Що таке ПЕРЕДАЧІ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• transferring them
• transmitting them
• passing them
• relaying their

Приклади вживання Передачі їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Express», ми зберігаємо Ваші особисті дані без права передачі їх іншим особам.
Express“, we store your personal information without the right to transfer it to others.

Авторські підписи та назви на цих десяти малюнках зроблені автором, очевидно, пізніше, при передачі їх М. С.
Author's signatures and names on these ten drawings made by the author, obviously later when them transferred to M. S.

Два слова, які ви рідко чуєте батько, використовуючи при передачі їх історії подорожі свята з дітьми.
Two words you rarely hear parents using when relaying their holiday travel stories with kids.

Передачі їх третій стороні, яка тим чи іншим чином пов'язана з цим Договором, або з метою його повного виконання;
Transferring them to a third party, which is in one way or another related to this Agreement, or for the purpose of its full implementation;

Абонементи до нашого клубу є іменними, тому немає можливості передачі їх іншим особам.
The cards for our club are personal, so there is no possibility of transferring them to other people.

Два слова, які ви рідко чуєте батько, використовуючи при передачі їх поїздок у відпустку Історії з дітьми.
Two words you rarely hear parents using when relaying their holiday travel stories with kids.

Знання про це збереглися завдяки передачі їх з покоління в покоління ченцями, а також завдяки схоластиці середніх віків.
This knowledge has been preserved through the passing them from generation to generation by the monks, and also thanks to the scholasticism of the middle ages.

Вона не роз'яснює нашим громадянам умови та порядок передачі їх Україні для відбування покарання.
It does not explain our citizens the conditions and procedure for transferring them to Ukraine to serve their sentences.

Завдання засобів вимірювання- забезпечити перетворення інформації про зовнішнє середовище в дані, придатні для передачі їх засобам обробки.
The task of measuring instruments is to ensure the transformation of information about the external environment into data suitable for transferring them to processing facilities.

Виходить, що такі звуки є найбільш енергозберігаючим і практичним шляхом передачі їх перегуків через поля і савани.
And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs.

GDI- це інтерфейс Microsoft Windows для представлення графічних об'єктів і передачі їх на пристрої відображення, таких як монітори і принтери.
GDI is a Microsoft Windows interface for representing graphical objects and transmitting them to output devices such as monitors and printers.

Законодавці надали користувачам можливість вилучення даних у їх нинішнього розпорядника і передачі їх іншому розпоряднику для цілей зберігання.
Legislators provided users with an opportunity to elicit their personal data from a current controller and transfer it to another one for keeping.

GDI- це інтерфейс Microsoft Windows для представлення графічних об'єктів і передачі їх на пристрої відображення, таких як монітори і принтери.
GDI is a Microsoft Windows standard for representing graphical objects and transmitting them to output devices such as monitor s and printer s.

Що в рамках цієї програми здійснюється робота з«інноваторами агентства, які бажають використовувати цю спільну модель для передачі їх технологій на комерційний ринок».
The NSA Technology Transfer Program(TTP) works with agency innovators who wish to use this collaborative model for transferring their technology to the commercial marketplace.

GDI- це інтерфейс Microsoft Windows для представлення графічних об'єктів і передачі їх на пристрої відображення, таких як монітори і принтери.
The Graphics Device Interface is an API of Microsoft Windows used for representing graphical objects and transmitting them to output devices, such as printers and monitors.

Ідеологи нової системи громадянської освіти вважають, що громадяни самостійно можуть здійснювати законодавчу, виконавчу і контролюючу функції, замість передачі їх державі.
The ideologists of the new system of civic education consider that citizens can independently exercise legislative, executive and supervisory functions, instead of transferring them to the state.

Кращий подарунок до міста і багатьох молодих, для передачі їх значення з плином часу і характерних аспектів історичного центру Манфредонії і її повсякденного життя.
The best gift to a city and the many youth, in order to transmit their values over time and the characteristic aspects of the historical center of Manfredonia and her daily life.

Управління іншим рухомим майном, нерухомим майном, цінними паперами, майновими та іншими правами здійснюється АРМА шляхом реалізації відповідних активів або передачі їх в управління.
The management of other movable property, real estate, securities, property rights and other rights is carried out by ARMA via the sale of the assets in question or their transfer into management.

Подано пропозиції щодо вдосконалення організаційно-економічних механізмів виконання прикладних досліджень та інноваційних проектів і передачі їх у промисловість для забезпечення інноваційного шляху розвитку економіки.
The ways of improvement of the organizational and economic mechanisms of applied research and innovation projects implementation, their transfer to industry for innovative development of economy.

