Що таке ПЕРЕНЕСТИ СВОЇ Англійською - Англійська переклад

• to move their
• to relocate their
• transfer your
• to migrate their

Приклади вживання Перенести свої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бойовики"ЛНР" також вирішили перенести свої"вибори".
(in Ukrainian) Militants"LPR" also decided to move their"elections".

По-перше, компанія пропонує перенести свої фотографії, контакти, музику і листи.
First, the Company proposes to transfer your photos, contacts, music and writing.

Fever дозволяє імпортувати OPML-файли, тому Ви можете без проблем перенести свої підписки з Google Reader.
Fever can import OPML-files, so you can easily move their subscriptions to Google Reader.

Скористайтеся можливостями, щоб дізнатися, як оволодіти європейським бізнесом, і перенести свої знання у світ.
Take the opportunity to learn how to master European business, and take your knowledge into the world.

З жорсткого диска ви можете легко перенести свої фотографії на свій комп'ютер.
From your hard drive, you can easily transfer your photos to your computer.

Через деякий час творець цього жанру може зрозуміти, що йому пора рухатися далі і перенести свої витівки в віртуальний варіант.
After some time, the creator of this genre can understand that it's time for him to move on and transfer his art to a virtual version.

Перед закінченням учням запропонували перенести свої метрики з греко-католицької церкви в римо-католицьку.
Before the graduation, they were offered to bring their birth certificated from the Greek Catholic Church to the Roman Catholic Kostel.

Багато людей у всьому світі стикаються з цією проблемою, і навіть зовсім не в змозі перенести свої суглоби, коли умови є серйозними.
Many people around the world face this problem and are even completely unable to move their joints when the conditions are severe.

Ті, хто потрапив у потяг до Google+, матимуть 10 місяців, щоб перейти від нього, і протягом цього часу їм буде надано інформацію про те, як перенести свої дані.
Those who did get on the Google+ train will have 10 months to transition away from it, during which time they will be provided with information about how to migrate their data.

Цілком можливо, що IBM є одним із клієнтів, що новий підрозділ ASIC GF допоможе перенести свої проекти на інше ливарне виробництво.
It's entirely possible that IBM is one of the clients that GF's new ASIC business unit will be assisting in porting its projects to another foundry.

Якщо оплату за Premium підписку було проведено через Google Play або Apple Store, Ви можете перенести свої привілеї підписки Premium на новий номер, натиснувши"Відновити покупки" на сторінці Premium в додатку.
If Premium invoicing is done through Google Play or Apple Store, you can transfer your Premium subscription privileges into your new number by tapping"Restore purchases" on the Premium page in the app.

Я завжди сподівався, що з'явиться альтерантивна і вільно поширювальна система, яка дасть цим людям можливість перенести свої педагогічні уміння в on-lіne.
I have always hoped there would be a Free alternative that such people could use to help them move their teaching skills into the online environment.

Це, як очікується, зміниться, зокрема, оскільки компанії з готівкою, такі як Binance, прагнуть перенести свої централізовані послуги на ці децентралізовані структури.
That's expected to change, particularly as cash-flush businesses like Binance seek to migrate their centralized services to these decentralized structures.

Муніципалітети префектури Фукусіма(Fukushima), які були змушені перенести свої офіси через кризу навколо атомної станції, не мають інформації про місце перебування біля 40% зареєстрованого населення, з'ясувала газета Yomiuri Shimbun.
The eight municipalities in Fukushima Prefecture that have been forced to move their offices due to the nuclear crisis do not know where nearly 40 percent of their residents are located, a Yomiuri Shimbun survey has found.

Тому що надихає дух завжди однаковий, різноманітних практичних заходів державники прагнуть перенести свої країни в напрямку мирного співіснування.
Because the inspiring spirit is always the same, the diverse practical measures of statesmen tend to move their countries in the direction of peaceful coexistence.

Керівники ЄС попередили авіакомпанії Великої Британії, що їм потрібно буде перенести свої штаб-квартири або продати акції громадян ЄС, якщо вони хочуть продовжувати літати за маршрутами в континентальній Європі після Brexit.
EU chiefs have warned airlines including easyJet and Ryanair that they will need to relocate their headquarters or sell off shares to European nationals if they want to continue flying routes within continental Europe after Brexit.

Цей новий і захоплюючий магістерський курс пропонує випускникам будь-якого навчального закладу можливість перенести свої випускні навички та використовувати їх у тому, щоб стати медсестрою.
This new and exciting MSc route offers graduates from any background the opportunity to transfer their graduate skills and harness them in becoming a nurse.

