Що таке ПЕРЕОДЯГНУВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• disguised
• dressed

Приклади вживання Переодягнувшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помившись та переодягнувшись, ми піднялися на поверхню.
We hastily dressed and ascended to the deck.

Бразильський наркобарон ледь не втік з в'язниці, переодягнувшись власною дочкою.
A Brazilian gang leader tried to escape prison dressed as his daughter.

Переодягнувшись в цей одяг, вони пробують вийти з Гестапо, проте їх викривають.
After changing clothes, they try to leave the Gestapo, but they are discovered.

Однак Шульц і цирульник здійснюють втечу, переодягнувшись у військову форму.
Meanwhile, Schultz and the barber manage to escape, guised in military uniforms.

Переодягнувшись пастухом, під псевдонімами Міхаліс або Філед, він прожив понад два роки у горах.
Disguised as a shepherd and nicknamed''Michalis'' or''Filedem'', he lived for over two years in the mountains.

Захована функція іконки програми Hider зробити підказку нелегко знайти, переодягнувшись як калькулятор.
Disguised App Hider icon function make hider not easy to find, disguised as a calculator.

Переодягнувшись вільний удар, який імітує довгі прямі постріл, але насправді використовує простір за стіною.
Disguised free kick that simulates a long direct shot, but actually exploits the space behind the wall.

Однак щастя не було довгим, чоловік несподівано помер, Мері, переодягнувшись в чоловічий одяг, стала матросом.
However, the happiness was not long, the husband suddenly died, Mary, disguised in men's clothes, became a sailor.

Переодягнувшись, Саул пішов уночі лише з двома своїми слугами шукати місце, де переховувалася чаклунка….
Disguising himself, Saul went forth by night with but two attendants, to seek the retreat of the sorceress….

Як з'ясувалося згодом, Марк Паттерсон і Боб Ніколс, переодягнувшись будівельниками, таємно розмістили цю роботу під залізничним мостом.
Disguised as construction workers, Mark Patterson and accomplice Bob Nichols secretly placed the work under a train bridge.

Річний юнак, переодягнувшись черепашкою ніндзя, заліз в сусідній будинок і зарізав подружжя і їхню дочку.
A 20-year-old boy being dressed as ninja got into the house of his neighbors and killed a couple and their daughter.

Як з'ясувалося згодом, Марк Паттерсон і Боб Ніколс, переодягнувшись будівельниками, таємно розмістили цю роботу під залізничним мостом.
As it turned out later, Mark Patterson and Bob Nichols, dressed as a builder, secretly placed this work under the railway bridge.

Вночі той, переодягнувшись у цивільне і надівши перуку, спустився і залишив його квартиру, сказавши, що він тепер його боржник.
At night, having disguised himself in civilian clothes and wearing a wig, went down and left his apartment, saying that he was now his debtor.

А ми, з нашого боку, дивимося на арабів і бачимо перед собою не жертв, нам подібних, а кровожерливих антисемітів, переодягнувшись нацистів.
And we, on our part, look at the Arabs and we see before us not victims, like us, but bloodthirsty anti-Semites, Nazis in disguises.

Дізнавшись про це, мачуха, переодягнувшись в стару жебрачку, дісталася будинку гномів, підстерегла Білосніжку і пригостила її отруєним яблуком.
Upon learning of this, stepmother, dressed in an old beggar, got to the house of the gnomes, caught the Snow White and treated her with a poisoned apple.

Вранці 12 квітня 1863 року 20 солдатів з армії Півночі на чолі з Ендрюсом, переодягнувшись в цивільний одяг, сіли в поїзд, що прямував в Чаттанугу.
On the morning of April 12, 1862, Andrews and about 20 volunteers from the Union Army, dressed in civilian clothes, boarded a steam train bound for Chattanooga.

Грудня 1773 року американські колоністи, переодягнувшись індіанцями, викинули в гавань Бостона ящики з чаєм, що належав англійській Ост-Індській компанії.
December 16, 1773, American colonists, disguised as Indians, threw into Boston harbor boxes with tea, owned by the British East India Company.

Веселі вечірки, різноманітні ігри з дітьми, які будуть в захваті від мами, переодягнувшись у вбрання улюбленого мультяшного персонажа, або сміливі виходи в найближчий магазин!
Fun parties, a variety of games with children who will be delighted with the mother, dressed in the outfit of your favorite cartoon character, or bold exits to the nearest store!

У цей час два грабіжники, переодягнувшись у поліцейських, просочилися до музею, де вкрали 13 творів мистецтва, серед яких- полотна Рембрандта, Мане і кілька праць Деґа.
At that time two robbers disguised as police officers broke into the museum and stole 13 works of art, among them paintings by Rembrandt, Manet and several works by Degas.

Коли план Холмса вистежити катер з допомогою найнятої їм ватаги хлопчаків зривається, він сам, переодягнувшись старим матросом, відправляється на пошуки“Аврори” і намагається розшукати її в доках.
When Holmes's plan to track down a boat with the help of a group of boys he hired breaks down, he, dressed as an old sailor, sets off in search of the Aurora and tries to find her on the docks.

Одного дня, jötnar zijazi, переодягнувшись під орлом, спустився вниз і обдурив Локі, щоб принести йому Ірунна, богиню, яка постачала магічні яблука богам і богиням, щоб залишатися молодими, в обмін на своє життя.
One day, the jötnar Þjazi, disguised as an eagle, swooped down and tricked Loki into bringing him Iðunn, the goddess who supplied magic apples to the gods and goddesses to stay young, in exchange for his life.

Сам переодягнувся і зібрав клуночок.
I changed clothes and wore a crown.

Він переодягнувся у жінку.
He dressed up as a woman.

Том переодягнувся у лікаря.
Tom dressed up as a doctor.

Рівнянки переодягнулися у тигрів.
Striped shirt with tigers.

Ти переодягнувся, Томе.
You have changed, Tom.

Переодягнутися для поїздки в лікарню.
I got dressed to go to hospital.

Він переодягнувся у жінку.
He disguised himself as a woman.

Одна жінка пролила каву на одяг і їй потрібен був час, щоб переодягнутися.
One spilled food on her clothes, and had to take time to change.

Том переодягнувся.
Tom has changed.