Що таке ПЕРЕДБАЧЕНО В ПУНКТІ Англійською - Англійська переклад

• provided for in paragraph

Приклади вживання Передбачено в пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі невиконання замовником, право передбачено в пункті 6.
In the event of default by the customer, the right specified in paragraph 6. a.

Необхідно приділяти належну увагу вимозі захисту конфіденційної інформації, як це передбачено в пункті 5.
Due regard shall be paid to the protection of confidential information, as provided for in paragraph 4.

Процедура голосування відповідає тій, яку передбачено в пункті 5 цієї статті, більшість при цьому підраховується на основі загальної кількості членів Організації.
The voting procedure shall conform to that provided for in paragraph 5 of this Article, the majority being calculated in this case on the basis of the total membership of the Organization.

Таке відхилення дає право звернутися до суду, що передбачено в пункті 1.
Such rejection shall give rise to the right to apply to the courts provided for in paragraph 1.

Слово"можуть" не тлумачиться як дозвіл одночасного продовження розслідування із застосуванням цінових зобов'язань, за винятком того, що передбачено в пункті 4.
The word“may” shall not be interpreted to allow the simultaneous continuation of proceedings with the implementation of price undertakings except as provided in paragraph 4.

Не дозволяти здійснювати вручення документів поштою, яке передбачено в пункті 3 статті 17.
Not to permit the service of documents through the post as provided for in paragraph 3 of Article 17;

Визначення остаточної відповідальності за сплату антидемпінгового мита, як це передбачено в пункті 3 статті 9, саме по собі не становить перегляду в рамках змісту цієї статті.
A determination of final liability for payment of anti-dumping duties as provided for in paragraph 3 of Article 9 does not by itself constitute a review within the meaning of this Article.

Додаткові призначення виробляються на тій же основі, як це передбачено в пункті 2.
Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.

Без упередження до своїх обов'язків як це передбачено в пункті 8, уповноважений орган випускає зміст цієї доповіді, в повному обсязі або частково, лише за згодою виробника.
Without prejudice to its obligations as provided in point 8, the conformity assessment body shall release the content of that report, in full or in part, only with the agreement of the manufacturer.

Необхідно приділяти належну увагу вимозі захисту конфіденційної інформації, як це передбачено в пункті 5.
Due regard shall be paid to the requirement for the protection of confidential information, as provided for in paragraph 5.

Як це передбачено в пункті 4 статті 19, група експертів встановлює конкретний період часу для одержання звіту Технічного комітету, а Технічний комітет надає свій звіт протягом такого періоду.
As provided in paragraph 4 of Article 19, a panel shall set a specific time period for receipt of a report of the Technical Committee and the Technical Committee shall provide its report within that period.

Така кореспонденція розсилається, у разі необхідності, членам Ради асоціації, як це передбачено в пункті 3.
Such communications shall be circulated, where appropriate, to the members of the Association Council as provided for in paragraph 3.

Спір вважається вирішеним, якщо Рада асоціації прийняла обов'язкове для виконання рішення про вирішення питання, як передбачено в пункті 3 статті 476 цієї Угоди, або коли заявлено, що спір вичерпано.
A dispute shall be deemed to be resolved when the Association Council has taken a binding decision to settle the matter as provided for in paragraph 3 of Article 453 of this Agreement, or when it has declared that the dispute has ended.

У виняткових випадках Сторони можуть погодитися на передачу, навіть якщо невідбутий засудженим строк покарання є меншим, ніж це передбачено в пункті 3 цієї статті.
In exceptional cases, the Ministry may agree to the transfer even if the part of the sentence left to be served is less than the period provided for in paragraph 1.3. of this Article.

Спір вважається вирішеним, коли Рада асоціації прийняла обов'язкове для виконання рішення про врегулювання питання, як передбачено в пункті 3 статті 476 цієї Угоди, або коли заявлено, що спір вичерпано.
A dispute shall be deemed to be resolved when the Association Council has taken a binding decision to settle the matter as provided in paragraph 3 of Article 476 of this Agreement, or when it has declared that the dispute is at an end.

Комітет також констатує відсутність міжнародного повідомлення з боку Демократичної Республіки Конго щодо використання права на відступ, як то передбачено в пункті 3 статті 4 Пакту.
Moreover, the Committee notes that the Democratic Republic of the Congo failed to inform the international community that it had availed itself of the right of derogation, as stipulated in article 4, paragraph 3, of the Covenant.

