Що таке ПЕРЕОРІЄНТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to reorient
• to refocus
• to shift

Приклади вживання Переорієнтуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як швидко держава може переорієнтуватися?
How fast can a state be altered?

Переорієнтуватися на нову модель цієї роботи.
Form around this new working model.

Як швидко держава може переорієнтуватися?
How quickly a country can change.

Ми зуміли переорієнтуватися і продовжуємо укладати нові контракти і розширюватися.
We succeeded to reorient and keep signing new contracts and expanding.

Як швидко держава може переорієнтуватися?
How fast can a country deteriorate?

Калашников» має намір переорієнтуватися на вітчизняних і азіатських виробників.
Kalashnikov” is going to reorient to domestic and Asian manufacturers.

Релевантна" Чи зможемо ми переорієнтуватися вчасно?".
ANSWER TO:“Can we adapt in time?”.

Україні вдалося переорієнтуватися і відійти від торгово-економічної залежності від Росії.
Ukraine managed to reorient and move away from trade and economic dependence on Russia.

Тому окремі компанії почали переорієнтуватися на.
And so companies started to invert to..

Але, щоб навчитися читати, діти повинні переорієнтуватися на звуки словами,“Металингвистичесний зсув”.
But to learn to read, children must refocus on the sounds of words, a"metalinguistic shift.".

За його словами, цілком можливо, що космічний апарат“не зміг переорієнтуватися з Сонця на зірки”.
He says it's possible the spacecraft“could not reorient from the Sun onto the stars”.

Перевагою є те, що ваші очі не доведеться переорієнтуватися на бейсбол і будуть спрямовані вже.
The advantage is that your eyes will not have to refocus on the baseball and will be focused already.

За його словами, цілком можливо, що космічний апарат“не зміг переорієнтуватися з Сонця на зірки”.
According to him, it is possible that the spacecraft“could not shift from the Sun to the stars.”.

Тепер же забудовники можуть переорієнтуватися на інші, більш лояльні до інвесторів населені пункти, вважають експерти.
Now developers can move into other, more loyal to investors settlements, experts say.

І мої тато, мама, дівчина, брат- усі повинні переорієнтуватися наново для мене.
And my father, mother, girlfriend or brother- all of them have to redefine themselves for me.

Тим більше, що ціни на квартири у великих містах самі підштовхують покупця переорієнтуватися на будинки.
Moreover, the prices of apartments in major cities themselves are pushing buyers move into homes.

У зв'язку з втратою російського ринку завод мусив переорієнтуватися на ринки Європи та Азії.
As Russia has closed its markets for Ukrainian products, the plant had to shift focus on European and Asian markets.

Необхідно переорієнтуватися на ефективну участь Польщі в діяльності інтеграційних союзів: ЄС, НАТО, Веймарського трикутника.
Need to refocus on effective participation of Poland in activities of the integration unions: EU, NATO, the Weimar triangle.

За його словами, цілком можливо, що космічний апарат“не зміг переорієнтуватися з Сонця на зірки”.
According to his statement, it is possible that the spacecraft"could not reorient itself from the Sun to the stars".

Багато споживачів готові переорієнтуватися на інших виробників, якщо вони запропонують комфортні та сучасні моделі за привабливими цінами.
Many consumers are ready to refocus on other manufacturers if they offer comfortable and modern models at attractive prices.

Завдяки впровадженню процесного менеджменту, виробництво може швидко переорієнтуватися на виконання індивідуальних замовлень.
Thanks to the introduction of process management, production can quickly reorient to fulfill individual orders.

Після 2013 року компанія вирішила переорієнтуватися на західні ринки, хоча й не зовсім розуміла, на який саме ринок йти.
After 2013, the company decided to refocus on Western markets, although there was no clear understanding what specific market to target.

Частина трудових мігрантів, які їздили на роботу до Росії, може переорієнтуватися на інші пострадянські країни, передовсім Білорусь та Казахстан.
Some migrant workers who went to work in Russia, may shift to other post-Soviet countries, especially Belarus and Kazakhstan.

Тому можна очікувати, що при збереженні цінового тренду, європейські та й українські станції генерації, будуть потроху переорієнтуватися з вугілля на газ.
Therefore, we can expect that while maintaining the price trend, European and Ukrainian generation stations will gradually reorient from coal to gas.

Докази того, що компанії країн ЄС все ж змогли переорієнтуватися на ринки інших країн, не завжди мають переконливий вигляд для аудиторій у цих державах.
Evidence that companies in some EU countries have managed to reorient themselves on other markets don't always sound convincing to audiences in other countries.

Україна- аграрна держава, і для подальшого розвитку сільських територій маємо відійти від вирощування зернових, а поступово переорієнтуватися на переробку й розвиток фермерства.
Ukraine is an agrarian state and therefore, for further development, we must shift away from cultivating grain, and gradually reorientate to the processing and development of farming.

Завдяки приватизації NASA зможе переорієнтуватися на вивчення більш глибокого космосу замість витрати ресурсів на станцію, що знаходиться на навколоземній орбіті.
Thanks to privatization NASA will be able to reorient to study deeper space instead of wasting resources on a station located in near-earth orbit.

Запровадження безвізового режиму поїздок громадян України до ЄС навряд чи змінить ситуацію і примусить біженців переорієнтуватися з російського на європейський напрямок.
The introduction of visa-free travel of citizens of Ukraine to the EU is unlikely to change the situation and force the refugees to shift from Russia to the European direction.

Українська оборонна промисловість має переорієнтуватися та відповідати стандартам НАТО, спрямованим на заміну російської та радянської зброї, які використовуються країнами-членами НАТО.
The Ukrainian defense industry should be refocused to meet NATO standards and requirements, taking aim at replacing Russian and Soviet weapons that are used by current NATO member-states.

Проте в умовах неухильного зростання зарплат і витрат виробництва перенесення трудомістких виробництв в цю країну сповільнився, і ПІІ продовжували переорієнтуватися на високотехнологічні галузі промисловості та послуг.
With continuously rising wages and production costs, however, offshoring of labour-intensive manufacturing to the country has slowed down, and FDI inflows continue to shift towards high-tech industries and services.