Що таке ПЕРЕЛОМНІ Англійською - Англійська переклад

• tipping
• crucial
• the turning point

Приклади вживання Переломні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де ж бувають переломні моменти?
Where there any awkward moments?

Чи досягли Свідки Єгови переломні точки?
Have Jehovah's Witnesses Reached the Tipping Point?

Президент наголосив, що нині Україна переживає складні та переломні часи.
The Head of State noted that Ukraine is going through difficult and crucial times.

У ті переломні часи він розумів, що його присутність тут була більш необхідною.
During this introspective time, she realized that she needed to be more present in her actions.

Інші екосистеми може містити подібні переломні точки.
Other ecosystems may contain similar tipping points.

Номери занурять телеглядачів в переломні моменти, які відбулись у житті зіркових учасників.
Rooms will immerse viewers in the crucial moments that happened in the life of star parties.

Президент підкреслив, що сьогодні іУкраїна переживає складні та переломні часи.
The Head of State noted that Ukraine is going through difficult and crucial times.

Переломні 90-ті роки виявилися знаковими не тільки для політичної сфери нашої країни, а й для освітньої.
Tipping the 90s was a milestone not only in the political sphere of the country, but also for education.

Вона потребуватиме значних зусиль, але більш сприятливого періоду, ніж переломні повоєнні роки, не буде.
This will take enormous effort, but there will never be a more favorable time than the turning point of the post-war years.

Ці дві переломні точки можуть у свою чергу призвести до рівня a виведення капіталу від промисловості викопного палива.
These two tipping points could in turn lead to a withdrawal of capital from the fossil fuel industry.

Поетичний світ Ш.- світ високої трагедії, в якій діють сильні і яскраві характери в переломні моменти історії.
Sholokhov's poetic world is the world of high tragedy, with strong and clear-cut characters acting at critical moments in history.

Ми зараз переломні. Значна кількість компаній взяла на себе сміливі зобов'язання досягти чистої нульової емісії».
We are now at a tipping point. A significant number of companies have made bold commitments to achieve net zero emissions”.

Змиритися з нестабільною психікою дитини, виробити тактику і делікатно ставитися до нього навіть в самі переломні моменти.
To put up with the unstable psyche of the child, to develop tactics and to treat him delicately even at the most crucial moments.

Це може допомогти відкрити нові шляхи до досягнення чистої нульової емісії- і виявити, які переломні точки можуть знадобитися, щоб потрапити туди.
Doing so can help discover novel pathways to reaching net zero emissions- and reveal what tipping points might be needed to get there.

Але особливо вона загострюється в переломні моменти розвитку суспільства, коли старше і молодше покоління стають виразниками ідей двох….
It is especially acute in the watershed moments of society development, when the older and younger generations become the spokesmen of ideas of two different eras.

Зрозуміло, що це потребуватиме великих зусиль, але більш сприятливого періоду, ніж переломні повоєнні роки, не буде.
Understandably, this will take enormous effort, but there will never be a more favorable time than the turning point of the post-war years.

Всі ці переломні точки вказують, яким буде наступний етап розвитку технології та, можливо, як цим можна скористатися.
And these are the inflection points that tell you what the next chapter in that technology's life is going to be, and maybe how you can do something about it.

Всупереч цьому, дослідження показали, що дівчата з більшою ймовірністю пам'ятають травматичні та переломні події, а хлопці частіше пам'ятають ігрові моменти.
Contrarily, studies have shown that girls are more likely to remember traumatic and transitional events, whereas boys more often remember play events.

Ця стаття є частиною тижневої спеціальної серії про"переломні точки", де мінливий клімат може підштовхнути частини земної системи до різких чи незворотних змін.
This article is part of a week-long special series on“tipping points”, where a changing climate could push parts of the Earth system into abrupt or irreversible change.

Дуже часто на ранніх стадіях, коли тенденція до зміни цін тільки-тільки намітилася, або, навпаки, в якісь переломні моменти причини таких змін можуть бути нікому не відомі.
Very often in the early stages, when the tendency to change prices has only just emerged, or, on the contrary, in some crucial moments the reasons for such changes may be no one knows.

По-друге, ми дізнаємося більше про"переломні точки", особливості кліматичної системи, які здаються стабільними, але можуть кардинально змінитися, часто необоротно, лише з невеликим подальшим тиском людини.
Second, we are learning more about‘tipping points', features of the climate system that appear stable but could fundamentally change, often irreversibly, with just a little further human pressure.

Переломні події в насиченого життя Олімпії де Гуж приніс 1793 рік, коли Робесп'єр звинуватив партію жирондистів в зраді інтересів революції, що спричинило за собою виключення 22 депутатів з Конвенту.
The crucial events in the rich life of Olympia de Guge brought in 1793, when Robespierre accused the Girondist party of betraying the interests of the revolution, which resulted in the expulsion of 22 deputies from the Convention.

Особливості кліматичної системи, які, ймовірно, мають переломні точки, включають арктичний морський лід, льодовиковий покрив Гренландії, коралові рифи, тропічний ліс Амазонії, сибірська вічна мерзлота та циркуляція Атлантичного океану.
Features of the climate system likely to have tipping points include Arctic sea ice, the Greenland ice sheet, coral reefs, the Amazon rainforest, Siberian permafrost and Atlantic Ocean circulation.

МГЕЗК Оцінки про те, скільки CO₂ ми все ще можемо виділити на безпечну сторону, явно залишаємо безліч відомих масштабні перебої або переломні точки через недостатнє розуміння або через те, що моделі не можуть їх захопити.
The IPCC's estimates of how much CO₂ we can still emit to be on the safe side explicitly leave out many known large-scale disruptions or tipping points because of insufficient understanding or because models cannot capture them.

У 2000- 2005 роках кафедра етнології та краєзнавства історичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка провела чотири українсько-фінські наукові симпозіуми, за результатами яких були видані збірники статей, опубліковано спогади про Україну першого посла Фінляндії Германа Ґуммеруса«Україна в переломні часи», фінський альбом графічних робіт художника-етнографа Юрія Павловича.
In 2000- 2005 the Department of Ethnology and Local History Faculty of Kyiv National Taras Shevchenko University held four Ukrainian-Finnish scientific symposiums, as the results of which were edited the collections of articles and published memories of the first Ukrainian Ambassador in Finland Herman Hummerusa named”Ukraine in Crucial Times,” Finnish album of graphic works by artist and ethnographer Yuri Pavlovich.

Проте переломний момент, можливо, не так далеко;
But the tipping point is perhaps not so far away;

Ідеальні продавці- переломний момент у Вашому бізнесі!
The perfect sellers- the tipping point in your business!

Це буде переломний день в історії рекламної індустрії!
It will be a critical day in the history of the advertising industry!

У цей переломний для всіх момент необхідно озброїться і відновити флот.
At this critical moment for everyone to arm and rebuild the fleet.

Лікарі назвали переломний вік для здоров'я.
Doctors have called a crucial age for health.