Орган, до якого направлено звернення, як це передбачено в пункті 1, може здійснювати юрисдикцію замість органу, який має юрисдикцію на підставі статей 5 або 6, якщо він вважає, що це є в найвищих інтересах дитини.
The authority addressed as provided in paragraph 1 may assume jurisdiction, in place of the authority having jurisdiction under Article 5 or 6, if it considers that this is in the child's best interests.

Закликає всі держави і дійових суб'єктів в регіоні забезпечити всебічне співробітництво при проведенні міжнародного розслідування даного інциденту, в тому числі щодо негайного і необмеженого доступу до місця катастрофи, як передбачено в пункті 6;
Calls on all States and actors in the region to cooperate fully in relation to the international investigation of the incident, including with respect to immediate and unrestricted access to the crash site as referred to in paragraph 6;

У випадку, якщо строк подання скорочується, як передбачено в пункті 4, авіаційні власті можуть домовитися, що період, протягом якого будь-яка незгода може висловлюватися, буде меншим, ніж тридцять(30) днів.
In the event of the period for submission being reduced, as provided for in paragraph(3), the aeronautical authorities may agree that the period within which any disapproval must be notified shall be less than thirty(30) days.

Стаття 88(1) Директиви Європейського парламенту та Ради 2001/83/ЄК від 6 листопада 2001 р. про Кодекс Співтовариства стосовно лікарських засобів, призначених для споживання людиною(4), яка забороняє рекламування для широкої громадськості деяких лікарських засобів, застосовується, як це передбачено в пункті 5 цієї статті, без шкоди для статті 21 цієї Директиви.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use(28), which prohibits advertising to the general public of certain medicinal products, applies, as provided in paragraph 5 of that Article and without prejudice to Article 21 of this Directive.

Ця Конвенція модифікує Конвенцію 1949 року про охорону заробітної плати настільки, наскільки це передбачено в пунктах 6 і 7 викладеної вище статті 7, але залишає зазначену Конвенцію відкритою для подальшої ратифікації.
This Convention revises the Protection of Wages Convention, 1949, to the extent provided for in Article 3, paragraphs 6 and 7 above, but does not close that Convention to further ratifications.

Договірними Державами, до органів яких можна звернутися, як це передбачено в попередньому пункті, є.
The Contracting States whose authorities may be addressed as provided in the preceding paragraph are-.

За виключних обставин Конференція міністрів може прийняти рішення про звільнення від зобов'язання, покладеного на члена цією Угодою чи будь-якою багатосторонньою торговельною угодою, за умови, що будь-яке таке рішення приймається трьома чвертями(4) членів, якщо іншого не передбачено в цьому пункті.
In exceptional circumstances, the Ministerial Conference may decide to waive an obligation imposed on a Member by this Agreement or any of the Multilateral Trade Agreements, provided that any such decision shall be taken by three fourths[4] of the Members unless otherwise provided for in this paragraph.

Розгляд прохань про винятки із заходів, введених відповідно до пункту 4 вище, як передбачено в цьому пункті, і прийняття рішення про те, щоб робити виключення із цих заходів щодо платежів за диспетчерське обслуговування, які Міжнародна асоціація повітряного транспорту(ІАТА) виробляє управлінню цивільної авіації Афганістану від імені міжнародних авіакомпаній;
(f) To consider requests for exemptions from the measures imposed by paragraph 4 above as provided in that paragraph, and to decide on the granting of an exemption to these measures in respect of the payment by the International Air Transport Association(IATA) to the aeronautical authority of Afghanistan on behalf of international airlines for air traffic control services;

У тих випадках, коли законами і правилами тієї або іншої Договірної Сторони не передбачається сплата ввізних або вивізних мита і зборів, як це передбачено вище в пункті 1, гарантійне об'єднання зобов'язується на подібних умовах сплатити суму, що дорівнює сумі ввізних або вивізних мита і зборів та будь-яких відсотків за прострочення.
In cases where the laws and regulations of a Contracting Party do not provide for payment of import or export duties and taxes as provided for in paragraph 1 above, the guaranteeing association shall undertake to pay, under the same conditions, a sum equal to the amount of the import or export duties and taxes and any default interest.

Так, в пункті 33 передбачено, що іноземні громадяни, які прибули в Україну для працевлаштування, серед іншого подають спеціальний дозвіл на застосування праці, а для категорій іноземців, для яких він не застосовується- трудовий договір(контракт).
Thus, Subsection 33 stipulates that foreign citizens, who arrived in Ukraine for employment, among other things, submit a special permit for the usage of work, and for a category of foreigners, for whom it is not applicable, an employment contract is submitted.