Що таке ПЕРЕМІЩЕННЯ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• moving them
• for their movement

Приклади вживання Переміщення їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діджиталізація має на меті оптимізаціюбізнес-процесів і переміщення їх в електронний формат.
Digitalization is the optimization of business processes and moving them to electronic format.

Залежно від середовища переміщення їх групують у наземний, водний і повітряний транспорт.
Depending on the environmental movement in their group land, watera limited and air transport.

Зручний каталог продукції з можливістю вибору товарів і переміщення їх у віртуальний кошик.
Convenient product catalogue with the option to select goods and transferring them into the basket.

При монтажі необхідно врахувати всі комунікації, що знаходяться поблизу, при необхідності навіть переміщення їх.
When installation is necessary to consider all communications, which are nearby, if necessary moving them.

Можливо, у вас є колекція понад сто ляльок, однак переміщення їх може бути жорсткою в деяких умовах.
You might be having a collection of more than hundred dolls but moving them along can be tough in some conditions.

Створення фрагментів, які описують різні стадії ваших обчислень і переміщення їх у вікно DeskCalc.
Create clippings as described at various stages of your calculation and go back to them by drag& dropping them back into DeskCalc.

Думка про розпуск 53 конгрегацій та переміщення їх членів в інші громади була немислимою в ті часи.
The thought of dissolving 53 congregations and moving their members into other congregations was unthinkable in those days.

Крім того, діти займаються знущанням, гормональними змінами, тиском з боку батьків і вчителів, а також стресом від переміщення їх соціальної сфери.
Further, kids are dealing with bullying, hormonal changes, pressure from parents and teachers, and stress from navigating their social scene.

Існують різні методи створення наборів тестових даних і переміщення їх з локальних баз даних в«хмару» або між різними середовищами в межах«хмари».
There are various modes of creating test data and moving it from on-premises databases to the cloud, or between different environments within the cloud.

Вони перебували в приватному помешканні без документів та очікували коли переправники виберуть слушний момент для переміщення їх в країни ЄС.
They stayed in the private house without any documents and waited for the smugglers to choose a propoer moment for their transportation to the EU countries.

Захист аварійних джерел електричної енергії, у тому числі дизель-генераторів і батарей, шляхом переміщення їх на більш високі місця або приміщення їх у водонепроникні бункери;
Protecting emergency power supplies, including diesel generators and batteries, by moving them to higher ground or by placing them in watertight bunkers;

Ви просто завантажуєте це як будь-яке інше фото, і Facebook позначає його як 360 і дозволяє користувачам обертатись за допомогою миші або переміщення їх мобільного пристрою.
You simply upload it like any other photo and Facebook marks it as 360 and allows users to rotate through it using their mouse or by moving their mobile device.

І якщо буріння відбувається на будівельному майданчику, незалежно від Н-подібної сталі або металевої пластини, переміщення їх назад і вперед може бути купкою, не кажучи вже про роботі над головою.
And if the drilling takes place at a construction site, regardless of H-shaped steel or metal plate, moving them back and forth can be a handful, let alone working overhead.

Президент США також відзначив, що Америка не планує відправляти до Європи додаткових військових, а можлива відправка військових до Польщі відбулась би за рахунок переміщення їх із Німеччини, чи іншої країни Європи.
The U.S. President also noted that America does not plan to send additional military personnel to Europe, and the possible sending of military personnel to Poland would take place by moving those who are in service in Germany or in another Country of Europe.

Принципи перебування іноземних військ на території Польської Республіки і принципи переміщення їх по її території визначають ратифіковані міжнародні договори або закони.
The principles for the presence of foreign troops on the territory of the Republic of Poland and the principles for their movement within that territory shall be specified by ratified agreements or statutes.

Механізми для укладання хліба в лотки і переміщення їх у вхідний підйомник знаходяться на другому поверсі або на майданчику, а приймальний і подає підйомники з механізмами для горизонтального переміщення літаків в контейнер і досилання порожніх лотків на полиці подає підйомника, а також пристрій б для установки і центрування контейнера між підйомниками- на першому поверсі.
Mechanisms for placing bread in trays and moving them to the feeding elevator are on the second floor or on the landing, and receiving and feeding elevators with mechanisms for horizontal movement of the trays into the container and sending empty trays to the shelves of the feeding elevator, as well as the b device for installation and centering container between the lifts- on the first floor.

Принципи перебування іноземних військ на території Республіки Польща і принципи переміщення їх з цієї території визначаються ратифікованими міжнародними договорами або законами.
The principles for the presence of foreign troops on the territory of the Republic of Poland and the principles for their movement within that territory shall be specified by ratified agreements or statutes.

Камери для центрування розташовані на установчому модулі таким чином, що розпізнавання компонентів відбувається моментально, тобто в процесі переміщення їх на плату, виключаючи зайві переміщення самого установчого модуля.
The centering cameras are located on the installation module in a way that ensures instant component recognition, that is, during the process of moving them to the board, excluding the unnecessary movement of the installation module itself.

Якщо ваша дитина має епізоди хореї Сіденхема(неконтрольоване фізичне потрясіння та емоційні спалахи), переміщення їх у спокійну, тиху обстановку, таку як темна спальня, може допомогти покращити їх симптоми.
If your child has episodes of Sydenham chorea(uncontrollable physical jerking and emotional outbursts), moving them into a calm, quiet environment, such as a darkened bedroom, can help improve their symptoms.

По мірі того, як ці інструменти стають більш фізичними, більш свідомими свого переміщення, про присутність інших деталей, а також нюансів переміщення їх нами, ми можемо почати досліджувати якісь нові та цікаві стилі взаємодії.
And as these tools become more physical, more aware of their motion, aware of each other, and aware of the nuance of how we move them, we can start to explore some new and fun interaction styles.

Після чергового випадкового переміщення вони потрапляють на планету вітріол 6, на якій живе головний конкурент Зафода в президентських перегонах Хумми Кавулу зліва(Джон Малкович).
After another random move, they get to the planet Vitriol 6, where Zaphod's main rival in the presidential race Humma Kavula(John Malkovich) lives.

Частоти перетину фізичної особи і(чи) переміщення їм товарів через митний кордон.
Crossover frequencies of physical persons and(or) move their goods across the customs border.

Приховування товарів від митного контролю шляхом використання схованок або інших способів, що утруднюють виявлення товарів, або шляхом надання одним товарам вигляду інших при переміщенні їх через митний кордон Митного союзу-.
Concealment of goods from customs control through the use of caches or other means of impeding the detection of products, or by making a kind of other goods when moving them through the customs border of the Customs Union-.

Умілим розташуванням пунктів управління і своєчасним переміщенням їх під час бою;
Location of control points and relocating them during the battle;

Частоти перетину фізичної особи і(чи) переміщення їм товарів через митний кордон.
Frequencies of crossing by the physical person and(or) movings of the goods by it through customs border.

І будь-яке переміщенням їм зашкодить.
Any other move would hurt him.

Прискорює утворення цукрів та їх переміщення по тканинам.
It also accelerates the formation of sugars and their relocation through the tissues.

Камери і датчики цих систем виявляють об'єкти, відслідковують їх переміщення та визначають їх відстань від вашого автомобіля- навіть в темряві.
Based on a combination of camera and radar, this solution can detect objects, tracks their movements and determines their distance from the car- even in the dark.

Частоти перетину фізичної особи і(чи) переміщення їм товарів через митний кордон.
Frequency of crossing by an individual and(or) moving goods by him through the customs border.