Що таке ПЕРЕПІДГОТОВКА Англійською - Англійська переклад

• retraining
• re-training

Приклади вживання Перепідготовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інститут Торонто Підготовка та перепідготовка установа.
The Toronto Training and Re-establishment Institute.

Проекту Перепідготовка і соціальна адаптація військовослужбовців.
The Project on Retraining and Social Adaptation of Military Officers.

Системи управління охороною праці підприємств, навчання, перепідготовка, атестація персоналу.
OSH management systems of enterprises, training, re-training, certification of personnel.

Перепідготовка по направленню Центру зайнятості за програмою"Бізнес-управління».
Retrain towards the Center of employment by the“Business-control” program.

Одним з таких засобів є перепідготовка звільнених військовослужбовців на цивільні спеціальності.
One such tool is the retraining of discharged military personnel to civilian profession.

Перепідготовка спеціалістів післядипломної освіти для отримання другої вищої освіти.
Retraining specialists with the degree for obtaining second higher education.

Якщо людина має попередній досвід стрибків із парашутом, то перепідготовка займе кілька днів.
If a person has a previous experience of parachute jumping, then re-training will take a few days.

Перепідготовка- форма професійного навчання, що дозволяє освоїти іншу професію або спеціальність;
A re-training is a form of professional training that allows to acquire another occupation or profession;

Основу проекту складає професійна перепідготовка цільової групи за освітньою програмою«Управління якістю» спеціальність.
The basis of the project is professional retraining of the target group on the educational program“Quality Management” specialty.

Перепідготовка спеціалістів та підвищення кваліфікації за всіма базовими спеціальностями академії(форми навчання- денна та вечірня).
Retraining of specialists and advanced training for all basic specialties of the Academy(forms of education- daytime and evening).

Це завдання номер один не тільки для учнів, але і для вчителів- вся перепідготовка має бути орієнтована на використання сучасних технологій".
This is the number one not only for students but for teachers- all of retraining should be focused on the use of modern technology.".

Основу проекту складає професійна перепідготовка цільової групи на цивільні спеціальності, які користуються попитом на ринку праці України.
The basis of the project sostavljaet professyonalnaya retraining tselevoy group on hrazhdanskye specialty, polzuyuschyesya demand on the labor market of Ukraine.

Головними завданнями колективу були забезпечення другого дострокового випуску лікарів і перепідготовка лікарів за спеціальностями, необхідних фронту і тилу.
The main tasks of the team were second to ensure early release of doctors and retraining of doctors in specialties needed for front and rear.

Навчання і перепідготовка фахівців, в тому числі іноземних громадян, здійснюється за 31 програмою бакалаврату, 38 магістерських програмах і докторантурі.
Training and retraining of specialists, including foreign citizens, is carried out in 31 bachelor degree programs, 30 specialties and 38 master degree programs.

Корпоративна культура нашої компанії розроблена для того, щоб сприяти нашому бізнесу на більш високих висотах, а підготовка та перепідготовка нашої робочої сили перебуває у верхній частині.
Our company's corporate culture is designed to drive our business to greater heights and training and retraining of our workforce is at the top burner.

Навчання і перепідготовка фахівців, в тому числі іноземних громадян, здійснюється за 31 програмою бакалаврату, 38 магістерськими програмами і в докторантурі.
Training and retraining of specialists, including foreign citizens, is carried out in 31 bachelor degree programs, 38 master degree programs and postdoctoral studies.

Проект«Україна- Норвегія» в Миколаєві- Професійна перепідготовка військовослужбовців Збройних Сил України та інших силових структур, звільнених в запас, а також членів їх сімей.
The project"Ukraine- Norway" in Nikolaev- Professional retraining of members of the Armed Forces of Ukraine and other law enforcement agencies, retired, and their families.

Перепідготовка спеціалістів потребує творчого підходу до навчального процесу, адже навчатися приходять люди з різною базовою підготовкою, яким не вистачає спеціальних знань.
Retraining requires a creative approach to the teaching process, because people who come to study have different basic training, theymay lack expertise.

