Що таке ПЕРЕДБАЧАВ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• envisaged the creation
• provided for the establishment
• provided for the creation
• included the establishment
• involved the creation

Приклади вживання Передбачав створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Распутін передбачав створення СРСР та його неминучий розпад.
Rasputin also predicted the creation of the USSR and its inevitable collapse.

Ради вимагали укладення договору про взаємодопомогу, який передбачав створення військових баз в Естонії.[1].
The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance which included the establishment of military bases in Estonia.[1].

Цей план передбачав створення двох держав- арабської та єврейської.
The resolution provided for the establishment of two States, one Arab and one Jewish.

Був нова надія на статус філії м'яти, коли Конгрес передбачав створення монетного двору в Денвері для золотих і срібних монет виробництва.
There was new hope for branch mint status when Congress provided for the establishment of a mint at Denver for gold and silver coin production.

Формат проекту передбачав створення майданчика для дискусій на актуальні та суспільнозначущі теми.
The format of the project involves the creation of a platform for discussions on topical and socially relevant themes.

Він був зареєстрований у серії договорів Ліги Націй 13 жовтня 1939 р.[1] Договір про взаємодопомогу передбачав створення військових баз в Естонії.[2].
It was registered in League of Nations Treaty Series on 13 October 1939.[1] The treaty of mutual assistance included the establishment of military bases in Estonia.[2].

Важливо, що цей закон передбачав створення спеціальних професійних лобістських структур.
It is important that this law provided for the creation of special professional lobbying structures.

Указ передбачав створення Об'єднаного угрупування військ на Північному Кавказі для проведення контртерористичної операції.
The decree envisaged the creation of a Combined Forces Group in the North Caucasus to carry out counterterrorist operations.

Законопроект Віктора Ющенка передбачав створення окремої Дисциплінарної комісії суддів і служби судових інспекторів.
Yushchenko's draft law envisaged the creation of a separate Disciplinary Commission of Judges and Service of Court Inspectors.

Документ передбачав створення безпілотних зон над Алеппо, а також закликав Росію і США до забезпечення негайного припинення вогню в Алеппо.
The document envisaged the creation of no-fly zones over Aleppo, and also urged Russia and the United States to ensure an….

Ради вимагали укладення договору про взаємодопомогу, який передбачав створення військових баз в Естонії.[1] Естонський уряд поступився ультиматуму.
The Soviets demanded the conclusion of a treaty of mutual assistance which included the establishment of military bases in Estonia.[1] The Estonian government yielded to the ultimatum.

Цей план передбачав створення якомога більшої кількості точок опору, організації допомоги з-за кордону і, як максимум, зовнішню інтервенцію.
The plan provided for the establishment of an increasing number of points of resistance, organization of assistance from abroad and as maximum- of foreign intervention.

Екс-президент України Віктор Янукович розробив власний план, який передбачав створення«Автономної республіки Донбас» в складі України, де він хотів стати прем'єр-міністром.
The ex-President of Ukraine Viktor Yanukovych has its own plan, which envisaged the creation of“Autonomous Republic of Donbass” in the Ukraine, where he wanted to be Prime Minister.

Цей проект передбачав створення з 1 липня 2000 року єдиного інтернаціонального РІД- 2230 в складі Білорусії, Польщі та України на базі діючого Дистрикту 2230(Польща).
This project involved the creation of 1 July 2000, united RI District 2230 in Belarus, Poland and Ukraine on the basis of District 2230(Poland).

Ідея соціальних інспекторів не нова, ще в минулому році, на той момент міністр соціальної політики Павло Розенко, зареєстрував у парламенті законопроект, який передбачав створення соціальної інспекції.
The idea of social inspectors is not new, even last year, at that time Minister of social policy Pavlo Rozenko, registered in Parliament a draft law which envisaged the creation of a social inspection.

Цей закон передбачав створення центрального табору депортації на острові Ну й укріпленого місця(фортеці) для депортованих на півострові Дюко([[Нова Каледонія]]).
It provided for the establishment of a central deportation camp on the island of Nou and a fortified area(a fortress) on the Ducos Peninsula(New Caledonia).

У 1998 році укладено Меморандум про співпрацю між Міністерством освіти і науки України і Німецькою службою академічн их обмінів, що передбачав створення представництва DAAD у м. Києві.
In 1998, a Memorandum of cooperation between the Ministry of education and science of Ukraine and German academic exchange service, providing for the establishment of the representative office of DAAD in Kiev.

