Що таке ПЕРЕКЛАДАЦЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• translation

Приклади вживання Перекладацької Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перекладацької компанії Літерра.
Literra Translation Company.

Якість перекладацької послуги;
Quality of a translation service;

Українська конференція перекладацької.
Ukrainian Translation Industry Conference.

Якість перекладацької послуги та якість перекладу технічного тексту.
Quality of a translation service and quality of translation of a technical text.

Тоді, напевне, звернутися до професійної перекладацької компанії?
Are you looking for professional translation services company?

Підтримайте розвиток перекладацької галузі- станьте спонсором UTIC-2016!
Support the development of the translation industry by becoming a sponsor of UTIC-2016!

Це однаковою мірою стосується його оригінальних творів і перекладацької роботи».
This applies equally to his original works and translations.”.

Організаційний розвиток на прикладі відділу перекладацької компанії. UTICamp-2016.
Organizational development by example of a translation company department. UTICamp-2016.

Техніка перекладу- Сукупність професійних прийомів, які використовуються у процесі перекладацької діяльності.
Technique of translation- a sum of professional methods used in process of translational activity.

Крім того, він є автором книги The General Theory of the Translation Company(«Загальна теорія перекладацької компанії»).
He is also the author of the book The General Theory of the Translation Company.

Його успіх переконав нас, що ми можемо- і маємо- створювати дійсно корисні засоби для перекладацької галузі.
This success convinced us that we can and should made truly useful tools for the translation industry.

З 29 по 31 травня 2019 року відбудеться одна з найочікуваніших подій перекладацької індустрії в 2019 році- memoQfest!
MemoQfest, one of the most anticipated events of the year in the translation industry, will be held on May 29- 31, 2019!

Його успіх переконав нас, що ми можемо- і маємо- створювати дійсно корисні засоби для перекладацької галузі.
Its success convinced us that we could and should develop truly useful tools for the translation industry.

Ми вітаємо всіх представників перекладацької галузі, усних і письмових перекладачів, редакторів, представникiв перекладацьких компаній, усіх учасник….
We would like to congratulate all representatives of the translation industry, translators and interpeters, proofreaders and reviewers, representati….

Організаційний розвиток на прикладі відділу перекладацької компанії.
Organizational development by example of a translation company department.

У доповіді було представлено результати опитування щодо оцінки перекладацьких компетенцій, яке проводилося серед основних гравців перекладацької галузі.
The report presented survey results on the evaluation of translation competence, which was conducted among the key players of translation industry.

Бесіда щодо теперішнього та минулого перекладацької галузі.
Conversation about the present and the future of the translation industry.

В основу презентації покладено мій особистий досвід«по обидва боки огорожі»- як перекладача та як власника перекладацької компанії.
It will be based on my experiences from‘both sides of the fence'- as a translator and the owner of a translation company.

UTICamp- конференція, що має на меті об'єднати представників перекладацької галузі незалежно від країни проживання, спеціалізації чи переконань.
UTICamp is a conference that aims to bring together people from across the translation industry, irrespective of country of residence, profession or beliefs.

Заміна- найбільш розповсюджений та багатозначний вид перекладацької трансформації.
Replacements are the most widespread and varied type of translating transformations.

Презентація буде цікава багатьом фахівцям перекладацької галузі- перекладачам і редакторам, менеджерам проектів, інженерам з локалізації.
The presentation will be of interest to a wide range of specialists in the translation industry: translators and editors, project managers and localization engineers.

Це важливий фактор, від якого багато в чому залежить успіх перекладацької компанії.
This is an important factor which influences the success of a translation company in many ways.

Часто трапляються випадки порушення безпеки, незважаючи на те, що доступ до перекладацької компанії був безпечним, проте передача була небезпечною.
It often comes to light in cases of security breach that while access to the translation company was secure, transfers between them and their translators were not.

Технолекс регулярно відвідує заходи Elia, і Networking Days для нас давно увійшли в категорію«must visit» серед конференцій та подій перекладацької індустрії.
Technolex regularly attends Elia events, and Networking Days has long been included in our“must visit” category among conferences and events of the translation industry.

Тим не менше через перекладацької помилки, зробленої однією з шоколадних компаній, тільки жінки купують шоколадки в обгортках, присвячених цьому святу, своїм дружинам або нареченим.
However, because of a translation error made by a chocolate company, only women buy Valentine chocolates for their spouses, boyfriends, or friends.

Працюючі в Міністерстві закордонних справ УРСР брав участь в роботі перекладацької секції Спілки письменників України, де підтримував відносини з Василем Стусом.
He worked with the Ministry of Foreign Affairs of the Ukrainian SSR participated in the translation section of the Writer's Union of Ukraine, which maintained relations with Vasyl Stus.

Історія перекладацької діяльності- розділ науки про переклад, який досліджує умови формування вимог до перекладу та перекладача в різні історичні епохи.
History of translation activity- a discipline of science about translation that researches the conditions of formations of requirements for translation and translator in different historical eras.

Керівник студентського наукового гуртка«Перекладацькі студії», відповідальна за організацію та проведення перекладацької практики студентів спеціальності«Міжнародні економічні відносини».
Head of student scientific circle"Translation Studies", responsible for the organization and practice of translation students majoring in"International Economic Relations".

Програма надсилає інструкції редактору й перекладачеві, координує спілкування між ними, згодом надсилає менеджеру готову оцінку якості перекладацької роботи.
The program sends instructions to the editor and the translator, coordinates their communication and after some time sends the project manager a completed evaluation of the quality of the translation.