Що таке ПЕРЕКЛАДАЦЬКУ Англійською - Англійська переклад

• translation

Приклади вживання Перекладацьку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкажіть про свою перекладацьку діяльність.
Tell me more about your translating work.

Перекладацьку діяльнісь здійснюю більше двох років.
Translator for more than two years.

Чому ми виділили окремо перекладацьку діяльність компанії?
Why did we separate the translation activities of the company?

Надаємо перекладацьку підтримку більш ніж 130 конференціям на місяць;
We conduct translation support of more than 130 conferences per month;

За ці роки Яп ван дер Меєр написав багато статей про перекладацьку галузь.
Jaap van der Meer has written many articles over the years about the translation industry.

Працюючи на перекладацьку компанії, ми стикалися з прикладами культурних проблем.
Working for a translation company, we have seen several examples of cultural issues.

І от через декілька років у Росії було організовано татарську перекладацьку групу і з'явилася література цією мовою.
Some years later, a Tatar-language translation team was organized in Russia and literature in Tatar began to appear.

Поза тим ПЕН підтримує перекладацьку діяльність і організовує окремі перекладацькі проекти.
However, PEN supports translation activity and organizes translation projects.

Високу перекладацьку майстерність;[1][2] внесок у промоцію української літератури за кордоном.
High translation skills; contribution to the promotion of Ukrainian literature abroad.

Ми з друзями-однодумцями задумували«Острів Європа» спочатку як перекладацьку платформу для генерування та пов'язування контекстів….
I together with like-minded friends planned Europe Island Festival first as translator's platform for generating….

Перш ніж запускати свою перекладацьку агентство, необхідно визначитися, наскільки серйозно ви готові підійти до справи.
Before you start your translation agency, you need to decide how serious you are ready to gowork.

ПРОПАГУЄ грецькі книги, представляючи їх авторів, підтримує перекладацьку діяльність, бере участь у міжнародних виставках книг;
DISSEMINATES Greek books by presenting literary figures, providing support for translations, participating in international book fairs.

Wordfast TMX File Converter Перетворює перекладацьку пам'ять, створену Wordfast у форматі TMX, у формат, який може прочитати OmegaT.
Wordfast TMX file converter Converts translation memories in TMX format generated by Wordfast to a form which can be read by OmegaT.

ПРОПАГУЄ грецькі книги, представляючи їх авторів, підтримує перекладацьку діяльність, бере участь у міжнародних виставках книг;
Disseminates Greek books by presenting authors and new titles, by providing support for translations, participating in international book fairs.

За 1 перекладацьку сторінку(1800 ЗСП), завжди розраховується індивідуально, з урахуванням обсягу замовлення, тематики і специфіки перекладу, бонусів і умов довгострокового співробітництва.
The cost of translation- from 45 UAH per 1 translation page(1800 cps)- is always calculated individually, taking into account the order volume, area and specifics of translation, bonuses and terms of long-term cooperation.

Єдина українська перекладацька конференція- унікальний шанс поспілкуватися з тими, хто починав вибудовувати перекладацьку спільноту 30 років тому, хто виходив на європейський ринок і на європейські розцінки, починав ділитися цим досвідом з іншими та продовжує це робити. Люди йдуть несподівано. Живіть зараз!
As the only Ukrainian translation conference, UTIC is a unique chance to meet those who started building a translation community 30 years ago, who entered the European market and achieved European rates, who were the first to share this experience with others and continue to do so to this day. People pass away unexpectedly. Live for the moment!

Ірина Алексєєва працює в перекладацькій галузі з 1975 року.
Irina Alekseeva has been working in the translation industry since 1975.

Січень- березень 2007: перекладацьке агентство„Марина”, Київ.
January-March, 2007: Marina Translation agency, Kyiv.

Управління перекладацькими проектами.
Management of Translation Projects.

Сьогодні нашій перекладацькій агенції виповнюється 3 роки.
Today our translation company celebrates three years.

Досконало володіти перекладацькою нотацією;
Be fluent in the translation notation;

Розробка своєї системи керування перекладацьким бізнесом- це дорого й довго.
Developing your own translation business management system is expensive and time consuming.

Системи керування перекладацьким бізнесом: веб чи десктоп?
Translation business management systems: online or desktop?

Чи потрібний вам перекладацький відділ на постійній основі?
Do I need a translation department on a regular basis?

Програми, зокрема й системи керування перекладацьким процесом, регулярно допрацьовуються й оновлюються.
Programs, including translation management systems, receive regular updates and improvements.

Перекладацькими компаніями.
The Translation Companies.

У перекладацькій практиці найбільш часто використовуються чотири види подібної адаптації.
In translation practice, the most commonly used four types of such adaptation.

Перекладацьке„ Марина.
Marina Translation.

Кожен проект- унікальний, він- подія на перекладацькому ринку.
Each of these projects is unique and makes an event in the translation market.

Схожа логіка діє в будь-якому бізнесі, зокрема й перекладацькому.
This logic works for all businesses, including translation businesses.