Що таке ПЕРЕДВИБОРЧОГО Англійською - Англійська переклад

• pre-election

Приклади вживання Передвиборчого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формування структури передвиборчого штабу.
Pre-election headquarters structure formation.

При цьому проштовхування конституційної реформи тривало впродовж усього передвиборчого 2003 року.
Meanwhile, constitutional reform was being lobbied throughout the entire 2003 pre-election year.

Деякі аспекти передвиборчого періоду є кроком назад, порівняно з останніми національними виборами.
Certain aspects of the pre-election period constituted a step backwards compared with recent national elections.

Були проведені місцеві вибори в Камбоджі в квітні 2007 року, з невеликим передвиборчого насильства, які передували до початку виборів.
Local elections were held in Cambodia in April 2007, with little of the pre-election violence that preceded prior elections.

Деякі аспекти передвиборчого періоду є кроком назад, порівняно з останніми національними виборами.
Certain aspects of the pre-election period constituted a step backwards in comparison to recent national elections.

Були проведені місцеві вибори в Камбоджі в квітні 2007 року, з невеликим передвиборчого насильства, які передували до початку виборів.
Local elections were held in Cambodia in April 2007 and there was little in the way of pre-election violence that preceded prior elections.

Раніше із передвиборчого списку політичної сили виключили 13 осіб, зокрема Андрія Богдана- адвоката Геннадія Корбана.
Thirteen persons have been removed from the pre-election list, in particular, Andrey Bogdan, the lawyer of Gennady Korban.

Вотерстон заявив, що був демократом, поки не вийшов з партії після передвиборчого ролика Ліндона Джонсона«Дейзі».
Waterston has stated that he was a Democrat until he left the party in disgust following the airing of Lyndon B. Johnson's"Daisy" election advertisement in 1964.

В умовах зростаючого передвиборчого популізму, таке рішення парламенту стане чітким сигналом- реформи продовжуються.
In a context of growing electoral populism, such a decision by the parliament will become a clear signal- reforms are going on.

Реформа 1969 року призвела до обмежень у витратах на виборчу кампанію і збільшила контроль уряду за тим, скільки коштів витрачають партії під час передвиборчого періоду.
Reform in 1969 led to limitations on overall campaign expenses and increased government oversight of party spending during the election period.”.

В умовах передвиборчого року голосування у парламенті більше нагадували передвиборчу агітацію, ніж реальну законодавчу роботу.
In terms of the pre-election year, voting in the parliament was more like election campaigning than real legislative work.

Але сьогодні ми чекаємо, що по ключових питаннях, які потрапляють спільно в наші порядки денні, ми будемо рухатися спільно, не зважаючи на ризики передвиборчого періоду.
But today, we expect that in terms of the key issues on our agendas, we will move forward together, regardless of the risks of the pre-election period.

Навіщо голові передвиборчого штабу Трампа влаштовувати приватні брифінги і повідомляти про хід президентської кампанії в США якомусь російському олігархові?
Why would the head of Trump's campaign HQ conduct private briefings about the progress of the U.S. presidential campaign to some Russian oligarch?

В цій частині описано 16 категорій виборчих даних починаючи з передвиборчого періоду, зупиняючись на дні виборів та закінчуючи післявиборчим періодом.
This section outlines 16 of the key categories of election data starting with the pre-election period, progressing through election day and moving into the post-election period.

З огляду на наближення активного передвиборчого періоду в Україні наростають інформаційні атаки на цінності відкритого суспільства, демократії та ринкової економіки.
Given the forthcoming of active election period, information attacks on the values of an open society, democracy and a market economy are increasing in Ukraine.

Разом з тим, негативним чинником для України та її європейських партнерів є підвищення передвиборчого рейтингу кандидата у президента США від Республіканської партії Д.
However, a negative factor for Ukraine and its European partners is the improvement of the election rating of the US presidential candidate from the Republican Party D.

Еміграція За даними 1999 р. передвиборчого опитування, 2,5% респондентів африканерів емігрували, 26,4% залишили б, країну якби могли, і 5,3% розглядають можливість емігрувати.
According to the 1999 pre-election survey, 2.5% of Afrikaner respondents were emigrating, 26.4% would leave if they could, and 5.3% were considering emigrating.

Раніше в цьому місяці компанія Facebook повідомила, що російські«тролі» витратили понад 100 тисяч доларів на рекламні повідомлення, що сіють ворожнечу на її платформі під час передвиборчого циклу 2016 року.
Facebook this month revealed that suspected Russian trolls purchased more than $100,000 worth of divisive ads on its platform during the 2016 election cycle.

Учасники зустрічі обмінялися думками з приводу внутрішньополітичної ситуації в Україні у контексті передвиборчого процесу, а також перспектив і можливих конфігурацій перезавантаження влади.
The sides exchanged views on the internal political situation in Ukraine in the context of the pre-election process, as well as on the prospects and possible configurations of the reboot of power.

