Що таке ПЕРЕПИСКИ Англійською - Англійська переклад

• correspondence

Приклади вживання Переписки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переклад ділової та особистої переписки;
Business and private letters;

Із переписки М П Драгоманова».
From the correspondence of M P Drahomanov".

Вибране з переписки М. Амосова.
Selections from the correspondence N. Amosova.

На документи, що мають характер переписки.
On documents that have the character of correspondence.

Приватність переписки і розмов відходить в минуле.
The privacy of correspondence and conversations goes back to the past.

Головнаgt; Публікаціїgt; Вибране з переписки М.
Homegt; Publicationsgt; Selections from the correspondence N.

Відкриття одним із учителів переписки між хлопчиками приводить до трагедії.
Opening one of the teachers correspondence between the boys leads to a tragedy.

Оновіть свою постійну домашню адресу(якщо не ідентична адресі переписки).
Update your permanent home address(unless identical with the correspondence address).

Ведення ділової переписки, судових процесів, листування з іноземними контрагентами;
Conducting business correspondence, legal proceedings, correspondence with foreign contractors;

Кожна людина, що має електронну пошту, намагається зберегти конфіденційність переписки.
Anyone with e- mail, tries to keep the confidentiality of the correspondence.

В розділі«Історія літератури» публікуємо замітку«Із переписки М. П. Драгоманова»(1896 р.).
In the section"History of literature" published note"From the correspondence of M. P. Drahomanov"(1896).

Ні для кого не секрет, що спецслужби можуть мати права та доступ до вашої з кимось переписки.
It's no secret that the security services may have rights and access to your correspondence with someone.

Ведення ділової переписки в фірмових конвертах з логотипом може стати частиною вашої рекламної стратегії.
Conducting business correspondence in company envelopes with a logo can become part of your advertising strategy.

Це сприяло їхнім професійним відносинам, протягом наступних шести років вони вели щотижневі переписки.[1].
This led to a professional relationship in which they corresponded on a weekly basis, for a period of six years.[16].

У файлах міститься також інформація про банківські операції та переписки щодо економічної ситуації у Росії.
The files also contain information about banking operations and correspondence about the economic situation in Russia.

Як повідомляє The Guardian, вона мала доступ до внутрішньої переписки и електронної пошти співробітників посольства та дипломатів.
According to The Guardian, she had access to internal correspondence and e-mail of embassy staff and diplomats.

Обговорювати дії модераторів та адміністрації Сайту іншим способом, крім електронної переписки з модераторами;
Discussion of the actions of moderators and administration site otherwise, except through electronic correspondence with the moderators;

Андрій Кобалія: Окрім вже згаданої вами переписки є й інше арабське джерело, яке розповідає про перехід в юдаїзм.
Andriy Kobalia: Besides the correspondence that you mentioned, there is an Arabic source that recounts the conversion to Judaism.

Під час онлайн переписки Меннінг довірилася йому та розказала про конфіденційні військові матеріали, які відправила Wikileaks.
In online messaging conversations, Manning confided in him, describing confidential military material Manning had sent to Wikileaks.

Chat- це простір для відкриття нових ринків, налагодження контактів та навіть укладання офіційних угод безпосередньо в процесі переписки.
Chat is the space for opening the new markets, establishing new contacts and even concluding the official agreements directly in the correspondence.

На вироблення свого стилю ведення переписки піде час, але це додасть легкості спілкування і справить позитивне враження на співрозмовницю.
It will take time to develop your own style of correspondence, but this will give ease to communication and make a positive impression on your interlocutor.

(a) будь-яка Сторона може запропонувати поправку до Додатка I або II для розгляду в період між сесіями шляхом процедури переписки, встановленої в цьому пункті;
(a) Any Party may propose an amendment to Appendix I or II for consideration between meetings by the postal procedures set forth in this paragraph.

На наступний день вже сам Денис опублікував фрагмент переписки з колишньою дружиною, в якій вона написала, що Олійник не є батьком їхніх дітей.
The next day he Denys published a fragment of correspondence with his ex-wife, in which she wrote that Oleynik is not the father of their children.

Коли ви надсилаєте дані через форми сайту, як наприклад форму зворотнього зв'язку, cookie використовуються аби запам'ятати інформацію користувача для подальшої переписки.
When you submit data to through a form such as those found on contact pages or comment forms cookies may be set to remember your user details for future correspondence.

Також проходження даної нормі ведення переписки за допомогою електронної пошти дозволяє співрозмовнику швидко відшукати потрібне послання серед маси кореспонденції.
Also, following this standard of correspondence via e-mail allows the other party to quickly find the right message among the mass of correspondence.

Послуги особистого асистента/ представника на період Вашої відсутності в країні(підтримання відносин з партнерами, ведення ділової переписки, переклад телефонних переговорів);
Personal assistant services during your absence from Ukraine(maintenance of relationship with your partners, business correspondence, interpretation of telephone conversations).;

Наша перекладацька компанія гарантує дотримання повної конфіденційності, тому ви можете довірити нам переклад важливої ділової документації або особистої переписки.
Our translation agency guarantees complete confidentiality- that is why you may entrust us with the translation of important business documentation or personal correspondence without hesitation.

Також вони закликали ЗМІ бути обережними щодо публікації фрагментів переписки, враховуючи, що передвиборча кампанія закінчилася і публікації може привести до висунення кримінальних звинуваченнь.
It urged the media to be cautious about publishing details of the emails given that campaigning had ended, and publication could lead to criminal charges.

Розуміючи, що такі переписки можуть тривати дуже довго, інспекторка попросила держорган зустрітися, щоб оперативно проговорити всі зауваження та розробити подальший план дій для товариства.
Realizing that such correspondence can last very long, the investigator asked the government agency for a meeting to promptly discuss all the remarks and further develop a follow-up action plan for the company.