Суттєвим для забезпечення успіху цього методу є переконане і вперте керівництво з боку вищої адміністрації та навчання і перепідготовка всіх працівників організації.
Substantial for providing of success of this method is the convinced and persistent guidance from the side of higher administration and teaching and retraining of all workers of organization.

Підготовка та перепідготовка фахівців, у тому числі й іноземних громадян, здійснюється за 31 напрямом підготовки бакалавра, 30 спеціальностями та 38 професійними магістерськими програмами.
Training and retraining of specialists, including foreign citizens, is carried out in 31 bachelor degree programs, 30 specialties and 38 master degree programs.

Хоча уряди пробували багато програм, мета яких допомогти робітникам із зміною сфери праці(наприклад, перепідготовка, вихідна допомога), ефективність цих програм видається доволі скромною.
Although governments tried many programs to help workers with reallocation(e.g., re-training, severance payments), the effectiveness of these programs appears to be quite modest.

Професійна перепідготовка за курсом"Ефективний менеджер" вже стала ключем до успіху для багатьох керівників вищої та середньої ланки з компаній різної галузевої спрямованості.-.
Professional retraining on the course"Effective Manager" has already become the key to success for many senior and middle managers from companies of various industry sectors.

Співпраця нашого університету з Норвегією розпочалась з проекту«Україна-Норвегія»- професійна перепідготовка та соціальна адаптація військовослужбовців звільнених у запас та членів їхніх сімей.
The cooperation of our university with Norway began with the project“Ukraine-Norway”- professional retraining and social adaptation of retired military personnel and members of their families.

Підготовка, перепідготовка та атестація науково-педагогічних і наукових працівників вищої кваліфікації для Університету, інших навчальних закладів та наукових установ;
Training, retraining and certification of educational, training and certification of scientific and pedagogical staff of higher qualification for University and other educational and research institutions;

Коваль KhNUE підтримує широкі міжнародні зв'язки з вищими навчальними закладами з сусідніх і зарубіжних країн з метою навчання, перепідготовка та підвищення кваліфікації фахівців;
Kuznets KhNUE supports extensive international links with higher education institutions from neighboring and foreign countries with the purpose of training, retraining and improvement of professional skills of specialists;

Також передбачена перепідготовка військових пілотів для отримання свідоцтва комерційного пілота, що забезпечить соціальний захист офіцерів ВПС, які закінчили службу в ЗС України.
It also provides for the retraining of military pilots to obtain a certificate from a commercial pilot providing social protection for air forces officers who have completed their service in the Armed Forces of Ukraine.

Відносно добре розвинена система адаптації до зовнішнього і внутрішнього ринку праці(індивідуальне планування кар'єри, підготовка й перепідготовка персоналу, стимулювання професійного зростання і ротації кадрів);
Well-developed system of adaptation to internal and external labor market(individual career planning, training and retraining of personnel, encouraging professional growth, and job rotation);

Основу проекту складає професійна перепідготовка цільової групи за освітньою програмою«Економічна безпека та бізнес-аналітика»(спеціальність 051«Економіка»), яка користується попитом на ринку праці України.
The basis of the project is the professional retraining of the target group for the educational program“Economic security and business analytics”(specialty 051“Economics”), which is in demand on the labor market of Ukraine.

В 1988 три інститути- кліщ, Всесоюзний інститут для листування в області електротехніки і Всесоюзного інституту адміністративного персоналу Перепідготовка лягли в основу Московського інституту зв'язку(мікрофон).
In 1988 three institutes- the MITE, the All-Union Institute for Correspondence in Electrical Engineering and the All-Union Institute for Administrative Staff Retraining formed the basis of the Moscow Institute of Communications(MIC).

Партнерами проекту«Перепідготовка і соціальна адаптація військовослужбовців та членів їх сімей в Україні»(Україна-Норвегія) є Університети і громадські організації ветеранів Збройних Сил України, учаників АТО/ООС та інших силових структур.
Partners to the Project on Retraining and Social Adaptation of Military Officers and Their Family Members in Ukraine(Ukraine-Norway) are the Universities and non-governmental organizations(NGOs) of veterans of the Armed Forces of Ukraine, ATO and Joint Forces operation participants and other law-enforcement agencies.