Що таке ПЕРЕЛІЧЕНИХ ВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• listed above
• above-mentioned
• of the above mentioned

Приклади вживання Перелічених вище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які заявки, отримані після перелічених вище дат розгляду, будуть розглянуті в наступному циклі огляду.
Any applications received after the review dates listed above will be considered in the following review cycle.

Переклад має здійснюватися авторизованим перекладачем на шведською мовою або на одній з перелічених вище мов.
The translation must be carried out by an authorised translator into Swedish or one of the languages listed above.

Окрім загальних симптомів ендокринологічних захворювань, перелічених вище, приводом для звернення до лікаря може бути також:.
Except for symptoms of endocrinology diseases, listed above, the following can be the cause to visit a doctor:.

Розглядаючи амбіції перелічених вище сил можна окреслити декілька потенційних майбутніх протистоянь.
Considering the ambitions of the above mentioned forces, we can outline a number of potential future confrontations.

У цій Примітці про конфіденційність ми використовуємо термін"Chrome" для позначення всіх перелічених вище продуктів сімейства Chrome.
In this Privacy Notice, we use the term"Chrome" to refer to all the products in the Chrome family listed above.

Звичайно, один або два з перелічених вище симптомів може бути пов'язано з іншим захворюванням, менш серйозним проблемам зі здоров'ям.
Of course, one or two of the symptoms listed above could be attributed to another, less serious health problem.

Різне зведення: Крім основних відмінностей, перелічених вище, більшість пісень, що присутні на обох альбомах, зведені по-різному.
Different Mix: Aside from the major differences listed above, most songs presented on the two albums are essentially the same yet mixed differently.

Хоча більшість із перелічених вище симптомів мають короткочасний ефект, вони можуть призвести до більш серйозних довгострокових наслідків.
Though most of the symptoms listed above have short-term effects, they can lead to more severe long-term repercussions if not addressed properly.

Їм також забороняється використовувати такі дані та інформацію для будь-яких цілей, окрім перелічених вище або у зв'язку із обробкою ваших запитів.
They are also prohibited from using them for any purposes other than those listed above or in connection with processing of your enquiries.

Якщо ви не проживаєте в одній із перелічених вище країн або територій, послуги WhatsApp надаються вам компанією WhatsApp Inc.
If you don't live in one of the countries or territories listed above, your WhatsApp services are provided by WhatsApp Inc.

Однак, всупереч перелічених вище стандартів, профільний законопроект № 9055 сформульований без участі представника адвокатури- Національної асоціації адвокатів України.
However, contrary to the aforementioned standards, the relevant draft law No. 9055 was formulated without the participation of a representative of the bar- the Ukrainian National Bar Association.

Вам не потрібно довести своє знання англійської мови, якщо ви є громадянином або якщо ви пройшли кваліфікацію, еквівалентну ступеню англійської мови в будь-якій з перелічених вище країн.
You don't need to prove your knowledge of English if you're a national of, or if you have completed a qualification equivalent to a UK degree in, any of above-mentioned countries.

Юридичні особи, створені в країнах, не перелічених вище, або міжнародні організації матимуть право на фінансування, якщо про це прямо зазначено у відповідній робочій програмі і конкурсі.
Legal entities established in countries not listed above or international organisations will be eligible for funding when it is explicitly stated in the relevant work programme and call.

Проте Huawei стверджує, що розробляє власну альтернативу Android Протягом майже семи років, називаючи його“Планом B”, який готовий до роботи, якщо він втратить доступ до перелічених вище послуг.
However, Huawei has claimed that it's been developing its own alternative to Android for nearly seven years, calling it a'Plan B' that's ready to go should it lose access to the services listed above.

При деяких із перелічених вище захворювань і розладів можливі нейрохірургічні методи лікування(наприклад, Синдром Туретта, хвороба Паркінсона, есенціальний тремор та обсесивно-компульсивний розлад).
Many of the diseases and disorders listed above have neurosurgical treatments available(e.g. Tourette's syndrome, Parkinson's disease, essential tremor and obsessive compulsive disorder).

Крім того, гості та учасники зможуть ознайомитися з виставками предметів народної творчості, побуту, посудом, текстилем, елементами декору, які буде презентовано на стендах усіх перелічених вище країн.
In addition, guests and participants will be able to familiarize with exhibitions of folk art, household, dishes, textiles, decor elements, which will be presented at the stands of all the countries listed above.

