Що таке ПЕРЕЛІЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• listed

Приклади вживання Переліченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ділянка землі була природною чи сільськогосподарською територією та не оброблялась продуктами переліченими в частинах А і В Додатку ІІ.
The parcels were natural or agricultural areas which were not treated with products not listed in parts A and B of Annex II.

Ми зможемо обмежитися переліченими заходами, і його продовження, сподіваюся, не буде потрібно»,- вкотре зауважив глава держави.
We will be able to confine ourselves to the listed measures and I hope, it will not be necessary to extend it," the Head of State once again noted.

Гострі захворювання, часто з системним ураженням, особливо у маленьких пацієнтів, майже завжди супроводжуються переліченими диспептичними ознаками.
Acute disease, often with systemic lesions, especially in young patients, almost always accompanied with dyspeptic symptoms enumerated.

Відповідність специфікації» означає, що матеріал, який пройшов випробування згідно з переліченими аналітичними методиками, буде відповідати наведеним критеріям прийнятності.
Conformance to specifications” means that the drug substance, when tested according to the listed analytical procedures, will meet the listed acceptance criteria.

Контракти про товари чи послуги на веб-сайтах оформлюються виключно між клієнтами та переліченими інтернет-магазинами.
The contracts about the products or services on the websites are concluded solely between the customers and the listed online shops.

Оцінка виявлення значних забруднень від дифузних джерел, зокрема, речовинами, переліченими у Додатку VIII, від міських, промислових, сільськогосподарських та інших установок і діяльності;
Estimation and identification of significant diffuse source pollution, in particular by substances listed in Annex VIII, from urban, industrial, agricultural and other installations and activities;

Санкції міністерства фінансів США, які Росія назвала«неприйнятними», широко забороняють«особам США» мати справу з переліченими особами та компаніями.
The Treasury Department sanctions, which Russia has called"unacceptable," broadly prohibit"U.S. persons" from dealing with the listed individuals and companies.

Поряд із манганатами, переліченими в примітках поясненення до товарної позиції 2841,(3),(a), ця товарна категорія також охоплює манганати, в яких марганець є п'ятивалентним, наприклад, Na3MnO4·10H2O.
In addition to the manganates listed in the HS Explanatory Note to heading 2841,(3),(a), this subheading also covers manganates in which manganese is pentavalent, for example, Na3MnO4·10H2O.

Кожна Сторона обмінюється інформацією та досвідом стосовно методів, пов'язаних з різновидами діяльності, переліченими в пунктах 2 й 3 статті 1, з іншими Сторонами.
Each Party shall exchange information and experience on methods related to activities listed under Article 1 paragraphs 2 and 3 with other Parties.

Пам'ятайте, що ми жодним чином не пов'язані з продуктами, переліченими на веб-сайті Amazon, і не несемо відповідальності за будь-які проблеми, які можуть виникнути внаслідок використання Вашого веб-сайту та придбання будь-яких продуктів.
Be aware that we are not related in any way with the products listed on the Amazon website and cannot be held liable for any issue whatsoever that may arise from your use of their site and purchase of any products.

Звичайно практична діяльність азербайджанського уряду з боротьби з тероризмом та екстремізмом не вичерпується переліченими мною конкретними фактами.
Of course, practical activity of the Azerbaijani government in the field of struggle against terrorism and extremism is not limited with the afore- mentioned facts.

Він дозволяє застосункам прикріплюватися до верху лівої колонки, з нещодавно використовуваними застосунками, переліченими нижче(дуже схоже на 7), та, як із 10, дозволяє плиткам прикріплюватися до правої колонки.
It allows applications to be pinned to the top of the left column, with recently used apps listed below(much like 7), and as with 10, allows tiles to be pinned to the right column.

Навіть якщо ви вирішите видалити файли cookie компаніями, переліченими за вищезгаданим посиланням, не всі компанії, які обслуговують онлайнову поведінкову рекламу, включені до цього списку, і тому ви все одно можете отримувати печиво та спеціальні оголошення від компаній.
Even if you do choose to remove cookies by the companies listed at the above link, not all companies that serve online behavioral advertising are included in this list, and so you may still receive some cookies and tailored adverts from companies.

Відповідає критеріям OECD та EPA за те, що вони є«готовими для біологічного розкладання» і формулюються з інгредієнтами, переліченими на списку інгредієнтів безпечної хімії EPA.
Meets OECD and EPA criteria for being“ready biodegradable” and is formulated with ingredients listed on EPA's Safer Chemical ingredients list.

