачі вірусу від людини до людини, можливо і самоінфікування при виконанні гігієнічних процедур(гоління, миття), постійному пошкодженні шкіри одягом.
In addition to the transmission of the virus from person to person, self-infection is also possible when performing hygienic procedures(shaving, washing), permanent skin damage by clothing.

Однак, в 2016 році з'явилися факти, що свідчать про можливість передачі вірусу від людини людині, хоча це і не було офіційно підтверджено.
But, at 2016, there were facts, indicating the possibility of transmission of the virus from person to person, although it was not officially confirmed.

Епідеміологічні особливості вірусу, наприклад, його інкубаційний період, роль, яку комарі відіграють у передачі вірусу і його географічному поширенні.
Epidemiological characteristics of the virus, e.g. its incubation period, the role mosquitoes play in transmitting the virus and its geographical spread.

У заяві Міністерства охорони здоров'я говориться:"Міністр видав нормативні акти, покликані забезпечити максимально можливий захист населення від передачі вірусу".
A Department of Health statement said:“The Secretary of State has made regulations to ensure that the public are protected as far as possible from the transmission of the virus.”.

Вакцинація новонароджених- найбільш ефективний і безпечний спосіб попередження передачі вірусу гепатиту В від матері дитині, і дана вакцинація забезпечує захист від зараження впродовж усього життя.
Vaccination of newborns is the most effective, safest way to prevent mother-to-child transmission of viral hepatitis B, and the vaccine provides protection from the infection throughout life.

Лікарська терапія може полегшити прояв симптомів, подовжити час ремісій, скоротити час загоєння, зменшити ймовірність передачі вірусу партнерам.
Drug therapy can ease the manifestation of symptoms, lengthen the time of remission, shorten healing time, reduce the likelihood of transmission of the virus to partners.

Міста, що приймають Суперкубок, не відчувають підйом смертності від грипу, тому що гра традиційно проводиться в теплу пору, в місцях, які є менш сприятливими для передачі вірусу.
Cities hosting the Super Bowl do not appear to experience a rise in flu deaths, possibly because the game is traditionally held in warmer locations that are less favorable to transmission of the virus.