Що таке ПЕРЕНЕСТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to move
• to travel back
• go to
• transported
• be transferred

Приклади вживання Перенестися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перенестися туди, де злива.
Move there, where rainfall.

Ви можете перенестися в іншу галактику.
It can go to another galaxy.

Перенестися, хоча б подумки, в прекрасну Францію.
To move, even mentally, to beautiful France.

Ви можете перенестися в іншу галактику.
You can travel to different galaxies.

Для відповіді на це питання доведеться перенестися в 1944 рік.
For the answer, I will have to take you back to 1944.

Ви можете перенестися в іншу галактику.
I can take away others to another galaxy.

Воно зігріє вас своїм теплом і допоможе вам подумки перенестися в теплий, світлий день.
It will warm you with its warmth and help you mentally move to a warm, bright day.

Якби Ви мали можливість обирати, у яку країну та у яку епоху хотіли б перенестися зараз?
If you could go back in time, to what age and country would you wish to be transported?

Щоб перенестися на час в Японії, зовсім не обов'язково виходити з власного будинку.
In order to travel back to the time in Japan, it is not necessary to go out of your own home.

Для того щоб зрозуміти популярність Linux, нам потрібно перенестися в часі, близько 30 років тому….
In order to understand the popularity of Linux, we need to travel back in time about 30 years ago….

Гравцям належить перенестися в 23 століття, де популярних змагання на літаючих автомобілях.
Players have to go back to the 23rd century, where there are popular competitions in flying cars.

Онлайн ігри лабіринти допоможуть вам перенестися в чудесні чарівні світи, повні загадок, магії та пригод!
Online games mazes will transport you to a wonderful magical worlds full of mystery, magic and adventure!

Шанс перенестися у світ середньовіччя з усіма його пристрастями, турботами і небезпеками є у кожного.
Chance to go back to the medieval world with all its passions, cares and dangers is for everyone.

Тут же можна побачити воскові фігури, які допомагають відвідувачам перенестися в епоху життя творця вежі.
Here you can see the wax figures that help visitors to travel back to the era of the life of the creator of the tower.

Тільки почувши цю назву, відразу ж хочеться перенестися за столик до героїні Джулії Робертс з фільму«Їж. Молись. Кохай».
Just hearing this name, you immediately want to go to the table to the heroine Julia Roberts from the movie"Eat. Pray. Love.

А якщо швидко перенестися в еру смартфонів, можна помітити, що наше психічне життя стало фрагментованим і розділеним більше, ніж будь-коли.
Fast forward to the smartphone era, and it's easy to believe that our mental lives are now more fragmentary and scattered than ever.

Токсоплазмоз під час вагітності може стати фатальним, а може, навпаки, перенестися на диво легко і не нашкодити майбутньому маляті.
Toxoplasmosis during pregnancy can befatal, but may instead be transferred is surprisingly easy and does not harm the future baby.

Гравець може вибрати одного з трьох героїв на вибір одержувати сторонні квести або відвідувати сторонні локації підземель, з яких не може у будь-який момент перенестися в місто, на відміну від звичайних локацій.
The player can take third-party quests or visit other dungeon locations, from which he cannot be transferred at any time to the city, unlike traditional positions.

Sony PlayStation, Nvidia, Xbox зроблені для того, щоб кожен користувач міг самостійно перенестися в ігровий світ і насолоджуватися якістю графіки.
Sony PlayStation, Nvidia, Xbox done to ensure that each user can independently move in the game world and enjoy quality graphics.

Нещодавно з'явилися новини про те, що ще чотири цифрові книги про сагу Гаррі Поттер Вони побачать, що світло в захваті від вболівальників, які тепер з нетерпінням чекають того, щоб знову перенестися до чарівного світу.
Recently the news that four other digital books of the saga of Harry Potter They would see the light thrilled the fans, who now look forward to being transported to the magical world once again.

