Що таке ПЕРЕЛІК ВИМОГ Англійською - Англійська переклад

• list of requirements
• a list of demands

Приклади вживання Перелік вимог Українська мовою та їх переклад на Англійською

І перелік вимог триватиме, або використовувати мастику і т. д.
And the list of requirements would continue, or use Putty, etc.

Легко припустити, що цей перелік вимог неприйнятний для Москви.
It is easy to assume that this list of requirements is unacceptable for Moscow.

Короткий перелік вимог до контенту для розміщення на DESK!
A short list of content requirements to be placed on DESK!

В результаті буде складено креслення фермерської теплиці, А також перелік вимог.
As a result, will be compiled farm greenhouse drawingas well as a list of requirements.

Примітка: Провінція Квебек має свій перелік вимог, який на даній сторінці не розглядається.
Note: The province of Quebec has its own list of requirements, which is not considered on this page.

В основні обов'язки інженера входить наступний перелік вимог:.
In the principal responsibilities of the engineer include the following list of requirements:.

Також визначається досить довгий перелік вимог, що визначають головні аспекти вирощування винограду.
It also defines a long list of requirements that define the main aspects of growing grapes.

Катар відхилив перелік вимог, висунутих чотирма арабськими країнами, як неприйнятні й неможливі для виконання.
Qatar has dismissed a list of demands submitted by four Arab countries as neither reasonable or actionable.

Єврокомісія сформувала попередній перелік вимог до безпечного використання штучного інтелекту на території ЄС.
The European Commission has come up with a preliminary list of requirements to AI safe application across the EU.

Катар відхилив перелік вимог, висунутих чотирма арабськими країнами, назвавши їх неприйнятними і неможливими для виконання.
Qatar has dismissed a list of demands submitted by four Arab countries as neither reasonable nor actionable.

А якщо хтось і наважується кредитувати клієнтів«з вулиці», то висуває довгий перелік вимог до таких позичальників.
And if anyone dares to lend to customers from"the street", they put forward a long list of requirements for such borrowers.

Сама SEO-оптимізація та перелік вимог щодо SEO-просування розвивалися одночасно із пошуковими системами.
The very SEO-optimization and the list of requirements for SEO-promotion developed simultaneously with the search engines.

Перелік вимог(застосовується тільки до працівників, запрошених компаніями з затвердженого переліку):..
List of requirements(applies only to the employees invited by the companies from the approved list of companies):.

Передбачено досить широкий перелік вимог законодавства, за порушення яких установи нестимуть фінансову відповідальність.
A rather wide list of legislative requirements is envisaged, for the violation of which facilities will be financially responsible.

Після страйку 14 ЛГБТ-організацій в Ізраїлі представили документ, що містить перелік вимог до уряду щодо«рівності та свободи».
Following the strike, 14 LGBT organisations across Israel presented a document including a list of demands for“equality and freedom” to the government.

У цивільно-процесуальному кодексі України існує певний перелік вимог, які в обов'язковому порядку повинні міститися у позовній заяві.
In the Civil Procedure Code of Ukraine there is a certain list of requirements that must necessarily be contained in the statement of claim.

Організація визначає перелік вимог до якості покриттів і оснащення виробництва для забезпечення високого рівня якості продукції.
The organization determines the list of requirements for the quality of coating and equipment of production to ensure a high level of product quality.

Наш досвід аналізу процесів у різних сферах бізнесу дозволяє нам формувати якісний перелік вимог для проектів, зважаючи на побажання клієнта.
Our experience in analyzing processes in various business areas allows us to create a qualitative list of requirements for projects, taking into account the wishes of the client.

Підйом патріотизму й національної самосвідомості допоміг народу самоорганізуватися і висунути представникам політичної еліти чіткий перелік вимог щодо реформ.
The rise of patriotism and the national identity have helped people to organize themselves and present a clear list of demands to themembers of the political elite.

Досить широкий перелік вимог по досить болючим для РФ питань цілком прогнозовано викликав бурхливу реакцію делегатів від Держдуми, а потім і російських ЗМІ.
A fairly wide range of requirements on issues that are rather painful for the Russian Federation quite predictably provoked a stormy reaction of delegates from the State Duma, and then the Russian media.

Коли є запит на нову посаду в компанії, HR менеджер складає перелік вимог до цієї вакансії, після чого розміщує його на веб-сайті, в розділі кар'єра, та в соціальних мережах.
When there is a request for a new position in the company, the employment expert makes a list of requirements for this vacancy, then posts it on the website in the career section and in social networks.

Затверджений список документів, які повинні бути надані заявником разом із заявою на отримання національної візи в Україні. Перелік вимог(застосовується тільки до працівників, запрошених компаніями з затвердженого переліку):..
Coordinated checklist for supporting documents to be submitted by the applicants together with an application for a national visa in Ukraine: List of requirements(applies only to the employees invited by the companies from the approved list of companies):.

Техумови на підключення електрики- це перелік вимог з боку енергопостачальної компанії, який необхідно виконати для приєднання до мереж електроустановки майбутнього споживача.
The Specifications of Electricity Connection is a list of requirements from the energy supply company that needs to be completed for the future consumer's connection to the electronics network.

Перейти до практики переконання, тобто сформувати індивідуальний перелік вимог до кожного виду бізнесу та пояснити, чому та чи інша вимога є важливою та наскільки;
Moving to the practice of persuasion, that is, establishing an individual list of requirements for each type of business and explaining why each requirement is important and to what extent;

Дана документація дозволяю точно визначити необхідний перелік вимог, що висуваються до інженерних систем, їх окремих характеристик та унікальних особливостей, враховуючи лише вимоги замовника та кращі світові практики.
This documentation allows accurately to determine the required list of requirements applicable to the engineering systems, their individual characteristics and unique features, taking into account only customer's requirements and the best world practices.

З метою підвищення рівня енергозбереження в житловому фонді та його енергетичної ефективності в перелік вимог до утримання спільного майна власників приміщень у багатоквартирному будинку включаються вимоги про проведення заходів з енергозбереження та підвищення енергетичної ефективності багатоквартирного будинку.
In order to increase the level of energy savings vžiliŝnom Fund and its energy efficiency in list of requirements to the content of the common property in apartment premises owners included the requirement of provedeniimeropriâtij energy saving and energy efficiency multi-family homes.

Комітет звернувся до президента Порошенка з переліком вимог, які, по демократичним мірками, виглядають як обвинувальний висновок.
The committee appealed to President Poroshenko with a list of requirements³⁸ that, according to democratic standards, look like an indictment.

В оприлюдненому в результаті перемовин у лютому 2015 року переліку вимог дійсно є 11-ий пункт, де записано, що Україна має внести зміни до Конституції.
The list of requirements that was published after talks in February 2015 did indeed include Item 11, which says that Ukraine should amend its Constitution.

Філія в м. Шеньчжень має"дуже чистий цех" клас 100 000, відповідний переліку вимог, за міжнародним стандартом GMP(Good Manufacturing Practice, GMP) для фармацевтичних компаній, а також різні системи для збору пилу, які забезпечують суворий контроль якості на всіх етапах виробництва.
The branch in Shenzhen has a"very clean shops" class 100, 000, corresponding to the list of requirements specified as the international standard GMP(good manufacturing practice-GMP) for pharmaceutical companies, and also features a variety of dust collection systems, which allows for strict quality control on all stages of production.