Що таке ПЕРЕЖИВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is experienced
• lived
• feels

Приклади вживання Переживається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно переживається, як гра.
It feels like a game.

Цілісність»- це почуття, яке не часто переживається людьми.
Fulfillment is not a feeling many people experience often.

Воно переживається, як гра.
This feels like a game.

Прояв історичного моменту, що переживається, як геологічного процесу.
The manifestation of the historical moment experienced as a geological process.

Ніщо не переживається людиною так хворобливо, як зниження і втрата зору.
Nothing is experienced by man as painful as the reduction and loss of vision.

Цей відрив переживається як втрата.
The Win that Feels Like a Loss.

Це Царство переживається, починаючи відтепер, і воно прийде в його повноті в майбутньому.
This Kingdom is experienced starting from now, and it will come in its fullness in the future.

Іншими словами,- система вірувань людини значною мірою впливає на те, що переживається.
In other words, the belief system of the human being greatly affects what is experienced.

Харасмент, котрий щоденно переживається жінками, може призводити до депресії.[6][49].
Harassment experienced every day wears on a woman, and sometimes this results in a state of depression.[6][49].

Після заняття йогою(якщо ви займаєтеся правильно) переживається приємне фізичне«післясмак».
After practicing yoga(if you are doing the right thing), a pleasant physical“aftertaste” is experienced.

Майбутнє у християнстві переживається вже у теперішньому, натомість Царство Боже має свій початок вже у цьому житті.
In Christianity the future is lived in the present and the kingdom of God begins in this life.

І навіть якщо ми розділяємо смерть як світовий досвід, він переживається по-різному у всьому світі.
So even as we share death as a universal experience, it's not experienced the same way the world over.

Кінець світу переживається як перехід у щось нове, більш широке; він відчувається як страшне знищення.
The end of the world is experienced as a transition to something new, vaster, and is felt as a terrible annihilation.

З цього випливає заохочення до серйозного іспиту сумління щодо того, як сьогодні переживається священиче покликання.
Hence the call for a serious examination of conscience on how the priestly vocation is lived today.

Віра зростає, якщо переживається як досвід отриманої любові і якщо передається як досвід благодаті і радості.
Faith grows when it is lived as an experience of love received and when it is communicated as an experience of grace and joy.

У сучасному філософському використанні термін«феномени» став означати«той, що переживається, є основою реальності».
In modern philosophical use, the term'phenomena' has come to mean'what is experienced is the basis of reality'.

Відмова від того, що ми вже маємо, переживається як втрата, у той час як придбання того ж самого відчувається як виграш.
Giving up something we already own is experienced as a loss, while acquiring the same thing is experienced as a gain.

Ми були учасниками великої події, яка хоч і повторюється кожного року, але щоразу переживається по-особливому.
We were participants of a big event, which, although repeated every year, is experienced in a special way every time.

Емоція- це щось, що переживається як почуття, яке мотивує, організовує і направляє сприйняття, мислення і дію[1].
Emotion-- it something that is endured as feeling[feeling] which motivates, will organize and directs perception, thinking and actions.

Базовий і найважливіший вимір сопричастя, який досвідчує кожен член нашої Церкви, переживається у власній парафії.
The basic and most important circle of communion, one that touches the life of every member of our Church, is experienced in one's own parish.

Смерть мами застає зненацька будь-якого і переживається досить важко в будь-якому віці, будь дитині п'ять років або п'ятдесят.
The death of a mother takes anyone by surprise and is experienced quite hard at any age, be it a child of five or fifty.

Особливо варто відзначити, що страх може виникати через реальної загрози або надуманих проблем, але переживається людиною однаково.
It is worth noting that fear can arise from a real threat or contrived problems, but is experienced by a person equally.

Містичне тіло Христа, Церква, стає харизматичноюсферою, в якій формується, переживається і є єдністю віруючих як образ-ікона єдності Триєдиного Бога.
The mystical body of Christ, the Church, becomes a charismatic sphere, where the unity of the faithful is constituted, lived, and revealed as an icon of the unity of the Triune God.

Про соціальну поведінку можна вважати прямим наслідком почуття відповідальності, що переживається в соціальній ситуації.
Prosocial behavior can be regarded as a direct consequence of a sense of responsibility, which is experienced in a social situation.

Третя- Я(Ego), їй належить пережите сьогодення, але переживається і осмислюється реальність залежно від минулого самого індивіда, від заданої їм системи бачення.
Third I(Ego), it owns experienced now, but the reality is experienced and interpreted according to the last of the individual from their desired vision system.

Закриття виставки- це завжди реакція на нестерпне, ознака того, що мистецтво переживається як небезпечне, загрозливе для комфортної глядацької позиції.
A shutdown of an exhibition is always a reaction to the intolerable, which indicates that art is being experienced as dangerous, threatful for the comfortable viewer's position.

Почуття безтурботності переживається особистістю, як поєднання врівноваженості в прийнятті рішень і реакції на зовнішні події, що відбуваються, незворушністю від раптових або неприємних змін.
The sense of serenity is experienced by the person, as a combination of equilibrium in decision-making and reaction to external events taking place, by equanimity from sudden or unpleasant changes.

Основний предмет роздумів Боулбі- чому розлука з матір'ю в дитинстві і ранньому дитячому віці переживається дитиною як гостре горе і чому наслідки розлуки позначаються на психічному і фізичному благополуччі протягом усього подальшого життя?
The main author's theme is why separation from the mother during infancy and early childhood is experienced by the child as an acute grief and why the consequences of separation affect the mental and physical well-being throughout later life?

Невисока температура переживається вже як серйозна, важка хвороба, що може несвідомо демонструватися оточуючим, щоб отримати ту повноту турботи і уваги, яку дорослий пам'ятає з дитинства.
A low temperature is experienced as a serious, serious illness that can be unconsciously displayed to others in order to receive the full care and attention that an adult remembers from childhood.