Що таке ПЕРЕПИСИ Англійською - Англійська переклад

• censuses
• census

Приклади вживання Переписи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дивився ті переписи.
I looked at those records.

Переписи Буковини та Галичини за 1869, 1880, 1890, 1900 роки.
Bukovina& Galicia Censuses for the Years 1869, 1880, 1890, 1900.

Починаючи з 1841 року, переписи записували кожного члена кожної сім'ї.
Beginning in 1841, censuses recorded every member of every household.

Переписи і текстури Стефана Браунінга, зібраного Ricardo_tv.
Repaints and textures by Stephen Browning, assembled by Ricardo_tv.

За рекомендаціями ООН переписи потрібно проводити кожні 10 років.
A census should be taken every 10 years according to United Nations recommendations.

Переписи населення в Індії проводяться кожні 10 років.
The population census in India, for example, is conducted every ten years.

ООН рекомендує країнам проводити переписи населення хоча б один раз на 10 років.
The UN requires each country to conduct a population census at least once every ten years.

Переписи населення проводяться в Індії кожні 10 років.
The population census in India, for example, is conducted every ten years.

У Великобританії(Англії, Уельсі і Шотландії), переписи проводилися кожні десять років.
In Great Britain(England, Wales, and Scotland), censuses were taken every ten years.

Переписи в Ірландії також проводилися кожні десять років, починаючи з 1821 року.
Censuses in Ireland were also taken every ten years, beginning in 1821.

Фонд народонаселення ООН рекомендує проводити переписи принаймні кожні десять років.
The United Nations Population Fund recommends taking a census at least once every ten years.

Переписи, організовані державою, є іншими процедурами, які включають анкети.
Censuses organized by a State are other procedures that include questionnaires.

Хоча вони почалися в 1801 році, ранні переписи були проведені тільки в статистичних цілях і не зафіксували ніяких імен.
Though they began in 1801, early censuses were taken for statistical purposes only and did not record any names.

Переписи в Ірландії також проводилися кожні десять років, починаючи з 1821 року.
A census of Ireland took place every ten years, starting off in 1821 until 1911.

Деякі країни Європи вже не проводять переписи, бо постійно мають актуальну інформацію в електронних реєстрах.
Some European countries are no longer carrying out censuses because they always have relevant information in electronic registers.

Переписи в Ірландії також проводилися кожні десять років, починаючи з 1821 року.
A census of Ireland had taken place every ten years beginning in 1821 until 1911.

Уряд Гаяни проводив три офіційні переписи, починаючи з адміністративних реформ 1980: в 1980, 1991 і 2002 роках.
The Government of Guyana has administered three official censuses since the 1980 administrative reforms, in 1980, 1991 and 2002.

Переписи також є важливим джерелом даних про непрацездатне населення.
The Census is also an important source of data on the population of people with disabilities.

Проведено перепис міського населення, а в 1926, 1939, 1959 і 1970 рр. були проведені всесоюзні переписи населення.
Lenin was held in 1920, 1923, carried out a census of the urban population, and in 1926,1939, 1959 and 1970 were held the all-Union population census.

Переписи населення(цензи) в США, як відомо, проводилися з 1790-го раз на 10 років.
The census of population(decennial census) has been held in the United States every 10 years since 1790.

З досліджень Химки: у Австрії в 1785 та 1804 роках проводилися ранні ненаукові переписи, а перша спроба провести науковий перепис була зроблена в 1850 році.
From Himka: There were early, unscientific censuses conducted in Austria in 1785 and 1804, but the first attempt at a scientific census was made in 1850.

У нас є 2 переписи здійснені в 4 ст. які говорять, що там було 8-10 тисяч будівель.
We have two censuses from the fourth century AD that suggest there were between eight and ten thousand buildings here.

Витоки цього типу мислення колоніальних держав значно старші за переписи 1870-х років, отже, щоб краще зрозуміти новаторство переписів кінця XIX ст., варто звернутися до початків європейського проникнення у Південно-Східну Азію.
This mode of imagining by the colonial state had origins much older than the censuses of the 1870s, so that, in order fully to understand why the late-nineteenth-century censuses are yet profoundly novel, it is useful to look back to the earliest days of European penetration of Southeast Asia.

І так само, як переписи фіксували зміни в популяціях людей, так і скам'янілості давали дані про«народження та вимирання видів».
And just as censuses recorded changes in human populations, so the fossil record provided data on the‘birth and extinction of species'.

Як і переписи, карти європейського типу діяли на основі узагальнюючої класифікації, підштовхуючи своїх творців і споживачів до політики з революційними наслідками.
Like censuses, European-style maps worked on the basis of a totalizing classification, and led their bureaucratic producers and consumers towards policies with revolutionary consequences.

Всесоюзні переписи плодово-ягідних насаджень проводилися в 1945, 1952 і 1970, а виноградних насаджень- в 1940, 1947, 1953 і 1970.
All-Union censuses of fruit and berry plantations were made in 1945, 1952, and 1970, and censuses of vineyards were conducted in 1940, 1947, 1953, and 1970.

Та­кі переписи в різних частинах України були започатковані в Австро-Угорщині(з середини ХІХ ст.) і Російській імперії(з кінця ХІХ ст.), проводилися державами, в які входили українські землі у ХХ ст.
Ta-Ki censuses in various parts of Ukraine were Founded in Austria-Hungary(mid nineteenth century.) and the Russian Empire(with the late nineteenth century.) conducted States, which included the Ukrainian lands in the twentieth century.

Переписи 1921 і 1930 років не точні, тому що національність залежала від декларації про себе, і багато поляків заповнили чеську національність переважно в результаті побоювання нової влади і як компенсації деяких виплат.
The 1921 and 1930 census numbers are not accurate since nationality depended on self-declaration and many Poles declared Czech nationality as a result of fear of the new authorities and as compensation for some benefits.

Переписи 1921 і 1930 років не точні, тому що національність залежала від декларації про себе, і багато поляків заповнили чеську національність переважно в результаті побоювання нової влади і як компенсації деяких виплат.
The 1921 and 1930 census numbers are not accurate since nationality depended on self-declaration and many Poles declared Czech nationality mainly as a result of fear of the new authorities and as compensation for some benefits.

Середньовічні переписи показують, що населення Китаю зменшилось на десятки мільйонів протягом життя Чингісхана, також можливо що його воїни вбили три чверті населення Ірану під час війни монголів з Хорезмом.
Censuses from the Middle Ages show that the population of China plummeted by tens of millions during the Khan's lifetime, and scholars estimate that he may have killed a full three-fourths of modern-day Iran's population during his war with the Khwarezmid Empire.