У мене почалися неприємності з Quakers і Peace Pledge Union за написання в 1972-у в Peace News того, що вони не мають морально права говорити про ненасилля в Північній Африці, доки не зроблять такого незначного кроку, як перенести свої банкові рахунки.
I got into trouble with both the Quakers and the Peace Pledge Union for writing in Peace News in 1972 that they had no legitimacy in talking about nonviolence in South Africa unless they took the small step of moving their bank accounts.

Кілька японських фірм, включно з MUFG, Nomura Holdings, Daiwa Securities та Financial Sumitomo Mitsui Financial Group вже заявили, що планують перенести свої офіси з Лондона до інших країн ЄС.
Several Japanese firms, including MUFG, Nomura Holdings, Daiwa Securities and Sumitomo Mitsui Financial Group, have said they plan to move their main EU bases out of London.

По-перше, AMD вирішив перенести свої графічні процесори на 7nm на TSMC, піднявши питання про те, що це може сказати про GlobalFoundries 7-метрової рампи, особливо з огляду на те, що недавно ГФ недавно замінив свого головного виконавчого директора в четвертий раз за десятиліття і мав добре відомі та неодноразові проблеми, що прискорюють передові технологічні вузли.
First, AMD chose to move its GPUs back to 7nm at TSMC, raising the question of what this might say about GlobalFoundries own 7nm ramp, particularly given that GF recently replaced its CEO for the fourth time in a decade and has had well-known and repeated problems ramping cutting-edge process nodes.

Кілька японських фірм, включно з MUFG, Nomura Holdings, Daiwa Securities та Financial Sumitomo Mitsui Financial Group вже заявили, що планують перенести свої офіси з Лондона до інших країн ЄС.
Several other Japanese firms, including megabank MUFG, Nomura Holdings, Daiwa Securities and Sumitomo Mitsui Financial Group, have said they are planning to move their main EU bases out of London.

Група компаній по роботі з нерухомістю Inmobiliaria Colonial і фірма Abertis, що займається розвитком інфраструктури, вже вирішили перенести свої головні офіси в Мадрид, а телекомунікаційна фірма Cellnex заявила, що зробить те саме, якщо політична невизначеність в Каталонії триватиме й далі.
Property group Inmobiliaria Colonial and infrastructure firm Abertis both decided to relocate their head offices to Madrid and telecoms firm Cellnex said it would do the same for as long as political uncertainty in Catalonia continued.

Кілька японських фірм, включно з MUFG, Nomura Holdings, Daiwa Securities та Financial Sumitomo Mitsui Financial Group вже заявили, що планують перенести свої офіси з Лондона до інших країн ЄС.
Japanese firms MUFG, Nomura Holdings, Daiwa Securities and Sumitomo Mitsui Financial Group have also said they plan to move their European headquarters away from the UK to set up in mainland Europe.

Керівники Євросоюзу попередили британських авіаперевізників, включаючи easyJet, Ryanair і British аirways, що вони повинні будуть перенести свої штаб-квартири і продати акції громадян ЄС, якщо вони хочуть продовжувати літати на маршрутах в континентальній Європі після виходу Британії з ЄС.
EU chiefs have warned airlines including easyJet and Ryanair that they will need to relocate their headquarters or sell off shares to European nationals if they want to continue flying routes within continental Europe after Brexit.

Сабадель, який є другим за величиною банком в Каталонії і п'ятий за величиною в Іспанії,- зазначив він вирішив перенести свої правові бази"в цілях захисту інтересів наших клієнтів, акціонерів і співробітників".
Sabadell- which is the second-biggest bank in Catalonia and the fifth largest in Spain- said it had decided to move its legal base"in order to protect the interests of our customers, shareholders and employees".

Керівники Євросоюзу попередили британських авіаперевізників, включаючи easyJet, Ryanair і British аirways, що вони повинні будуть перенести свої штаб-квартири і продати акції громадян ЄС, якщо вони хочуть продовжувати літати на маршрутах в континентальній Європі після виходу Британії з ЄС.
EU officials have warned UK-based airlines- including Ryanair, EasyJet, British Airways and TUI- that they will need to relocate their headquarters, or sell off shares to European nationals, if they want to continue flying routes within continental Europe post-Brexit.

Після того як Москва змогла ефективно маніпулювати проблемами у Великій Британії, вона вирішила на певний час перенести свої інформаційні зусилля з України на США, щоб вплинути на президентські вибори 2016 року.
Just as Moscow effectively manipulated legitimate concerns in Britain, it managed to move its informational warfare campaign from Ukraine to the United States in time to influence the results of the 2016 Presidential Election.