Що таке ПЕРЕДАЧІ КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• transfer of funds
• the transfer of money

Приклади вживання Передачі коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей страх і викликав адаптацію нової методики передачі коштів.
This fear has ignited a new method of transferring funds.

Сприяти передачі коштів або здійсненню господарських операцій.
To facilitate the transfer of funds or conduct business transactions.

Система має безліч варіантів передачі коштів від однієї людини до іншої.
The system has a lot of options to transfer funds from one person to another.

Акт передачі коштів в обов'язковому порядку прописується у відповідному документі.
The act of transferring funds is mandatory in the relevant document.

Також на кінцевий термін передачі коштів впливає обрана користувачем платіжна система.
Also, the deadline for the transfer of funds affects the user-selected payment system.

Можливість передачі коштів через інформаційні мережі без посередників значно знижує затрати на проведення операцій.
The ability to transfer cash through information networks without the mediation decreases the costs for transactions.

Прийняття рішень щодо отримання позик з інших місцевих бюджетів та джерел, а також щодо передачі коштів з відповідного місцевого бюджету;
Making decisions on receiving loans from other local budgets and sources, transfer of finances from respective local budgets;

Закон передбачає скорочений порядок передачі коштів на інвестування, а також можливість дострокового вибору керуючої компанії.
The law envisages a reduction in the order of transfer of funds for investment, as well as the possibility of early choice of the management company.

Прийняття рішень щодо отримання позик з інших місцевих бюджетів та джерел, а також щодо передачі коштів із відповідного місцевого бюджету;
To adopt decisions on receiving loans from other local budgets and sources, and also on the transfer of funds from the corresponding local budget;

На відміну від багатьох конкуруючих систем послуг(передачі коштів онлайн), Skrill вимагає перевірки особистості перед використанням сервісу;
Unlike many competing systems of services(online transfer of funds), Skrill requires verification of the identity before using the service;

При оплаті замовлення готівкою, моментом оплати Товару Покупцем вважається день передачі коштів Продавцю/ Представнику Продавця.
If you pay cash point of order payment the buyer is the day of the transfer of funds to the Seller/ Seller's representative.

Також вони повинні сприяти передачі коштів та проведенню інших фінансових заходів технічного чи адміністративного типу для здійснення цих закупівель.
They shall similarly facilitate the transfer of funds and other financial measures of a technical or administrative nature taken for the purpose of making such purchases.

Сутність депозитів та їх класифікаціяДепозит(від латинського- річ, віддана на збереження)- це економічні відносини щодо передачі коштів клієнта в тимчасове користування банку.
In the most general terms deposits(from the Latin depositum- thing Devoted to storage) are the economic relations on the transfer of funds by a bank for temporary use.

Там теж стягнули мільйони доларів під час передачі коштів від грантодатської до грантожерської організації, потім другій та третій.
Millions of dollars melted there as well during the passing of funds from the grantgiving organization to the granteating organization, who received it and after that to the second and third organization.

Якщо переказ коштів в Євро або будь-який інший валюті здійснюється між рахунками, то крайній термін передачі коштів не може бути більше трьох банківських днів.
If the transfer of funds in Euros or any other currency is carried out between accounts, the deadline for transfer of funds cannot be more than three banking days.

Київстар та Фінансова Компанія«Контрактовий дім» піклуються про безпеку здійснення платежів, контролюючи весь процес від моменту замовлення до передачі коштів одержувачу платежу.
Kyivstar and“Kontraktovyi Dom” Financial Company take care of safety of making payments by monitoring the whole process from the moment of order till the transfer of money to the beneficiary.

Замість передачі коштів через дорогу і неефективну мережу кореспондентських рахунків банківської системи США блокчейн забезпечує простий спосіб для банків відправляти платежі безпосередньо один одному.
Instead of passing funds through the US banking system's costly and inefficient network of correspondent accounts, blockchain technology provides an easy way for banks to send payments directly to one another.

Побудову платформ грошових переказів C2C, B2C: фінансово-технічні рішення для безпечної, але простої і швидкої передачі коштів зручним для клієнтів способом.
The development of platforms for money transfers C2C and B2C, which are the financial solutions for secure yet simple and fast money transfers in a way convenient for your clients.

Це може призвести до неправильного розподілу або передачі коштів чи активів, страхових відшкодувань відшкодування збитків(якщо припустити, що страховик погодиться видати поліс) або навіть вжити юридичних дій- не кажучи вже про потенціал, для поганої реклами.
This can lead to the incorrect distribution or, transfer of funds or assets, indemnity insurance claims(assuming an insurer will agree to issue a policy), or even legal action being taken- not to mention the potential, for bad publicity.

Безпека: Київстар та Фінансова Компанія«Контрактовий дім» дбають про безпеку здійснення платежів та контролюють весь процес від моменту замовлення до передачі коштів одержувачу платежу.
Kyivstar and“Kontraktovyi Dom” Financial Company take care of safety of making payments by monitoring the whole process from the moment of order till the transfer of money to the beneficiary.

Пам'ятаєте одне с перших гучних затримань НАБУ, яким встиг похвалитися і Арсен Аваков на своїй сторінці в фейсбук- коли на“гарячому” під час передачі коштів затримали головного санітарного лікаря країни Святослава Протаса?
Do you remember one of the first notable detentions performed by NABU, the one Arsen Avakov bragged about on his Facebook page- when the chief sanitary officer of the country Svyatoslav Protas was caught red-handed during the transfer of cash?

Децентралізація- це не тільки передача коштів та делегування повноважень громадам.
Decentralisation is not only the transfer of funds and delegation of powers to hromadas.

Передача коштів між двома цифровими гаманцями називається транзакцією.
The transfer of funds among the 2 digital wallets is known as a transaction.

Ми зафіксували передачу коштів цьому шахраю.
We recorded the transfer of money to this fraudster.

Передача коштів між двома цифровими гаманцями називається транзакцією.
A transfer of funds between two digital wallets is called a transaction.

Передача коштів між двома цифровими гаманцями називається транзакцією.
Funds transferring between two digital wallets is known as a transaction.

Передача коштів між двома цифровими гаманцями називається транзакцією.
Transfers of funds between two digital wallets are called transactions.

Передача коштів закордонним бенефіціарам.
Transferring funds to overseas beneficiaries.

Передача коштів від ОМС до МДА.
Transferring Funds To/From SFU.

Організацією покупки і установки спортивного комплексу та передачею коштів онкологічного диспансеру займається фонд Evda Charity.
Organization of the purchase and installation of a sports complex and the transfer of funds involved in oncologic dispensary fund Evda Charity.