Приклади вживання Перекладацької галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українська конференція перекладацької галузі.
Ukrainian Translation Industry Conference.Зважуйтесь і впишіть своє ім'я в історію української перекладацької галузі!
Take the plunge and write your name into the history of the Ukrainian and global translation industry!Ми розроблюємо ПЗ для перекладацької галузі.
We have been developing software for translation industry.Підтримайте розвиток перекладацької галузі- станьте спонсором UTIC-2016!
Support Третя Українська конференція перекладацької галузі.
The Third Ukrainian Translation Industry Conference.Які тренди й тенденції перекладацької галузі для вас підтвердилися, а які стали відкриттям?
What trends and patterns in the translation industry were confirmed for you and what new ones did you discover?Професіонали 2013 року в російськомовній перекладацької галузі».
The" Professionals of the Year 2013 in Russian- Language Translation Industry".Нещодавно наша команда повернулася з Дубліна, де відбувалася конференція LocWorld-одна з найпомітніших подій перекладацької галузі.
Our team has just returned from Dublin where LocWorld,one of the most significant events in translation industry.Бесіда щодо теперішнього та минулого перекладацької галузі.
Conversation about Для більшості учасників конференція почалася30 листопада з презентацій різних технологій для перекладацької галузі.
For most participants the conference started on November,30 with the presentations of various technologies for translation industry.UTICamp- конференція, що має на меті об'єднати представників перекладацької галузі незалежно від країни проживання….
UTICamp is a conference that aims to bring together people from across the translation industry, irrespective of country of residence.Його успіх переконав нас, що ми можемо- і маємо-створювати дійсно корисні засоби для перекладацької галузі.
This success convinced us that we can andshould made truly useful tools for the translation industry.Українська конференція перекладацької галузі(UTIC)- це найбільша подія галузі перекладу і локалізації в Україні.
Ukrainian Translation Industry Conference(UTIC) is the largest Його успіх переконав нас, що ми можемо- і маємо-створювати дійсно корисні засоби для перекладацької галузі.
Its success convinced us that we could andshould develop truly useful tools for the translation industry.UTIC- конференція, що має на меті об'єднати представників перекладацької галузі незалежно від країни проживання, спеціалізації чи переконань.
UTIC is a conference that aims to bring together people from across the translation industry, irrespective of country of residence, profession or beliefs.Отже поспішайте забронювати місце та взяти участь вунікальній конференції просто неба для компаній і професіоналів перекладацької галузі.
So, there is no time to lose if you want tobe part of this unique open-air event for translation industry companies and freelance professionals.UTICamp- міжнародна конференція, на якій виступають визнані метри й експерти перекладацької галузі, люди з унікальним досвідом і яскравими ідеями.
UTICamp is an international conference where you can meet outstanding speakers and translation industry experts: people with unique experience and vivid ideas.Ми вітаємо всіх представників перекладацької галузі, усних і письмових перекладачів, редакторів, представникiв перекладацьких компаній, усіх учасник….
We would like to congratulate all representatives of the translation industry, translators and interpeters, proofreaders and reviewers, representati….У доповіді було представлено результати опитування щодо оцінки перекладацьких компетенцій,яке проводилося серед основних гравців перекладацької галузі.
The report presented survey results on the evaluation Презентація буде цікава багатьом фахівцям перекладацької галузі- перекладачам і редакторам, менеджерам проектів, інженерам з локалізації.
Тут такі акули перекладацької галузі, як SDL, memoQ, XTRF, Lionbridge, обмінювалися з учасниками важливими новинами, цінними контактами й оригінальними корпоративними сувенірами.
Here such translation industry sharks as SDL, memoQ, XTRF, Lionbridge exchanged important news, valuable contacts and peculiar promotional gifts.Травня цього року в Києві InText Translation Company провела другу Українську конференцію перекладацької галузі. UTIC-2014 відвідали 200 учасників.
InText Ми вітаємо всіх представників перекладацької галузі, усних і письмових перекладачів, редакторів, представникiв перекладацьких компаній, усіх учасників конференції UTIC з Міжнародним днем перекладача!
We would like to congratulate all representatives of the translation industry, translators and interpeters, proofreaders and reviewers, representatives Львові-„столиці” Західної України- яка знаходиться поряд з кордонами Польщі, Угорщини, Румунії та інших країн, а також пожвавлення інвестиційної діяльності у нашому регіоні,має надзвичайно позитивний вплив на розвиток перекладацької галузі, що, в свою чергу, дозволяє нашим перекладачам постійно підвищувати свій професійний рівень.
Neighbourhood with European countries as well as revival Ірина Алексєєва працює в перекладацькій галузі з 1975 року.
Irina Alekseeva has been working in the translation industry since 1975.За ці роки Яп ван дер Меєр написав багато статей про перекладацьку галузь.
Jaap van derMeer has written many articles over the years about the translation industry.Метою краудсорсингу в перекладацькій галузі є спрощення етапу призначення перекладацьких робіт, зменшення ставок за переклад, а в деяких випадках- отримання безкоштовного перекладу.
The purpose of crowdsourcing in the translation industry is to simplify the Згідно з черговим звітом Common Sense Advisory компанія«Логрус»входить у сотню найбільших компаній світу у перекладацькій галузі, а у Східній Європі займає п'яте місце.
According to the latest Common Sense Advisory report,Logrus is among the top 100 largest companies in the translation industry and the fifth largest company in Eastern Europe.Перекладацька галузь відчуває розрив між тим, що їй потрібно, і тим, що пропонує Європейська програма з навчання перекладу.
The translation industry feels there is a gap between what we need and what the European translator training produces.