В дуже спрощеному вигляді він передбачав створення партнерства супернаціональних організацій, двох союзів- Європейського Союзу і умовно євразійського союзу.
In a very simplified form, it provided for the establishment of a partnership of supranational organizations, of two unions- the European Union and, conditionally, the Eurasian Union.

Лідерство в освіті У 1938 році в додержавному Ізраїль, піонерської вчителя і еколог Yehoshua Марголіна передбачав створення північної гілки семінару кибуца для викладачів, на сільській території кампусу близько до сотням кибуцах.
In 1938, in pre-state Israel, the pioneering teacher and environmentalist Yehoshua Margolin envisioned establishing a northern branch of the Kibbutz Seminar for Teaching, on a rural campus close to hundreds of kibbutzim.

Цей проект передбачав створення з 1 липня 2000 року єдиного інтернаціонального РІД- 2230 в складі Білорусії, Польщі та України на базі діючого Дистрикту 2230(Польща).
This project involved the creation a single international ROD- 2230 that included Belarus, Poland and Ukraine on the basis of the current District 2230(Poland), in July 1, 2000.

Під"важливими повідомленнями", імовірно, йшлося про"мирний план", який передбачав створення автономної республіки на окупованому Донбасі на чолі з Януковичем задля збереження російського контролю над цією територією.
Important messages" were likely to refer to the"peace plan" that envisaged the creation of an autonomous republic in the occupied Donbass, headed by Yanukovych, in order to preserve Russian control over the territory.

Сам проект передбачав створення робіт, в яких автори шукали б точки дотику між Сходом та Заходом, а саме між Ужгородом та Слов'янськом.
The project itself envisaged the creation of works in which the authors searched for the points of contact between the East and the West, namely between Uzhhorod and Sloviansk.

Проект реновації промислової зони, розташованої в центральній частині міста передбачав створення торгово-розважального комплексу(40 тис. кв. м.) і розподільчого центру(14 тис. кв. м.) в дуже стислі терміни.
The renovation project for the industrial area located in the central part of the city provided for the creation of a shopping and recreation center(40 thousand sq. m.) and a distribution centre(14 thousand sq. m.) in a very short time.

Зокрема проект № 5189 передбачав створення цілого центрального органу виконавчої влади, подібного до окремого міністерства, з очільником, заступниками, бюджетом, радами, контролем і таке інше.
In particular, project No. 5189 provided for the creation of a central body of executive power, similar to a separate ministry, with a head, deputies, a budget, councils, control, and so on.

Створення міжнародних організацій Частиною I договору був Пакт про Лігу Націй(англ. Covenant of the League of Nations), який передбачав створення Ліги Націй, організація, метою якої був арбітраж у міжнародних суперечках щоб уникнути таким чином майбутніх воєн.
Part I of the treaty was the Covenant of the League of Nations which provided for the creation of the League of Nations, an organization intended to arbitrate international disputes and thereby avoid future wars.

Закон передбачав створення єдиного веб-порталу з усією інформацією щодо витрат коштів державного та місцевих бюджетів, державних та комунальних підприємств, спеціальних фондів тощо.
The law required creating an exclusive web-portal that would incorporate all the data concerning state and local budget spendings, as well as expenditures of state and municipal enterprises, special foundations etc.

Перший варіант концепції Конституції передбачав створення двопалатного парламенту та президентську республіку, але цей проект не було підтримано ні депутатами, ні громадянським суспільством.
The first version of the concept of the Constitution included the establishment of a bicameral parliament and presidential republic, but this project was not supported by either deputies or civil society.

Він передбачав створення факультету права, факультет історії та філології, і факультети фізики і математики були об'єднані в факультет філософії в якості 1-го і 2-го департаментів, відповідно.
It provided for the establishment of the Faculty of Law, the Faculty of History and Philology, and the Faculties of Physics and Mathematics were merged into the Faculty of Philosophy as the 1st and 2nd Departments, respectively.

Тоді документ передбачав створення Адміністрації внутрішніх водних шляхів України, яка, крім утримання водних шляхів, буде займатися ефективним використанням стратегічних об'єктів внутрішнього водного транспорту.
The document provides for the creation of the Administration of Inland Waterways of Ukraine, which, in addition to their maintenance, will also engage in the efficient use of strategic inland waterway transport facilities.

Цей проект, який передбачав створення книги художника, заснованої на популярному єгипетському журналі кінця 60х, ставить під сумнів перехід від деколонізації до міфів«космічної гонки», роблячи акцент на гендерної спадкоємності і справедливості по відношенню до жінок.
This project which involved the creation of an artist-book based on a popular Egyptian journal of the late 60ties questions the passage from decolonisation to the myths of the spacerace while underlining the continuity of gender and justice towards women.