Продукти, що вироблені та марковані згідно з національним законодавством географічними зазначеннями, переліченими нижче в пунктах 3 та 4 цієї статті, після того, як ця Угода набрала чинності, та до закінчення періодів, зазначених в пунктах 3 та 4 цієї статті, але які не відповідають вимогам цієї Угоди, можуть продаватися на території Сторони, з якої походить продукт доти, доки не закінчаться на складi.
Products which were produced and labelled, in conformity with domestic law, with the geographical indications listed in paragraphs 3 and 4 below after this Agreement entered into force and before the termination of the periods referred to in paragraphs 3 and 4 below, but which do not comply with the requirements of this Agreement, may continue to be sold in the territory of the Party where the product originated until stocks run out.

Нарешті, щоб зробити заповіт юридично обов'язковим, вам зазвичай потрібно отримати підписи щонайменше двох свідків(які не є бенефіціарами, переліченими десь за заповітом), і бажано отримати його нотаріально завіреним нотаріусом.
Finally, to make the will legally binding, you will usually need to get signatures from at least two witnesses(who aren't beneficiaries listed somewhere on the will), and it's advisable to get it notarised by a notary public.

Отже, якщо ви бажаєте віднайти Drupal або Symfony розробника, запам'ятайте, що професійний веб-розробник повинен володіти всіма переліченими якостями, і взявши до уваги ці поради, ви зможете знайти справжнього фахівця.
So, if you are looking for Drupal or. NET developers for hire, keep in mind that a professional web developer should possess all qualities mentioned above, and by taking into consideration all of them, you will be able to find a proficient one.

Критерії щодо самосертифікації було опубліковано в 2016 році, що дозволило виробникам принтерів отримати сертифікати для своєю продукції та бути переліченими на сторінці принтерів IPP Everywhere, що підтримується PWG.
A corresponding self-certification manual and tool suite was published in 2016 allowing printer manufacturers and print server implementors to certify their solutions against the published specification and be listed on the IPP Everywhere printers page maintained by the PWG.

Встановлення еквівалентної межі тарифної преференції замість межі преференції для внутрішнього податку, який існував на 10 квітня 1947 року, виключно між двома чи більше територіями, переліченими в цьому Додатку, або замість преференційних кількісних домовленостей, описаних у наступному пункті, не повинно вважатися збільшенням межі тарифної преференції.
The imposition of an equivalent margin of tariff preference to replace a margin of preference in an internal tax existing on 10 April, 1947, exclusively between two or more of the territories listed in this Annex shall not be deemed to constitute an increase in a margin of tariff preference.

Роботодавець наразі запрошує підрядників на конкурсні торги щодо контрактів(теплова модернізація громадських будівель 'під ключ' із заздалегідь визначеними цільовими рівнями енергоефективності, ЕСКО договори), переліченими нижче, для фінансування за рахунок коштів від позик та грантів(кожен ділиться на два суб-лоти).
The Employer now invites sealed tenders from contractors for the contracts(turnkey thermal modernisation of public buildings(Facilities) with predetermined targeted energy efficiency levels, Energy Performance Contracts or Contracts) listed below to be funded from the proceeds of the loans and the grant(each divided by two sub-lots).

Встановлення еквівалентної межі тарифної преференції замість межі преференції для внутрішнього податку, який існував на 10 квітня 1947 року, виключно між двома чи більше територіями, переліченими в цьому Додатку, або замість преференційних кількісних домовленостей, описаних у наступному пункті, не повинно вважатися збільшенням межі тарифної преференції.
The imposition of an equivalent margin of tariff preference to replace a margin of preference in an internal tax existing on April 10, 1947 exclusively between two or more of the territories listed in this Annex or to replace the preferential quantitative arrangements described in the following paragraph, shall not be deemed to constitute an increase in a margin of tariff preference.

Встановлення еквівалентної межі тарифної преференції замість межі преференції для внутрішнього податку, який існував на 10 квітня 1947 року, винятково між двома чи більше територіями, переліченими в цьому Додатку, не повинно вважатися збільшенням межі тарифної преференції.
The imposition of an equivalent margin of tariff preference to replace a margin of preference in an internal tax existing on 10 April, 1947, exclusively between two or more of the territories listed in this Annex shall not be deemed to constitute an increase in a margin of tariff preference.

Під час цих продромальних чи резидуальних періодів ознаки розладу можуть проявлятись тільки негативними симптомами або ж двома і більше симптомами, переліченими у критерії А та вираженими менш інтенсивно(наприклад, дивні переконання, незвичний перцептивний досвід).
During these prodromal or residual periods, the signs of the disturbance may be manifested by only negative symptoms or by two or more symptoms listed in Criterion A present in an affenuated form(e.g., odd beliefs, unusual perceptual experiences).

Завдяки переліченим шутерам було створено чимало великих турнірів.
Thanks to the listed shooters many large tournaments were created.

Перелічена вище інформація буде використана нами лише для статистичних та дослідницьких цілей.
The information listed above will only be used by us internally for statistical and research purposes.

Якесь із їхніх прав, перелічених у Пакті, було порушене, і які.
Their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have.

Підприємства, перелічені в пункті а статті 1;
The undertakings enumerated in paragraph(a) of Article 1;