Що таке ПЕРЕНІС СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• moved his
• transferred his

Приклади вживання Переніс свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переніс свою активність до Луцька”.
Transferred his passage to the Lusitania.".

Доннхад переніс свою столицю в Клонроад.
Donnchadh moved his capital to Clonroad.

Михайло Грушевський переніс свою діяльність до Києва.
Grushevskiy moved its operations to Kyiv.

Вже через три роки Олег захопив Київ, куди переніс свою столицю.
Already in three years, Oleg captured Kiev, where he moved his capital.

Він 1365 року переніс свою столицю в Адріанополь.
In 1365 they transferred their capital from Brusa to Adrianople.

Міжнародний інвестиційний банк переніс свою штаб-квартиру з Москви в Будапешт.
The International Investment Bank is moving its HQ from Moscow to Budapest.

По смерті Шварна він зайняв Холмське князівство, а в 1272 р. переніс свою столицю до Львова.
Shvarna he took Kholmian principality, and in 1272 moved his capital to the city.

Рудольфа II(1576-1612), який переніс свою резиденцію до Праги.
Emperor Rudolf II(r 1576-1612) in 1583 moved his capital to Prague.

SoftServe переніс свою американську штаб-квартиру з Флориди до Остіну, штат Техас у 2014.
SoftServe moved its United States headquarters from Florida to Austin, Texas in 2014.

Ашурнасірпал II також переніс свою столицю в місто Калху(Калах/Німруд).
Ashurnasirpal II also moved his capital to the city of Kalhu(Calah/Nimrud).

Коли його власна смерть наблизилася, Зола переніс свою свідомість в комп'ютер Щ. И. Т.
When his own death approached, Zola transferred his consciousness into a S.H.I.E.L. D.

У 1264 році він переніс свою штаб-квартиру ближче до колишньої столиці імперії Цзінь.
In 1264, he transferred his headquarters to be near the capital of the former Jurchen Jin Dynasty.

Міжнародний інвестиційний банк переніс свою штаб-квартиру з Москви в Будапешт.
Now the bank is poised to move its headquarters from Moscow to Budapest.

У 1789 Людовик XVI, змушений покинути Версаль в зв'язку з революцією, переніс свою резиденцію до палацу Тюїльрі.
In 1789, Louis XVI, forced to leave Versailles in connection with the revolution, moved his residence to the Tuileries Palace.

Міжнародний інвестиційний банк переніс свою штаб-квартиру з Москви в Будапешт.
The Moscow-based International Investment Bank is moving its headquarters to Budapest.

Року 1141 він переніс свою резиденцію до Галича, підтвердивши намір одноосібно правити в об'єднаному Галицькому князівстві.
Year 1141 he moved his residence to Galic, confirming its intention to rule solely in the United Galician Principality.

У 1911 р. віце-король скасував закон про розділ Бенгалії та переніс свою столицю з Калькутти в Делі.
In 1911 the viceroy abolished the lawpart of Bengal and moved his capital from Calcutta to Delhi.

Ново-незалежний Казахстан переніс свою столицю до існуючого міста Астана після розпаду Радянського Союзу.
Newly-independent Kazakhstan moved its capital to the existing city of Astana after the collapse of the Soviet Union.

Мабуть, господар будинку- колишній рибалка, так він переніс свою любов до моря в інтер'єр.
Apparently, the owner of the house is a former fisherman, so he transferred his love of the sea to the interior.

Свого часу Казахстан переніс свою столицю подалі від кордону з Китаєм, вважаючи його сусідство трохи небезпечним.
At one time, Kazakhstan moved its capital away from the border with China, considering the proximity somewhat dangerous.

Президент Еквадору оголосив режим надзвичайного стану і переніс свою штаб-квартиру зі столиці в місто Гуаякіль.
The President of Ecuador declared a state of emergency and moved his headquarters from Quito to the city of Guayaquil.

На початку 1970-х років, Ганс Лібхерр переніс свою резиденцію з Німеччини до Швейцарії, щоб уникнути величезного німецького податку на спадок.
In the early 1970s, Hans Liebherr moved his residence from Germany to Switzerland in order to avoid the hefty German inheritance tax.

Пізніше його малюнок став світлішим і поетичнішим; він переніс свою увагу з людей на речі, особливо на пейзаж.
Later his drawing became lighter and more poetic; he shifted his attention from people to things, particularly landscape.

Стурбований нестійким станом Маккоя після смерті Спока, Кірк дізнається, що в його останні хвилини, Спок переніс свою Катру, або дух, до тіла лікаря.
Concerned about Bones' unstable condition since Spock's death, Kirk learns that in his final moments, Spock transferred his katra, or spirit, to the doctor.

Приблизно в той же час король Геліокл відмовився від Бактрії і переніс свою столицю до Кабулу, звідки він керував його індійськими володіннями.
Around that time the king Heliocles abandoned Bactria and moved his capital to the Kabul valley, from where he ruled his Indian holdings.

Коли його дружині набридли вибухи через змішування хімічних речовин на кухні, він переніс свою роботу на другий поверх до будинку тещі.
When his wife got tired of the explosions he made mixing chemicals in the kitchen, he moved his work to a second floor room in a house his mother-in-law owned.

Однак, не знайшовши багато скам'янілостей Дюбуа переніс свою увагу на Трініль у Східній Яві, де зробив кілька значних відкриттів.
However Dubois did not discover numerous fossils of interest so he moved his regard for Trinil in East Java where he discovered noteworthy revelations.

У середні віки Авіньйон стає«Папською» столицею, бо саме сюди із Риму у 1309 році Папа Климент V, за наказом Філіппа IV Красивого, переніс свою резиденцію.
In the early 14th century, Avignon became a«Pontifical» capital, because it is here where from Rome in 1309 Pope Clement V, ordered by King Philip IV the Fair, moved his residence.

Коли директива Європейського Союзу від 2007 року зажадала, щоб методи лікування стовбуровими клітинами відповідали тим же правилами безпеки та ефективності, що діють для лікарських препаратів, Ванноні переніс свою лабораторію в Республіку Сан-Марино, так як там правила були не такі суворі.
When a 2007 European Union regulation required that stem-cell therapies follow the same safety and efficacy rules as pharmaceuticals, Vannoni moved his lab to the republic of San Marino.