Можуть виникнути обставини, які змушуватимуть нас розкривати вашу особисту інформацію сторонам, крім перелічених вище, у тому числі, але не обмежуючись ними, юридичним консультантам чи установам з вилучення боргів.
There may also be circumstances in which we are required to disclose your personal information to parties in addition to those listed above, including, but not limited to, legal and financial advisers.

На додаток до перелічених вище речей, пасажири не можуть провозити в ручній поклажі гострі та колючо-ріжучі предмети, а також рідини, об'єм ємностей яких перевищує 100 мл.
In addition to the list above, there are several more items that cannot be carried aboard your flight in your carry-on bags: sharp objects and cutting instruments, any liquids, aerosols and gels in containers larger than 100 ml/ 100 grams(3.4 oz).

На додаток до вищезазначеного, можуть виникнути обставини, які змушуватимуть нас розкривати вашу особисту інформацію сторонам, крім перелічених вище, у тому числі, але не обмежуючись ними, юридичним консультантам чи установам з вилучення боргів.
In addition to the above, there may circumstances which require us to disclose your personal information to parties in addition to those listed above, including, but not limited to, legal advisers or debt collection agencies.

Якщо у вас є досвід впровадження нових технологій, перелічених вище, або інші проекти, присвячені тематикам конференції, і ви хочете поділитися своїм практичними навичками, заповніть, будь ласка, форму до 1 червня.
If you have an experience of implementing new technologies listed above or other projects devoted to the topics of the conference and want to share your practical skills, please, fill out the form by June 1.

У всіх перелічених вище формах лібералізму передбачається, що між відповідальністю уряду та індивідів має бути баланс, і що функція держави повинна бути обмежена тими завданнями, які не можуть бути виконані належним чином приватним сектором.
In all of the forms of liberalism listed above there is a general belief that there should be a balance between government and private responsibilities, and that government should be limited to those tasks which cannot be carried out best by the private sector.

Визначення грантових запитів із залученням віддалених членів сім'ї, не перелічених вище, ґрунтується на достоїнствах, з відповідним працівником Фонду, членом Консультативної ради Консультанта або членом Ради директорів, розкриваючи відносини та звільняючись від процесу.
Determination of grant requests involving distant family members not listed above is based on merit, with the related Foundation employee, consultant Advisory Board member, or member of the Board of Directors, disclosing the relationship and being excused from the process.

Таким чином, ліквідація ДО«УААСП» відповідно до ч. 4 розділу VІ«Прикінцеві і перехідні положення» Закону України«Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і(або) суміжних прав» можлива лише після проведення усіх перелічених вище заходів.
Thus, the liquidation of SO“UACRR” in accordance with Part 4 of Section VI“Final and Transitional Provisions” of the Law of Ukraine“On Effective Management of the Rights of Owners in the Sphere of Copyright and(or) Related Rights” is possible only after all the above-mentioned measures.

За допомогою кукі-файлів, перелічених вище в розділі«Як ми можемо збирати або отримувати від вас персональні дані», ми можемо збирати інформацію про ваш користування нашим сайтом, ваш IP-адресу, тип браузера і операційної системи.
With cookie files listed above in"How do we collect or receive from you personal data", we may collect information about your use of our site, your IP-address, browser type and operating system.

Якщо ви не проживаєте в одній із перелічених вище країн або територій, послуги WhatsApp надаються вам компанією WhatsApp Inc., яка також є контролером даних і несе відповідальність за вашу інформацію при використанні вами наших послуг.
If you don't live in one of the countries or territories listed above, your WhatsApp services are provided by WhatsApp Inc., which is also the data controller responsible for your information when you use our services.”.

Після закінчення перелічених вище етапів у системі оновлюються кінцеві статуси заявників/ць зі«списку умовно прийнятих» та«резерву», формується кінцевий список стипендіатів у кожній країні та за кожною стипендіальною програмою.
After the completion of the above mentioned steps, the system is updated with the final status of each applicant from the lists of"accepted conditionally list" and"waiting list" candidates, and the final lists of scholarship beneficiaries, per country and per scholarship scheme, is generated.

Перелічена вище інформація буде використана нами лише для статистичних та дослідницьких цілей.
The information listed above will only be used by us internally for statistical and research purposes.

Всі способи, перелічені вище, в цьому випадку підійдуть.
All the methods listed above, in this case, will do.