Що таке ПЕРЕЛИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• be transfused
• receive

Приклади вживання Переливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому яку кров можна переливати?
Who what blood can be transfused?

Можна буде переливати будь-яким пацієнтам.
It can be transfused to any patient.

Кому яку кров можна переливати?
To whom what blood can be transfused?

Їм можна переливати тільки кров тієї ж групи.
They can receive blood from the same group only.

Так яку групу крові можна переливати всім?
Which blood type can be given to anyone?

Їм можна переливати тільки кров тієї ж групи.
These people can receive blood from the same group only.

Щоб дізнатися, яку кров можна безпечно переливати пацієнтові.
Choose carefully which patients can safely be given opioids.

Універсальна кров, яку можна переливати усім пацієнтам, створена.
Created artificial blood that can be transfused to all patients.

Того дня він помер саме перед тим, як йому збиралися переливати кров його колеги.
He died that afternoon, just before his coworker was to transfuse blood.

Вона дуже корисна, тому що її можна переливати людям з другою групою крові.
It is very useful, because it can be transfused to people with the second group of blood.

Чим швидше ми починаємо переливати компоненти крові- тим краще для пацієнта»,- пояснив він.
The quicker we start transfusing blood components, the better it is for the patient,” he explained.

Створена штучна кров, яку можна переливати всім пацієнтам.
Created artificial blood that can be transfused to all patients.

Одна доза тромбоцитів може бути отримана з кожних 400 грам донорської крові, але більшості хворих потрібно одноразово переливати кілька доз тромбоцитів.
One dose of platelets can be obtained from every 400 grams of donated blood, but most patients need to receive several doses of platelets at a time.

Створена універсальна кров, яку можна переливати усім пацієнтам.
Created artificial blood that can be transfused to all patients.

Якщо навіть цього тлумачення не брати до уваги, то заборона вживати тваринну кров, аж ніяк не означає заборони переливати людську кров.
Even if we were to understand Scripture to prohibit the eating of animal blood, it does not necessarily follow that such a prohibition would extend to the transfusion of human blood.

Тим більше, сьогодні немає потреби переливати її на гармати або гроші.
Especially since today there is no need to pour it on guns or money.

У верхніх кільцях необхідно просвердлити отвір для труб, які будуть переливати воду з однієї ями в іншу.
In the upper rings you need to drill a hole for pipes, who will pour water from one pit to another.

Згідно з результатами роботи, штучну кров можна переливати всім пацієнтам, в незалежності від групи крові.
According to the results, the artificial blood can be transfused to all patients, regardless of blood group.

Він у 1, 5 раза важчий за повітря, тому його можна переливати з однієї посудини в іншу.
It is 50% heavier than air and as such can be poured from one container to another.

Також, згідно з результатами дослідження, штучну кров можна буде переливати безпосередньо в машинах швидкої допомоги, так як не буде необхідності у визначенні групи крові пацієнтів.
Also, according to the results of the study, artificial blood can be transfused directly in ambulances, as there will be no need to determine the blood type of patients.

Людині, в крові якого міститься одне з цих антитіл(або обидва антитіла), не можна переливати кров, в якій присутні відповідні цим антитіл антигени.
A person whose blood contains either(or both) of these antibodies cannot receive a transfusion of blood containing the corresponding antigens.

Також, згідно з результатами дослідження, штучну кров можна буде переливати безпосередньо в машинах швидкої допомоги, так як не буде необхідності у визначенні групи крові пацієнтів.
Also, according to the study, artificial blood can be transfused directly to the ambulances, as it would not be necessary in the determination of blood group of patients.

Якщо кровотеча не пов'язано з тромбопенией, замість крові можна переливати плазму або інші кровозамінників(див.) і 10% розчин желатини.
If the bleeding is not connected with the trombopenia, instead of blood can be transfused plasma or other blood liquids(see) and 10% a solution of gelatin.

Згідно з результатами роботи, штучну кров можна переливати всім пацієнтам, в незалежності від групи крові.
According to the results of the work, artificial blood can be transfused to all patients, regardless of blood type.

Цікавим є те, що цей унікальний тип крові можна переливати будь-якій людині зі звичайним типом крові.
What is curious is that this unique blood type can be transfused to any person with a regular blood type.

Переливаємо яєчну суміш до муки. Перемішуємо.
Pour egg mixture to flour. Mix.

Його переливають в іншу пляшку.
He reaches for another bottle.

Братам і сестрам переливали кров і пересаджували органи один від одного.
Brothers and sisters were poured blood and transplanted organs from each other.

Солодке засіб переливають в скляний посуд з кришкою.
Sweet remedy poured into a glass dish with a lid.

Йому переливають кров, тому він там залишився.
But he needs a blood transfusion so he won't stay there.