Що таке ПЕРЕЛІТНІ Англійською - Англійська переклад

• migratory
• migrating

Приклади вживання Перелітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони тут- мов перелітні птахи.
You come here like birds of passage.

Як перелітні птахи пізнають дорогу?
How does the bird know the migration route?

Не дозволяйте птиці пити чи є з ставків або інших місцях, що перелітні птахи, можливо, пролетів над.
Don't allow your bird to drink or eat from ponds or other places outdoors that migrating birds may have flown over.

Додамо, деякі перелітні птахи і морські черепахи використовують магніторецепцію для орієнтації в просторі.
Add some migratory birds and sea turtles use magnetoreception for orientation in space.

Вірус H5N8, який часто переносять перелітні дикі птахи, минулими тижнями поширився у Східній Європі.
Presently, H5N8 virus, often transmitted by migrating wild birds, has been spreading in central and eastern Europe in recent weeks.

Амарант загнутий(або амарант звичайний) потрапив до Великобританії різними шляхами, в тому числі його могли перенести перелітні птахи.
Amaranth thrown back(or ordinary amaranth) came to the UK in different ways, including migratory birds could carry it.

Тепер, повертаються перелітні птахи, вони 10 рази більше, ніж ми мали протягом зими в нашій країні.
Now, the migratory birds return, they become 10 times more than we had during the winter in our land.

Перелітні птахи прилітають в жовтні з такої далечіні, як Сибір, Іран, Ірак, Афганістан, Гімалаї і зимують на озері до березня.
Migratory birds arrive in October from as far away as Siberia, Iran, Iraq, Afghanistan and the Himalayas and generally stay until March.

Герої точно«дві перелітні птахи, самець і самка, яких спіймали і змусили жити в окремих клітках".
And the lovers feel as“though they were a pair of migratory birds, male and female, caught and forced to live in different cages.”.

Перелітні птахи прилітають в жовтні з такої далечіні, як Сибір, Іран, Ірак, Афганістан, Гімалаї і зимують на озері до березня.
Migratory birds arrive in October from such distant places as Siberia, Iran, Iraq, Afghanistan, the Himalayas and winter on the lake until March.

Про те, що прихід весни вже зовсім близько нагадали і перші перелітні птахи- на минулому тижні до Москви прилетіли граки і вівсянки.
The fact that the arrival of spring is just around the corner and was reminded first migrant birds- last week in Moscow came rooks and oatmeal.

Деякі види, переважно в помірних і арктичних широтах північної півкулі є перелітні, тоді як інші, особливо в тропіках, ні.
Some duck species, mainly those breeding in the temperate and Arctic Northern Hemisphere, are migratory, but others, particularly in the tropics, are not.

Навесні перелітні птахи летять з Африки на північ в Азію та Європу, а восени вони покидають свої гніздові райони, щоб знову вирушити на південь, в Африку.
In spring migratory birds fly northwards from Africa to Asia and Europe, and in autumn they leave their breeding grounds to fly south to Africa again.

Він може зимувати на півночі, у Пенсильванії і Британській Колумбії, але північні популяції є загалом перелітні, і звичайно перелітають у Мексику і південь США.
It may winter as far north as Pennsylvania and British Columbia, but northern populations are generally migratory, moving south to Mex.

Якщо день, нарешті, стає довшим, термометр піднімається вгору і перші перелітні птахи повертаються в країну, вона свербить багато власниками саду в пальцях.
If the Days finally get longer, the thermometer climbs up and the first migratory birds come back into the country, it itches many garden owners in the fingers.

Він може зимувати на півночі, у Пенсильванії і Британській Колумбії, але північні популяції є загалом перелітні, і звичайно перелітають у Мексику і південь США.
It may winter as far north as Pennsylvania and British Columbia, but northern populations are generally migratory, moving south to Mexico and the southern United States.

Перелітні птахи можуть переносити ці віруси в низькопатогенній формі на великі відстані, але при цьому в них звичайно не розвивається хвороба, і вони рідко гинуть від неї.
Migratory birds can carry these viruses, in their low-pathogenic form, over long distances, but do not usually develop signs of illness and only rarely die of the disease.

