Приклади вживання Передаються від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони передаються від батька всім його синам.
Is passed from father to all sons.Ці захворювання передаються від матері до дитини.
Such diseases are passed on from mother to child.Передаються від покоління до покоління;
Transmitted from generation to generation;Ніякі дані не передаються від наших контактних форм.
No data is shared from our contact forms.Дані передаються від одного комп'ютера до іншого.
The data is sent from one computer to another.Контактний- личинки передаються від людини до людини.
Contact- larvae are transmitted from person to person.Вони передаються від одного зараженої тварини до іншого.
Infectious Transmissible from one animal to another.Всі ці захворювання передаються від одного партнера до іншого.
These diseases spread from one sex partner to other.Вони передаються від одного зараженої тварини до іншого.
They are transferred from one infested environment to another.Всі ці захворювання передаються від одного партнера до іншого.
These infections are passed from one partner to another.Малюнок 2: Як рецесивні захворювання передаються від батьків дітям.
Picture 2: How recessive conditions are passed on from parent to child.Ніякі дані не передаються від вашої контактної інформації.
No data is shared from your contact information.Таким чином, ці антитіла передаються від матері до плоду.
Thus, these antibodies are transferred from the mother to the fetus.Пакети зазвичай передаються від однієї кінцевої системи до іншої.
Packets generally are conveyed from end system to end system.І під час поцілунку ці бактерії передаються від людини до людини.
When you kiss these bacteria are transmitted from person to person.Є багато хвороб, які передаються від одного покоління до іншого.
There are many diseases which keep passing on from one generation to the other.Коронавіруси зоонотичні, це означає, що вони передаються від тварин до людей.
Coronaviruses are zoonotic, which means that they transmit from animals to people.Генетичні захворювання передаються від батьків до дітей через гени.
Hereditary diseases are passed from parents to children through genes.Рисунок 2: Як домінантні ознаки передаються від батьків до дитини.
Picture 2: How dominant conditions are passed on from parent to child.Вони є даними, що передаються від батьківського компонента до дочірнього.
They are data passed down from a parent component to a child component.Легенди про піони в Китаї передаються від покоління до покоління.
Legends of peonies in China are passed on from generation to generation.Інформація, дані і знання передаються від державних органів на основі комплексних додатків.
Information, data, and knowledge are transferred from government agencies through integrated applications.Психічні розлади- серед психічних розладів, які передаються від чоловіків до дітей- шизофренія і СДУГ.
Mental Obstructions- Among mental disorders that are transmitted from a male to a child Є багато хвороб, які передаються від одного покоління до іншого.
There Це важливо, коли дані пацієнта передаються від одного лікаря до іншого.
This Вікові традиції петриківського розпису передаються від майстра до учня, з покоління в покоління в середині однієї сім'ї.
Age-old traditions of Petrykivka painting are transmitted from a master to a student, Завдяки їм нервові імпульси передаються від клітин до робочого органу.
Thanks to them, nerve impulses are transmitted from cells to the working organ.Інфекційні захворювання, які передаються від партнера під час статевого акту.
Infectious diseases that are transmitted from a partner during intercourse.Звукові хвилі високої частоти передаються від зонда через гель в тіло.
High-frequency sound waves are transmitted from the probe through the gel into the body.Круглі черви, також відомі як аскариди, є паразитами, які передаються від матері до цуценяті у формі яйця або личинки ще в утробі матері.
Roundworms, also known as Ascaris, 