З 1 лютого у відвідувачів Coffee Life з'явилася унікальна можливість на деякий час відчути себе мандрівником і перенестися на південь Італії або відчути себе справжнім американцем.
Starting from the 1st of February, Coffee Life guests have a unique opportunity to feel like a traveler and go to the south of Italy or become a real American.

І у мене є така філософія… про фотографії, і я на паркані фотографіях- про те, що люди одержимі фотографії- тому що це займає вас зараз і перенесе вас в минуле або перенестися в майбутнє.
And I have got this philosophy… about photographs, and I'm on the fence about photographs- about human beings being obsessed with photographs- because it takes you out of the now and transports you into the past or transports you into the future.”.

До Львова переїхав Театр юного глядача, який був заснований у Харкові в 1920 р. Зручне облаштування залу дозволяє глядачам перенестися у казковий світ вистави, яка відбувається на сцені.
Vo Lviv Theatre for Young Audiences, which was founded in Kharkov in 1920, convenient arrangement of the hall allows viewers to go back to the fabulous world of the play, which takes place on stage.

Вам необхідно буде пройти по Небесному лабіринту, щоб перенестися з далекого минулого в одну з найзагадковіших історій ХХ століття і своїми очима побачити те, як народжується містична легенда про людину, яка перевернула світ.
You will have to solve the Heavenly labyrinth to travel from the past to one of the most mysterious stories 20th century and to see for yourself, how a legend of a person, able to break the world, was born.

Інтерактивні інсталяції, лазерні проекції, 3D-маппінг, моушн-дизайн- ці сучасні технології медіа-арта допоможуть відвідувачам емоційно перенестися у минуле, відчути себе реальним свідком чорнобильських подій.
Interactive installations, laser projections, 3D-mapping, motion design- these modern media art technologies will help visitors to move emotionally into the past, to feel like a real witness to the Chernobyl events.

Представлений проект є класичною онлайн-фермою, де користувач повинен перенестися в Дикий Захід і поступово створювати бездоганне ранчо, в якому буде розвинена інфраструктура, сільське господарство, пасовища, промисловість, а також економічна система.
The presented project is a classic online farm where the user must move to the Wild West and gradually create an impeccable ranch in which infrastructure, agriculture, pastures, industry, and the economic system will be developed.

Перед початком робіт ми очікуємо від клієнта оплати авансу особисто, під час першої зустрічі або виконання платежу по перерахунку в якомога швидшому терміні, оскільки у випадку, якщо оплата авансу надійде з запізненням, візит на місці будови, ремонту може перенестися.
Before starting work, we expect the client will make a down-payment during the first meeting or via bank transfer as soon as possible, bearing in mind that the visit at the construction or renovation site may be postponed if the down-payment is delayed.

Цей експонат викликає велике захоплення у сучасних городян, тому що він дає можливість перенестися в часі на два століття назад, відчути атмосферу, яка панувала в їх житло сільських предків, торкнутися таких забутих нині речей, як кадуб, качалка, мотовило.
This exhibit is of great admiration modern city dwellers, because it gives the opportunity to travel back in time in two centuries ago, to feel the atmosphere that prevailed in their rural housing ancestors, to touch such forgotten now things as kadub, Skalka, the reel.

Я не перемальовую фотографії, навпаки- стараюся показати власне бачення того, що там відбувалося. Фото, відео, розповіді очевидців- усе це документи, завдяки яким я намагаюся перенестися в події кількарічної давнини, адже не мав змоги бути їхнім безпосереднім учасником. Фактично, це поштовх для осмислення сюжету»,- пояснює молодий художник.
I do not redraw photos, on the contrary- I try to show my vision of what was happening there. Photo, video, stories of eyewitnesses, all these are documents, due to which I try to move in the events of a few years ago because I could not be their direct participant. In fact, this is the impetus for understanding the plot,”- explains the young artist.

Дія серіалу знову перенеслася на рік уперед, у 1983.
Once again, the series moved on a year, this time to 1983.