Що таке ПЕРЕДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• redistribution

Приклади вживання Переділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зараз ми стаємо свідком нової спроби переділу світу.
Today we are witnessing another attempt at dividing the world.

Путін хоче переділу світового порядку, потрібні жорсткі санкції- Чубаров.
Putin wants the remaking of world order, we need tough sanctions- Chubarov.

Без яких-небудь реформ і, найголовніше, переділу власності.
Without any reforms, and most importantly, without redistribution of property.

Ці ідеї переділу адвокатури вже в щось конкретне вилилися?
Have these ideas of the conversion of the Bar already developed into something specific?

Обами, повинен стати Єрусалим, який не підлягатиме подальшому«переділу».
Obama's administration, should be Jerusalem, which will not be subject to further“redistribution”.

У країні ще не відбулося останнього переділу власності та утвердження при владі нової еліти.
The country hasdid not happen last redistribution of property and establishment of new powerelite.

Всі вищеописані процеси в жодному разі не є закликом до революції, переділу влади і майна.
All of the above processes are by no means are not calling for revolution, redistribution of power and property.

Реформами були незадоволені як селяни, які не досягли переділу землі, так і родова знать, що втратила колишнє привілейоване становище.
The reforms were unsatisfactory to both the peasants, who had not gained any reallotment of land, and to the clan aristocracy, which had lost its previous privileged position.

У сучасному світі екстремізм використовується як геополітичний інструмент і для переділу сфер впливу.
In the modern world, extremism is used as a geopolitical tool for redistribution of spheres of interest.

Після кризи в Грузії не може бути ніяких сумнівів, що багато російських націоналістів хотіли б переділу кордонів, встановлених після розпаду Радянського Союзу.
After the Georgia crisis there can be no doubts that many Russian nationalists would like to redraw the borderlines that were established after the breakup of the Soviet Union.

У сучасному світі екстремізм використовується як інструмент геополітики і переділу сфер впливу.
In the modern world extremism is being used as a geopolitical instrument and for remaking spheres of influence.

Разом з тим, трапляються поодинокі випадки, коли громадські активісти є інструментом переділу сфер впливу та виступають на боці однієї владної групи проти іншої.
At the same time, there are some cases when civic activists are an instrument for redistribution of spheres of influence and are on the side of one power group against another.

У сучасному світі екстремізм використовується як геополітичний інструмент і для переділу сфер впливу.
In the modern world extremism is being used as a geopolitical instrument and for remaking spheres of influence.

А головне, російська дипломатія почала таємні переговори з бунтівними угрупованнями щодо переділу влади і доходів від видобутку руди між повстанцями й урядом.
What's more important, Russian diplomats started a secret negotiations with rebel groups regarding the division of authority and shares of ore mining profits between rebels and government.

Саме ця обставина і змусило ватажків інших угруповань вирішити, що настав час для переділу сфер впливу.
It was the circumstance which made leaders of other groups to decide that it was time for the redivision of spheres of influence.

Коли 1939-го року після переділу Польщі, в яку до Другої світової війни входила Гуцульщина, цю територію захопили радянські війська, місцевій інтелігенції почали загрожувати репресії.
When in 1939, after the partition of Poland, which was part of the Hutsul region before World War II, Soviet troops seized the territory, the local intelligentsia began to threaten repression.

За неофіційними даними, спецслужби схиляються до“кримінальної2 версії- можливо, бомби використовували для переділу сфер впливу.
According to unofficial data, the security forces tend to believe a"criminal" version- maybe the bombs were used for redistribution of influence spheres.

Є ризик, що як не вдасться досягти швидкого та всеосяжного реформування«Нафтогазу», старі погані звички переділу й політичної корупції можуть повернутися.
The risk is that if Naftogaz is not quickly and comprehensively reformed, the bad old habits of redistribution and political corruption will resurface.

Сама ідеологія законодавства підтримувала уявлення про рівні можливості для всіх у цьому історичному процесі переділу власності.
The very ideology of Ukrainian Legislation supported the idea of equal opportunities for all in this historic process of redistribution of property.

В епоху всесвітньої боротьби, зміни суспільного ладу і геополітичного переділу існуючих кордонів Іфігенія стоїть на блокпості зникаючого світу. Вона розгублена, не розуміючи свого внутрішнього голосу. Вона вагається, чи варто йти на вчинок.
In the epoch of worldwide struggle, change of social order and geopolitical repartition of existing borders, Iphigenia stands on the checkpoint of disappearing world.

Так, вони багато років неохоче виступали проти думки центробанку, але тепер ЗМІ прямо пишуть про використання НБУ як інструменту для чергового переділу власності.
Yes, for many years they have been reluctant to oppose the central bank, but now the media is openly writing about NBU being used as a tool for yet another property redistribution.

Найчастіше реструктуризація підприємства здійснюється не з метою підвищення ефективності роботи підприємства, а в якості прикриття для переділу власності; колосальний ринок державного замовлення на всіх рівнях до цих пір не в достатній мірі відкритий для малих підприємств.
Often the restructuring of the company shall not in order to improve efficiency of the enterprise, as well as a cover for the redistribution of property, a huge market of the state order, at all levels are still not sufficiently open to small businesses.

Втім, вже зараз в матеріалах справи Віктор Пінчук, Ігор Коломойський і Геннадій Боголюбов розкрили достатній пласт інформації, яка теоретично здатна привести до перегляду результатів приватизації і масштабного переділу власності.
However, already in the case file, Viktor Pinchuk, Igor Kolomoisky and Gennady Bogolyubov uncovered sufficient amount of information, which theoretically could lead to a revision of the results of privatization and large-scale redistribution of property.

Держави, які пізніше інших вступили на шлях капіталістичного розвитку(Німеччина, Японія), а також США, швидко висувалися вперед і тіснили зі світових ринків старі капіталістичні країни- Великобританію й Францію, наполегливо домагаючись переділу колоній.
States, after others entered the path of capitalist development(United States, Germany, Japan), quickly moved forward and pushed aside from global markets old capitalist countries- Great Britain and France, aggressively seeking redistribution of colonies….

Православний переділ: як команди Алексія II і Кирила ділять фінансові потоки.
Orthodox redistribution: how teams Alexy II and Cyril share financial flows.

Щоб здійснювати переділ, потрібно на війну витрачати багато грошей.
To perform redistribution, it is necessary for the war to spend a lot of money.

Перед кожним етапом буде починатися«Переділ світу».
Before each stage will begin“redivision of the world.”.

На Україну чекає переділ власності. Як захиститися? 06/2014.
Redistribution of property is anticipated in Ukraine. How to protect your assets? 06/2014.

Розкажіть детальніше про переділ сфер впливу організованої злочинності.
Tell us more about the redistribution of spheres of influence of organized crime.