Що таке ПЕРЕДБАЧУВАНІ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• alleged violations
• alleged infringement

Приклади вживання Передбачувані порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Федеральний закон, передбачувані порушення закону штату Вашингтон і вимога порушення умов контракту.
Federal law, alleged violations of Washington State law and claims of breach of contract.

Отже, кримінальна відповідальність та відповідальність за передбачувані порушення виходять за рамки її діяльності.
Criminal responsibility and accountability for the alleged violations are therefore outside its scope of activity.

Будь ласка, детально опишіть передбачувані порушення, в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
Please tell us in detail the alleged infringement, including the factual and legal basis for your claim of ownership.

А також рекомендовано“негайно і ефективно розслідувати передбачувані порушення, пов'язані з веб-сайтом“Миротворець””.
It is also recommended“to investigate immediately and effectively the alleged violations related to“Myrotvorets” website”.

Будь ласка, детально опишіть передбачувані порушення, в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
Please describe in detail the alleged infringement, includingthe factual and legal basis for your claim of ownership.

Серед 15 підтверджені претензії прямий експропріації, 13 також передбачувані порушення справедливого і рівноправного режиму, 7 з яких були успішними.
Among the 15 confirmed direct expropriation claims, 13 also alleged violations of fair and equitable treatment, 7 of which were successful.

Будь ласка, детально опишіть передбачувані порушення, в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
Please describe in detail the alleged infringement, including the factual and legal basis for the Client's claim of ownership.

Комітет наклав штраф на"Газпром" в розмірі близько 86 мільярдів гривень(3, 4 мільярда доларів), і зажадав, щоб передбачувані порушення були виправлені.
The Committee has fined“Gazprom” in the amount of about 86 billion hryvnia($3.4 billion), and demanded that the alleged violations have been corrected.

Будь ласка, детально опишіть передбачувані порушення, в тому числі фактичні та правові підстави для претензій на право інтелектуальної власності.
Make sure you describe in detail the supposed infringement, including the factual and legal basis for your declaration of ownership.

Так, оперативні співробітники УВКПЛ регулярно отримують інформацію про передбачувані порушення стосовно правозахисників, які вони аналізують і доводять до відома Спеціального представника.
For example, OHCHR officers regularly receive information on alleged violations committed against human rights defenders, which they analyse and communicate to the Special Rapporteur.

Коли BRF: Holm і попечитель Castor передбачувані порушення, не могли б отримати пряму відповідь, і він постійно підозрілих обставин, вони вирішили не продавати їх.
When brf: Holm and a trustee Castor suspected irregularities, could not get a straight answer, and it was constantly suspicious circumstances, they chose not to sell to them.

Мета правила вичерпання внутрішніх засобів правового захисту полягає в тому, щоб дати можливість національним органам, і насамперед судам, запобігти або виправити передбачувані порушення Конвенції.
The rationale for the exhaustion rule is to afford the national authorities, primarily the courts, the opportunity to prevent or put right the alleged violations of the Convention.

Президент IWF Тамас Аджай сказав, що передбачувані порушення сталися«кілька років тому» і повинні розглядатися як частина зусиль з очищення важкої атлетики, які мордували допінгом протягом багатьох років.
IWF President Tamas Ajan said the alleged offenses occurred"some years ago" and should be seen as part of efforts to clean up weightlifting, which has been plagued by doping over the years.

Якщо який-небудь з них потрапить в руки PAE, члени мережі LOT отримають ліцензію на цей патент, що означає, що PAE не зможе пред'являти позов членам за передбачувані порушення цього патенту.
If any of these falls into the hands of a PAE, LOT Network members receive a license to that patent, meaning the PAE will not be able to sue members for alleged infringement of that patent.

З урахуванням визначених положень цього пункту положення статей 52, 53, 132 і 149 відповідно Першої, Другої, Третьої і Четвертої конвенцій, продовжують застосовуватися до будь-якого передбачуваного порушення Конвенцій і поширюються на будь-які передбачувані порушення цього Протоколу;
Subject to the foregoing provisions of this paragraph, the provisions of Article 52 of the First Convention, Article 53 of the Second Convention, Article 132 of the Third Convention and Article 149 of the Fourth Convention shall continue to apply to any alleged violation of the Conventions and shall extend to any alleged violation of this Protocol.

Проводити негайні та неупереджені розслідування передбачуваних порушень прав людини;
To conduct prompt and impartial investigations of alleged violations of human rights;

Альтернативно, вони могли б стосуватися найбільш серйозних передбачуваних порушень Челсі.
Alternatively, they could relate to Chelsea's most serious alleged transgressions.

Відомості про джерело інформації про передбачуване порушення завжди є конфіденційними, якщо тільки джерело не погоджується їх розкрити.
The identity of the source of information on the alleged violation is always kept confidential, unless the source agrees that it may be revealed.

Чому ви вважаєте, що передбачуване порушення є реакцією на правозахисну роботу жертви?
Why do you think the alleged violation is a response to the human rights work of the victim?

Останнє з трьох передбачуваних порушень Google пов'язано з платежами перевізників та виробників, щоб зробити компанію Google ексклюзивною пошуковою системою на телефонах.
The last of three alleged violations by Google relates to payments made to carriers and manufacturers to make Google the exclusive search provider on phones.

Третім особам по їх вмотивованим письмовим запитом в разі порушення або передбачуваного порушення їх прав;
Third parties upon their reasoned written request in case of violation or alleged violation of their rights;

Ні Метт Леблан, ні Кріс Харріс не були присутні на зйомках чи в цьому районі під час передбачуваного порушення».
Neither Matt LeBlanc nor Chris Harris were with production, or in the area, at the time of this alleged infringement.”.

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виняткових прав.
You have received messages on the results of action concerning the alleged violation of the exclusive rights.

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виняткових прав.
You will receive a report on the results of the actions taken regarding the alleged violation of exclusive rights.

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виняткових прав.
You receive a message about the results of the action with respect to the alleged violation of the exclusive rights.

Вам надійде повідомлення про результати проведених дій, щодо передбачуваного порушення виключних прав.
You have received messages on the results of action concerning the alleged violation of the exclusive rights.