Що таке ПЕРЕЛИВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• sparkle
• poured
• to spill over
• shimmer

Приклади вживання Переливатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волосинки повинні переливатися.
Hair must move.

Він починає переливатися і грати різними відтінками.
He begins to sparkle and play different shades.

Волосинки повинні переливатися.
Long hair should move.

Коли зелений гліттер висохне, він буде красиво переливатися.
When the green glitter is dry, it will be beautiful sparkle.

Тому робота буде ще і переливатися.
Therefore, the work will also be poured.

Це дозволить кімнатах як би переливатися одна в іншу. Джут, або настил.
This will allow the rooms as if poured into one another. Jute, or flooring.

Краще якщо він буде блищати і переливатися.
It is better if it shines and overflows.

Фон буде переливатися і грати, це пожвавить будь-яку саму нудну картинку;
The background will be poured and played, it will bring to life any boring picture;

Вони стануть шовковистим і будуть переливатися на сонці.
They will be silky and will sparkle in the sun.

Світло на такій поверхні буде переливатися м'яко, надаючи нігтям лише ледве вловимий відтінок.
Light on such a surface will shimmer gently, giving the nails only a barely perceptible shade.

На оригінальній купюрі«книга» повинна переливатися кольорами.
On the original banknote"book" should sparkle with colors.

Глянцевий поверхню аплікації буде блищати, і переливатися в променях штучного освітлення кімнати.
The glossy surface applications will shine and sparkle in the glow of artificial room lighting.

Знання може також переливатися з однієї фірми, або промисловості в іншу з багаторазовим використанням нових ідей при невеликих додаткових витратах.
Knowledge can also spill over from one firm or industry to another, with new ideas used repeatedly at little extra cost.

Ніжний браслет з каменями на зап'ясті буде переливатися, залучати погляди оточуючих.
Delicate bracelet with stones on the wrist will sparkle, attract the views of others.

Це дуже міцний матеріал з помітною фактурою, він не мнеться, його відмінно можна фарбувати в яскраві кольори, які будуть переливатися на сонці.
This is a very durable material with bright texture, it does not crumple, it is perfectly able to paint in bright colors that will sparkle in the sun.

Наприкінці періоду, близько 9, 5 тис. років тому, прісні чорноморські води почали переливатися через Босфор і Дарданел­­ли.
Towards the end of the period, about 9,500 years ago, freshwater from the Black Sea began to spill over through the Bosporus and the Dardanelles.

Оливкова олія використовувалося як олива помазання переливатися через голови царів і священиків, що визнав свою владу в якості агента Бога.
Olive oil was used as an anointing oil to be poured over the heads of Kings and priests that acknowledged their authority as an agent of God.

Хоча пік повені тривав не більше кілька тижнів, руйнація перевалуРед-Рок продовжувалася протягом декількох років, перш ніж вода остаточно перестала переливатися.
Although the peak of the flood lasted a few weeks at most, erosion at Red Rock Pass continued for a few years before water ceased to spill over.

З аксесуарами потрібно бути обережними, вони не повинні переливатися всіма кольорами веселки або виблискувати кількістю каменів.
With accessories you need to be careful, they do not have to shimmer with all the colors of the rainbow or sparkle with an abundance of stones.

Адже світло, падаючи на межі стразів, відбивається від них по-різному і змушує камені переливатися, притягаючи до себе увагу всіх присутніх;
After all, the light, falling on the edge of the rhinestones, is reflected from them in different ways and causes the stones to shimmer, attracting the attention of all those present;

Він вважав, що по мірі обертання колеса ртуть буде переливатися на дно кожного резервуара, і таким чином, один бік колеса завжди буде важчим за інший.
He reasoned that as the wheels spun, the mercury would flow to the bottom of each reservoir, leaving one side of the wheel perpetually heavier than the other.

Ця процедура збереже колір колишнім, але внесе нові відтінки, додасть волоссю додатковий видимий обсяг, а окремі пасма будуть красиво переливатися в променях сонячного кольору.
This procedure will retain the same color, but will introduce new shades, give the hair an additional visible volume, and individual strands will beautifully shimmer in the rays of sunlight.

У нижній частині казанка є два отвори, через які рідина може переливатися в розширювальну камеру, компенсуючи зміни тиску і температури.
At the bottom of the pot, there are two openings through which the liquid can be poured into the expansion chamber to compensate for changes in pressure and temperature.

Божий принцип завжди був і залишається таким:“Шануй Господа від майна твого і від початків усіх прибутків твоїх, і наповняться скарбниці твої до надлишку, і точила твої будуть переливатися новим вином” Прит.
God's principle for his people has always been,“Honor the Lord from your wealth, and from the first of all your produce; so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.”.

Розташовані вздовж доріжки, навколо ставка, біля лавок для відпочинку, вони будуть переливатися м'яким приємним для очей світлом, не порушуючи сутінкової гармонії в саду.
Located along the track around the pond, at the benches for rest, they will shine with a soft pleasant light for the eyes, without disturbing the harmony of the twilight in the garden.

Цілі вулиці переливаються різними кольорами, виблискують, горять чарівними вогниками.
Entire streets shimmer with different colors, shine, burn with magic lights.

Хмари переливалися перламутровими фарбами.
Clouds poured pearlescent paints.

Мозаїчні картини переливаються яскравими каменями, а зображення радує реалістичністю і майстерністю.
Mosaic pattern shimmer with bright stones, and the image is pleased realism and skill.

Світла сталь. Хутро особин переливається від сіро-блакитного кольору до сірого.
Light steel. Fur specimens poured from gray-blue to gray.