Що таке ПЕРЕНАСЕЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• crowded
• overpopulated
• overcrowded

Приклади вживання Перенаселених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато жителів перенаселених міст мріють про заміської нерухомості.
Many residents of the crowded cities dream of suburban real estate.

Це війна проти торгових і міграційних бар'єрів, війна щодо перенаселених країн проти відносно малонаселених.
It is a war against trade and migration barriers, a war of the comparatively overpopulated countries against the comparatively underpopulated.

Гонконг є одним з найбільш перенаселених місць на землі, де проживає понад 7 мільйонів осіб на площі в 427 квадратних кілометрів.
Hong Kong is one of the most crowded places on earth, with more than 7 million people living in 427 square miles.

Більшість сирійських біженців живе в Сирії в перенаселених квартирах у бідних міських районах, а не в таборах біженців.
The majority of Syrian refugees in Jordan live in crowded apartments in poor areas of cities, not in refugee camps.

З розвитком перенаселених промислових міст, в яких велика кількість відходів викидалися на маленькій площині, ця проблема стала більш серйозною.
With the development of crowded industrial cities which put huge amounts of pollutions into small areas, the problem has become more important.

Особливо яскраво це проявлялося в закритих і перенаселених екосистемах, звідки було досить складно"втекти" і поширитися в інших регіонах.
This was particularly evident in closed and crowded ecosystem where it was quite difficult to escape and to spread to other areas.

Щодня міжміські комутує в перенаселених міських районах, що не обслуговуються існуючої інфраструктури, ймовірно, щоб бути першим, щоб використовувати літак.
Daily long-distance commutes in heavily congested urban areas not served by existing infrastructure would likely to be the first to use the aircraft.

Багато хто залишає сільське господарство й шукає роботу в перенаселених містах, що призводить до примноження соціальних та економічних проблем.
Many of them abandon the farm to seek employment in overcrowded cities, where they become part of larger social and economic problems.

Однак, леммінг може буквально йти з масово перенаселеного в певній зоні до майже вимирання протягом пари років, а потім до масово перенаселених дуже швидко.
However, lemmings can literally go from massively overpopulated in a certain area to near extinction within a couple year period and then back to massively overpopulated very quickly.

За його словами, переміщені особи були змушені шукати роботу в перенаселених містах і містечках, рівень безробіття в яких характеризується як«жахливий».
He noted that the displaced persons had to seek employment in overcrowded cities and towns, where unemployment levels were described as“disastrous”.

Такі«надрослини» здатні передавати наступним поколінням культур нові корисні гени й властивості, а це дозволяє підвищити врожайність малоприбуткових земель у бідних та перенаселених країнах.
Such“superplants” could pass their useful new genes and traits on to succeeding generations, yielding more bountiful harvests on marginal land in poor, overpopulated countries.

За відсутності інституційних міграційних бар'єрів робочі переїжджають з порівняно перенаселених районів в порівняно малонаселені доти, поки всюди не встановиться рівність M=S+ A+ C.
In the absence of institutional migration barriers workers move from the comparatively overpopulated areas to the comparatively underpopulated until everywhere M= S+ A+ C.

Точно так же інтереси робітників порівняно перенаселених країн антагоністичні інтересам робітників порівняно малонаселених країн в тому, що стосується міграційних бар'єрів.
It is no less true that the interests of the workers of the comparatively overpopulated countries and those of the comparatively underpopulated countries are antagonistic with regard to migration barriers.

За відсутності інституціональних міграційних бар'єрів робітники переїжджають з порівняно перенаселених районів в порівняно малонаселені до тих пір, поки всюди не встановиться рівність M= S+ A+ C.
In the absence of institutional migration barriers workers move from the comparatively overpopulated areas to the comparatively underpopulated until everywhere M= S+ A+ C.

Ріст Варшави обмежили створенням подвійної лінії військових фортів, тож у другій половині 19 століття Варшава була одним з найщільніших і перенаселених міст свого часу.
Warsaw's growth was curbed by a double line of military forts, protecting the strategically important Russian outpost, which by the second half of the 19th century made Warsaw one of the most dense and overpopulated cities of its time.

