Що таке ПЕРЕЙМАЄМО Англійською - Англійська переклад

• adopt
• take over

Приклади вживання Переймаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переймаємо досвід Амстердама.
Take over the Amsterdam's experience.

Це важливо, тому що ми переймаємо звички тих людей, з якими ми спілкуємося.
This is important because we are adopting the habits of those with whom we communicate.

Переймаємо кращі практики та ділимось своїм досвідом.
Collaborate on best practices and share our experiences.

Гармонізуючи українське законодавство з європейським, ми дуже швидко переймаємо хвороби західного суспільства.
Harmonizing Ukrainian legislation with the European one, we quickly adopt the diseases of the Western society.

Ми переймаємо європейський досвід, в якому давно практикується подібний метод прибирання.
We adopt the European experience, where such a method of harvesting has long been practiced.

Ми ростемо разом із вами, спільно виходимо на нові рівні заходів, переймаємо ваш досвід злагодженості й комунікації.
We are growing together and jointly raising to the new levels of events, taking your experience of coherence and communication.

Ми переймаємо ваш досвід, але я думаю, що багато чому ви навчитесь і в нас, у наших військовослужбовців.
We take over your experience, but I think you too will learn a lot from us, our servicemen.

Культура- це поєднання людських знань, переконань і норм поведінки, які ми переймаємо, а потім передаємо майбутнім поколінням.
Culture is a combination of human knowledge, convictions and social norms that we adopt and later pass on to the future generations.

Ми переймаємо методики провідних дизайнерських агенцій світу та застосовуємо їх до всіх своїх проектів.
We have adopted techniques used by the world's leading design agencies and applied it to every experience we build.

Як показує практика, традиції приготування їжі, які ми благополучно переймаємо у старшого покоління, далеко не завжди корисні для організму.
As practice shows, the tradition of cookingFood, which we safely take over from the older generation, is not always useful for the body.

Ми переймаємо практику, яка зрозуміла для донорів в усьому світі та постійно шукаємо інноваційні рішення.
We adopt the practice that is clear for the donors in the whole world and constantly seek the innovative decisions.

У своїй роботі ми, як Асоціація, досліджуємо світові практики, переймаємо досвід прогресивних країн, співпрацюємо з міжнародними експертами.
In our work we as an Association explore world practices, take on the experience of progressive countries, cooperate with international experts.

У такому стилі ми і переймаємо цей дизайн, а якої висоти повинна бути барна стійка- вирішуйте за зручністю.
In this style, and we are adopting this design, and what should be the height of bar- decide on convenience.

Ми переймаємо досвід таких гігантів галузі як Ciucani, TESEO, Durkopp Adler, CERIM та інших, тому питання щодо якості не повинно Вас турбувати!
We adopt experience of such industry giants as Ciucani, TESEO, Durkopp Adler, CERIM and others. Give up hesitating!

Ми беремо участь у міжнародних виставках, де презентуємо обладнання для фермерства та тваринництва, переймаємо досвід відомих компаній.
We take part in international exhibitions, where we present equipment for farming and livestock, we take the experience of well-known companies.

Іноді ми переймаємо схильність до песимізму від батьків, які робили негативні припущення про світ коли-то давно.
Sometimes we pick up a flair for pessimism from a parent who made negative assumptions about the world somewhere along the line.

До нас уже приїжджали колеги з інших держав, дивились, як наша поліція діалогу працює в реаліях сьогодення, як ми переймаємо цей важливий досвід.
We have already hosted colleagues from other countries so they can observe how our dialogue police work in our present context and how we are adopting this important experience.

Ми переймаємо їх навички, практичні знання, а вони, в свою чергу, наші, створюючи таким чином майданчик для оптимізації портів.
We imitate their skills, practical knowledge, and they, in turn, are ours, thus creating a playground for port optimization.

Оточуйте себе щасливчиками і везунчиками, оптимістами і вічно регочучої людьми- ми мимоволі переймаємо манеру взаємодії зі світом і соціумом у тих, хто нас оточує.
Surround yourself with lucky and lucky people, optimists and ever-laughing people- we unwittingly adopt the manner of interaction with the world and society from those around us.

Ми переймаємо світовий досвід боротьби із цькуванням в усіх його проявах і підтримуємо тих, хто постраждав від булінгу.
We learn on the world experience of fighting with bullying in all its manifestations and support those who have experienced bullying.

Ми багато чого переймаємо від людей, що нас оточують, тому запитайте себе, чи допомагають ваші близькі друзі вам стати кращою людиною чи тягнуть вас донизу.
We take a lot from people close to us, so ask yourself if they are helping you to be your best self or if they're dragging you down.

Ми переймаємо багато європейських та американських звичок- звичка відвідувати одні й ті ж зручні для нас місця, відвідувати одного перукаря або один і той же спортклуб, але рідко ми довіряємо справи сімейному адвокату.
We adopt many European and American habit- the habit of visiting the same comfortable place for us to visit a barber or the same sports club, but rarely do we trust case family lawyer.

Переймайте манери поведінки, жести і стиль бесіди успішних трейдерів.
Adopt manners, gestures and style of conversation successful traders.

Нам слід переймати досвід інших країн, а не винаходити щось своє.
We should take the experience of other countries, and not reinvent one's own.

Переймайте їхній досвід і просто насолоджуйтеся відмінним сексом.
Adopt their experience and just enjoy great sex.

Найкраще переймати, але жити своїм розумом.
Take over the best things, but live your own mind.

Переймаючи кращий світовий досвід, компанія дбає про збереження національних традицій виробництва.
Taking the best international experience, the company takes care of preserving national traditions of production.

Нові меморіальні будівлі також переймали середньовічний стиль.
New memorial buildings could also adopt a medieval style.

Ментори, до порад яких прислуховуються, прагнуть співпрацювати, переймати досвід.
Mentors, whose advice they listen to, seek to collaborate, take on experience.

Емпатія- це вміння відчувати і переймати емоції і почуття інших людей.
Empathy is the ability to sense and adopt the emotions and feelings of other people.