Концесія може застосовуватися для здійснення проектів у будь-яких сферах господарської діяльності, крім об'єктів, щодо яких законом встановлено обмеження чи заборона щодо передачі їх у концесію.
Concession can be applied to implementation of projects in any spheres of economic activity, except objects concerning which the law sets restrictions or will lock concerning transfer them in concession.

Оскільки усе це фінансується російською стороною, то вже можна говорити, що їхні висновки будуть необ'єктивними, абсолютно проросійськими, і метою передачі їх турецькій стороні, швидше за все, мало стати визнання анексії Криму.
Since all this is financed by the Russian side, one can already say that their conclusions will be biased, absolutely pro-Russian, and the aim of transferring them to the Turkish side, most likely, should have been recognition of the annexation of the Crimea.”.

Незважаючи на те, що інші машини, що керують комп'ютером, знаходяться на трасі, ви готуєтеся проти годинника, а не до них, і ви не отримуєте ніяких балів або збільште свою позицію на трасі для передачі їх.
Although other computer-controlled cars are on the track, you're racing against the clock, not them, and you don't earn any points or increase your position on track for passing them.

В останні кілька років роль дизайнера взаємодії перейшла від простого зосередження уваги на визначенні компонентів для користувача інтерфейсу і передачі їх інженерам в ситуації, коли дизайнери мають більше свободи в розробці контекстних інтерфейсів, заснованих на допомогу користувачам.
In the last few years, the role of interaction designer has shifted from being just focused on specifying UI components and communicating them to the engineers to a situation now where designers have more freedom to design contextual interfaces which are based on helping meet the user needs.

Доступ до особистих даних для отримання виписки або їх копії(1 раз протягом без стягнення плати) з інформацією про ваших персональних даних, мету їх обробки, передачі їх третій стороні(якщо мало місце).
Access to personal data to obtain an extract or a copy thereof(1 time without charge) with information about your personal data, the purposes of their processing, the transfer of them to a third party(if there was a place).

Користувач має право поширювати Програмні продукти ScudCRM за допомогою передачі їх примірників, відтворених у відповідності з пунктом 4. 3 цієї Угоди, в некомерційних цілях на безоплатній основі і при дотриманні їх цілісності, якщо інше не передбачено письмовим дозволом Правовласника.
The User has the right to distribute ScudCRM Software products by transferring their copies reproduced in accordance with clause 4.3 of this Agreement for non-commercial purposes on a gratuitous basis and observing their integrity unless otherwise provided in writing by the Rightholder.

Оскільки програма спрямована на забезпечення діаспорних організацій україномовною літературою, фільмами, аудіо-записами тощо, уся допомога в межах гранту буде спрямована на придбання відповідних матеріалів в Україні для передачі їх за кордон організаціям-переможцям.
Since the program is designed for supplying diaspora organizations with books, films, and audio records in Ukrainian, the grants will be channeled for purchasing such materials in Ukraine for sending them abroad to the winning organizations.

У сфері хімічних джерел струму в частині забезпечення екологічної безпеки виробництва хімічних джерел струму та утилізації відпрацьованих хімічних джерел струму, ведення обліку обсягів накопичення відпрацьованих хімічних джерел струму та передачі їх для утилізації;
In the field of chemical energy sources in terms of ensuring the ecological safety of the production of chemical energy sources and utilization of used chemical energy sources, recording accumulation rate of chemical energy sources waste and their transfer for utilization;

Сучасна вимірювальна апаратура призначається не тільки для сприйняття органами чуття людини, як, наприклад, у випадку сигналізації або відліку результатів вимірювання спостерігачем, але все частіше для автоматичної реєстрації і математичної обробки результатів вимірювання та передачі їх на відстань або для автоматичного керування якими-небудь процесами.
Modern measuring equipment is intended not only to exert an influence on human sense organs- as, for example, in the case of warning devices or reading of the results of measurement by an observer- but also, increasingly frequently, for automatic recording and mathematical processing of the results of measurements and for their transmission over a distance or for automatic control of processes.

Для того, щоб використовувати державні землі в якості каталізатора для реформи ринку землі, а не як джерело корупції та неефективності, необхідно розробити, впровадити й відслідковувати ефект нового нормативно-правового регулювання і прозорої процедури щодо чіткого розмежування державних земель і передачі їх з державної власності.
In order to use public land as a catalyst for the reform of the land market and not as a source of corruption and inefficiency, it is necessary to develop, implement, and monitor the effect of new regulatory and transparent procedures for clear delineation of state land and transfer them from state ownership.

Обробка аварійних ситуацій і передача їх на диспетчерський пункт.
Handling of emergency situations and their transfer to the control room.