Протягом перших дев’яти місяців року мітинги з суто соціальними вимогами викликали набагато жорсткішу протидію влади, ніж мітинги політичного або передвиборчого характеру.
During the first nine months of the year, political rallies with purely social demands provoked a much harsher reaction from the authorities than rallies of a political or pre-election character.

Власне, вони й підготували всю цю історію зі спеціальним прокурором(для проведення незалежного розслідування зв'язків членів передвиборчого штабу Трампа з Росією.- ред.)",- сказав Джуліані.
They actually put together that whole Special Prosecutor thing[to conduct an independent investigation into the ties of members of Trump's election headquarters with Russia]," Giuliani said.

Під час передвиборчого періоду адміністративні виборчі органи впорались з управлінням технічними аспектами виборчого процесу і завершили більшість завдань згідно з терміном, вказаним у виборчому законодавстві.
In the pre-election period the election administration managed the technical aspects of the process adequately and accomplished most tasks within the timeframe provided by the election law.

Оскільки інститут політичних виборів, пов'язаних зі свободою волевиявлення в Росії знаходиться ще в стадії формування, поки законодавчо не формалізовано поняття передвиборчого штабу і не прописані права його членів.
Since the Institute of political and elections related to freedom of expression in Russia is still in the formative stage, not yet legally formalized the concept of pre-election headquartersand not spelled out the rights of its members.

Однак завжди нелегко боротися із популістськими гаслами, які поширюють опоненти реформ, особливо під час«гарячого передвиборчого» періоду, коли популізм фактично стає основою програм багатьох політичних партій».
However, it's not always easy to break through the populist slogans spread by opponents of reforms, especially during the pre-election‘hot' period,' when populism actually turns into the core of many political parties' programs.".

У наступні місяці пан Фруман перерахував 15 тисяч до передвиборчого фонду колишнього губернатора штату Флорида Ріка Скотта, 35 тисяч- на виборчу кампанію республіканця Адама Патнама і 50 тисяч- до передвиборчого фонду прихильника Трампа Рона ДеСантіса.
In the following months, Truman 15 thousand transferred to the election Fund of the former Governor of Florida, Rick Scott, and 35 thousand to the campaign of Republican Adam Putnam and 50 thousand- in the pre-election Fund of a supporter of trump Ron DeSantis.

Має статус політичного арештанта і в'язня сумління після засудження за участь у президентських виборах Білорусі 2010 року в якості політтехнолога і члена передвиборчого штабу кандидата в президенти Володимира Некляєва.
Political prisoner and prisoner of conscience after arrest and trial for participation in the presidential elections in Belarus, 2010 as political consultant and member of election headquarters of presidential candidate Vladimir Neklyayev.

А партія«Родина» та ще 7(сім) партій, що, згідно з російським законодавством, мають право на автоматичне подолання передвиборчого фільтру, виконуватимуть роль сателітів для реалізації оголошеного Кремлем слогану про«конкурентні, відкриті і легітимні вибори».
And the party“Rodina” and another 7(seven) parties that, under Russian law, have the right to automatically overcome the pre-election filter, will play the role of satellites to implement the announced by the Kremlin slogan about“competitive, open and legitimate elections”.

Крім того, було затверджено текст передвиборчого синодального звернення та Пам'ятки виборця-християнина щодо усвідомлення своєї відповідальності за власний голос і Пам'ятки політика-християнина щодо зобов'язання дотримуватися християнських цінностей у своїй політичній діяльності.
In addition, the text of the pre-electoral Synodal appeal and the memo for Christian voters regarding the awareness of their responsibility for their own voice and the memo for Christian politicians regarding the obligation to adhere to Christian values in their political activities was approved.

На думку народного депутата від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, першого заступника Голови Постійної делегації в Парламентській асамблеї Ради Європи Юлії Льовочкіної, заяви про перемоги і досягнення на цьому саміті робляться для передвиборчого піару, оскільки сьогодні вступ до НАТО неможливий і не потрібний.
According to the MP from the OPPOSITION BLOC, first deputy Chairman of the Permanent Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Yuliya Lovochkina, statements on victories and achievements at this summit are made for pre-election PR, as today membership in NATO is impossible and not necessary.

Народний депутат Андрій Денисенко підтримав ініціативу Петра Порошенка, сподіваючись, що ми дочекаємося того щасливого передвиборчого часу, коли президент і депутати нарешті розблокують та очолять у парламенті розрив дипломатичних відносин із країною-агресором, зупинення торгівлі, націоналізацію активів окупанта та ліквідацію його п'ятої колони в медіа та в політиці.
The MP, Andriy Denysenko supported the initiative of Petro Poroshenko, hoping that we will wait for that happy pre-election time, when the president and deputies will finally unblock and head the parliament to break the diplomatic relations with the aggressor country, stop the trade, nationalize the occupier's assets and liquidate its fifth column in media and in politics.