У Болгарії свято називається ще«Благовец» і пов'язаний з остаточним приходом весни(співочі перелітні птахи в'ють свої гнізда, і всюди чути їхні пісні).
In Bulgaria, the holiday is also called the"Blagovets" and associated with the final arrival of spring(singing migratory birds weave their nests, and their songs can be heard everywhere.).

Перелітні птахи використовують три основних дельти в басейні річки Маккензі(власне дельту Маккензі та внутрішні дельти Невільничої і Піс-Атабаски) як зони відпочинку і розмноження.
Migratory birds use the three major deltas in the Mackenzie River basin- the Mackenzie Delta and the inland Slave and Peace-Athabasca Deltas- as resting and breeding areas.

Це свято є дуже символічним, адже щорічно, навесні саме перелітні птахи показують приклад любові до своєї Батьківщини, долаючи тисячі кілометрів вони несуть звістку про весну з більш теплих країв.
These holidays are very symbolic, because annually, in spring, migratory birds show an example of love for their motherland, overcoming thousands of kilometers they carry news of the spring from the warmer edges.

Спостереження за пернатими проводилися на 38 ділянках в гімалайських лісах протягом десятирічного періоду щорічно в період теплих місяців, коли в регіоні були присутні сезонні перелітні птахи, а чисельність видів була найвищою.
Observations of birds were carried out at 38 sites in the Himalayan forests during a ten-year period annually during the warm months, when seasonal migratory birds were present in the region, and the number of species was the highest.

Прибережні острови, від порівняно великих Сааремаа і Хійумаа на західному узбережжі до крихітних скелястих острівців, де туляться лише перелітні птахи, з їх пляжами і рибальськими селищами- відмінне місце для піших і велосипедних прогулянок.
The coastal islands, from the relatively large Saaremaa and Hiiumaa on the west coast to the tiny rocky islets where only migratory birds huddle, with their beaches and fishing villages- a great place for walking and cycling.

Вчені все більше переконуються в тому, що зараз, принаймні, деякі перелітні водоплавні птахи переносять вірус H5N1 в його високо патогенної формі, іноді на великі відстані, і заносять його в зграї домашніх птахів в районах, розташованих на їх міграційному маршруті.
Scientists are increasingly convinced that at least some migratory waterfowl are now carrying the H5N1 virus in its highly pathogenic form, sometimes over long distances, and introducing the virus to poultry flocks in areas that lie along their migratory routes.

ITIS пов'язує кожну наукову назву із стабільним і унікальним таксономічним порядковим номером TSN,«загальним ідентифікатором» для доступу до інформації щодо таких явищ як патогенні види, зникаючі амфібії, перелітні птахи, рибні ресурси, обпилювачі, сільськогосподарські паразити і нові хвороби.
ITIS couples each scientific name with a stable and unique taxonomic serial number(TSN) as the"common denominator" for accessing information on such issues as invasive species, declining amphibians, migratory birds, fishery stocks, pollinators, agricultural pests, and emerging diseases.

Це цікаво тому, що перелітні птахи втрачають свої навігаційні здібності в подібних умовах, коли взаємодія Зеемана перешкоджається в парах радикалів, і дослідники можуть контролювати ці умови, щоб перевірити важливість взаємодій Земана в магніторецепції, що передбачає наявність механізму пар радикалів.[1].
This is interesting because migratory birds lose their navigational abilities in similar conditions where the Zeeman interaction is obstructed in radical-pairs, and researchers can control these conditions to probe the importance of Zeeman Interactions in Magnetoreception, implicating the presence of a radical-pair mechanism.[1].

Осоїд- перелітний птах, зимує в Тропічній Африці.
It is a migratory bird, wintering in tropical Asia.

Осоїд- перелітний птах, зимує в Тропічній Африці.
It is a migratory bird which winters in tropical Africa.

Змії харчуються перелітними птахами, які зупиняються на острові в пошуках відпочинку.
Snakes feed on migratory birds that stop on the island in search of recreation.