Що таке ПЕРЕДАЧІ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the conveyance of a communication
• transmission of the message

Приклади вживання Передачі повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії охоронця при передачі повідомлення по каналу радіозв'язку і т.
Guard action when sending messages via radio and so on.

Що гірше, навіть телеграфіст помер під час передачі повідомлення.
What's worse, even the telegrapher died during the transmission of the message.

Посланців, шляхом передачі повідомлення регулювати біологічні процеси.
Messengers. by transmitting messages to regulate biological processes.

Що гірше, навіть телеграфіст помер під час передачі повідомлення.
It also appears that even the telegrapher died during the transmission of the message.

Запити POST повинні відповідати вимогам передачі повідомлення, викладеним в розділі 8. 2.
POST requests MUST obey the message transmission requirements set out in Section 8.2.

В інших випадках нейромедіатор може фактично блокувати продовження сигналу, запобігаючи передачі повідомлення(гальмуючий).
In other cases, the neurotransmitter can actually block the signal from continuing, preventing messages from being transmitted(braking).

Створення мистецтва разом з іншими є засобом передачі повідомлення, коли слів стає недостатньо.
Creating art with others, as a means of conveying a message, when words may not be enough.

Задачу передачі повідомлення від одного нейрона до іншого і перенесення його через синапс виконує хімічний посередник- медіатор(від лат. mediator- посередник).
The task of transferring information from one neutron to another and transferring it through the synapse is performed by a chemical mediator-mediator(from the Latin mediator-mediator).

Цей параграф не перешкоджає технічному зберіганню, необхідному для передачі повідомлення, не порушуючи принципу конфіденційності.
This paragraph shall not prevent technical storage which is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.'.

У той же час слід розглянути думку щодо використання нових засобів спілкування, які використовуються особливо молоддю для роботи в мережі і для передачі повідомлення через мультиплікаторів.
At the same time thought will have to be given to the use of the new means of communication used especially by youth, for networking and for passing on the message through"multipliers".

Музика грала дуже важливу роль в антивоєнний рух з точки зору передачі повідомлення включити в серця людей і збудило кожен раз, коли пісня була проспівана".
Music played a very important role in the anti-war movement in terms of conveying the message internalised in peoples hearts and reignited every time the song was sung.

Дані руху, які стосуються абонентів або користувачів, оброблені або збережені постачальником мережі публічних комунікацій повинні бути стерті або зроблені анонімними, якщо в них немає необхідності при передачі повідомлення без шкоди частина 2, 3 та 5 цієї статті та частині першій статті 15.
Traffic data relating to subscribers and users processed and stored by the provider of a public communications network or publicly available electronic communications service must be erased or made anonymous when it is no longer needed for the purpose of the transmission of a communication without prejudice to paragraphs 2, 3 and 5 of this Article and Article 15(1).

TIMOCOM зобов'язується зберігати повідомлення на сервері для користувача до моменту видалення повідомлення за вимогами усіх користувачів, що приймають участь у спілкуванні, або після закінчення періоду тривалістю не менше трьох місяців з моменту створення та передачі повідомлення, якщо інше не вимагається, дозволяється або не наказується до примусового виконання у правовому, судовому або офіційному порядку.
TimoCom shall keep the message on the server for the user until the message is deleted on the request of all the users participating in a communication or the period of at least 3 months since the creation and transmission of the message has expired, unless otherwise legally, judicially or officially required, permitted or enforceably ordered.

Відбувається послідовна та наполеглива передача повідомлення.
There is a successive and persistent transmission of the message.

Інтерфейсу передачі повідомлень MPI.
Message Passing Interface.

Передача повідомлення.
Transmitting message.

Це зробило передачу повідомлення набагато швидше.
A picture delivers the message much faster.

Модуль передачі повідомлень(GSM дозвон, модулі радіопередачі тощо).
Message transfer module(GSM completion, radio transmission module etc.).

Це спосіб передачі повідомлень та інформації з покоління в покоління.
This is a way of passing messages and information from generation to generation.

Стаття 8 Передача повідомлення.
Article 8 Transmission of the communication.

Відмови або неполадки мережі Інтернет при передачі повідомлень або документів;
Failure or malfunction of the Internet during the transmission of messages or documents;

Кластеризація API(наприклад, інтерфейс передачі повідомлень, MPI).
Clustering API(such as the Message Passing Interface, MPI).

Транспортні протоколи наказують спосіб передачі повідомлень між вузлами.
Transport protocols specify how to transfer messages between hosts.

Concurrency, яка посилається на існуючий потік, необхідний для передачі повідомлень.
Concurrency built-in and references the current thread which is needed for message passing.

Завдання паралелізм є природним способом виразити передачі повідомлень зв'язку.
Task parallelism is a natural way to express message-passing communication.

Паралельні програми на обчислювальному кластері працюють у моделі передачі повідомлень- message passing.
Parallel programs on computing cluster work in message transfer model- message passing.

Курс цифрового дизайну вчить студентів кращим способам передачі повідомлень через цифровий носій.
A digital design course teaches students the best ways to convey messages through a digital medium.

Стаття 8 Передача повідомлення.
Article 108 Notification of transmission.

Відмови або неполадки мережі Інтернет при передачі повідомлень або документів;
Failures or malfunctions of the Internet network in the transmission of messages or documents;