Китай активно розвиває індустрію виробництва автомобілів на так званих нових джерелах енергії(new energy vehicles, NEV) не тільки для того, щоб позбутися смогу в перенаселених містах, але і в якості стратегічної галузі, яка допоможе розширити глобальну присутність на світовому ринку.
China is aggressively pushing new energy vehicles(NEVs) not only to cut smog in congested cities but also as a strategic industry that will help boost its firms' global presence.

Боротьба з такими екологічними факторами, як забруднення повітря всередині приміщень(наприклад, шляхом використання доступних за ціною екологічно чистих кухонних плит), і створення умов для дотримання правил гігієни в перенаселених житлах також знижує число дітей, які страждають на пневмонію.
Addressing environmental factors such as indoor air pollution(by providing affordable clean indoor stoves, for example) and encouraging good hygiene in crowded homes also reduces the number of children who fall ill with pneumonia.

Один з авторів статті помітив, спостерігаючи за зростанням зразків пухлин в пробірках, що ракові клітини з"перенаселених" судин набагато гірше проникали в здорові тканини піддослідних тварин, ніж культури з відносно порожніх судин.
One of the authors of the article noticed, observing the growth of samples of tumors in the tubes, that the cancer cells from"overcrowded" vessels were much worse penetrated into healthy tissues of experimental animals than cultures from relatively empty vessels.

Їхня ситуація ускладнювалася через відсутність коштів, неодержання компенсації за позбавлення їх свого майна, а також необхідністю шукати роботи і притулку в перенаселених містах і містечках, рівень безробіття в яких оцінюється як«жахливий»(див. пункт 63 вище).
Their situation was compounded by a lack of financial assets, having received no compensation for deprivation of their possessions, and the need to seek employment and shelter in overcrowded cities and towns, where unemployment levels and housing facilities have been described as disastrous(see paragraph 63 above).

Ми описуємо їх як пастки червоного океану, бо вони фактично заякорюють менеджерів у червоних океанах- перенаселених ринкових просторах, у яких компанії ведуть криваву конкурентну боротьбу за долю ринку,- і перешкоджають їм перейти до блакитних океанів, доти невідомих і ніким не оспорюваних ринкових просторів, які мають широкий потенціял.
We have come to think of them as red ocean traps, because they effectively anchor managers in red oceans- crowded market spaces where companies engage in bloody competition for market share- and prevent them from entering blue oceans, previously unknown and uncontested market spaces with ample potential.

У перенаселеному акваріумі підтримувати біологічну рівновагу вкрай складно.
In an overpopulated aquarium, maintaining biological balance is extremely difficult.

Населення України на сьогодні проживає в перенаселеному житловому фонді.
Of the population of Ukraine live in overpopulated housing.

В Бразилії почалось будівництво нової столиці подалі від перенаселеного Ріо-де-Жанейро.
In 1957 Construction began in Brazilnew capital away from the overcrowded Rio de Janeiro.

Лондон до середини XIX століття вже був перенаселеним і завантаженим кінним транспортом містом.
In the early 19th century London already was a city crowded and overloaded with traffic.

Інші ж живуть на перенаселеній, зруйнованій Землі.
They live on an overpopulated, ruined Earth.

У більшості випадків їх житла були перенаселені.
In most instances their housing was overcrowded.

Таким чином, Москви дійсно можна вважати перенаселеним містом.
Thus, Moscow really can be considered an overpopulated city.

Близько 128 млн. чоловік(Бангладеш є найбільшою перенаселеній країною в світі).
About 128 million people, Bangladesh is the most overpopulated country in the world.

Інші ж живуть на перенаселеній, зруйнованій Землі.
The rest live on an overpopulated, ruined Earth.

Європа перенаселена, і в ній вже немає місця для додаткового сільського населення.
Europe is crowded, and has no room for more peasant population.