Що таке RE-TRAINING Українською - Українська переклад

• перепідготовки
• перекваліфікації
• перепідготовка
• перенавчання

Приклади вживання Re-training Англійська мовою та їх переклад на Українською

Re-training and education occurs on an on-going basis.
Підготовка та навчання проводяться на постійній основі.

OSH management systems of enterprises, training, re-training, certification of personnel.
Системи управління охороною праці підприємств, навчання, перепідготовка, атестація персоналу.

Re-training of teachers for New Ukrainian School: sprint race with obstacles.
Перекваліфікація педагогів до НУШ: забіг на спринтерську дистанцію із перешкодами.

If a person has a previous experience of parachute jumping, then re-training will take a few days.
Якщо людина має попередній досвід стрибків із парашутом, то перепідготовка займе кілька днів.

A re-training is a form of professional training that allows to acquire another occupation or profession;
Перепідготовка- форма професійного навчання, що дозволяє освоїти іншу професію або спеціальність;

The government will have to help people who lost jobs via re-training and welfare programs.
Уряд буде зобов'язаний допомагати людям, які втратили робочі місця через програми перепідготовки та виплати соціальної допомоги.

Tinnitus re-training combines periods of listening to low levels of specially created sounds with counselling sessions.
Дзвін у вухах перепідготовки поєднує в собі періодах прослуховування низьких рівнів спеціально створених звуків з консультаціях.

Will this online revolution in the system of certification and re-training of seafarers be costly in financial terms?
Чи буде ця онлайн-революція в системі дипломування й перекваліфікації моряків затратною у фінансовому плані?

So we certainly shouldn't rule out the possibility that this indicates a really potentially very big security sweep or ideological re-training.”.
Отже ми безумовно не повинні виключати можливість того, що це означає потенційно дійсно велике чищення з міркувань безпеки і ідеологічне перевиховання».

To establish the co-ordination centre for training and re-training of Ukrainian language teachers on the basis of a leading educational institution;
Створення координаційного центру підготовки і перепідготовки викладачів української мови на базі провідного навчального закладу;

They returned to school already experienced soldiers sat with them at the same party, re-training the years that remained.
Вони поверталися в школу вже досвідченими бійцями, сиділи з ними за одними партами, доучувались роки, що залишилися.

The OSCE Project Co-ordinator also supports a two-week re-training course for over 8,100 acting police officers who successfully passed the certification.
Також в повідомленні зазначається, що Координатор проектів ОБСЄ в Україні підтримує проведення двотижневого курсу перепідготовки для понад 8100 діючих офіцерів поліції, які вже успішно пройшли атестацію.

A student who did not pass a Standardized Test State Exam“Step 2”, repeatedly, is not allowed to further re-compilation without re-training.
Студент, який не склав стандартизований тестовий державний іспит«Крок 2» повторно, не допускається до подальших перескладань без проходження повторного навчання.

Computer re-training and skills development centre- Program for youth redirecting and employment problem solving on the basis of teaching perspective technologies and specialties.
Комп'ютерні перенавчання та навички центр розвитку- Програма для молоді перенаправлення і проблема зайнятості рішення на основі перспективних технологій навчання та спеціальностей.

As part of the joint initiative, it is planned that the course will be adapted for re-training and improving the skills of teachers.
В рамках спільної ініціативи планується, що курс буде адаптовано для перепідготовки і підвищення кваліфікації вчителів.

World tendencies and peculiarities of preparation, re-training and qualification improvement administration scientific and pedagogical, and pedagogical personnel of Universities and higher educational institutions.
Світові тенденції та особливості підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації керівних науково-педагогічних і педагогічних кадрів університетів та вищих навчальних закладів;

Faculty specialists take the part in the project of modernization of Higher School in EU partners-countries TEMPUS from the re-training of managerial staff for entrepreneurship.
Фахівці факультету беруть участь у проекті з модернізації вищої освіти в країнах-партнерах ЄС„Tempus” з перепідготовки управлінських кадрів для сфери підприємництва.

Organization work in preparation, re-training and qualification improvement of leading, pedagogical, scientific and pedagogical personnel and other collaborators of University, conducting attestation, introduction of modern forms of work with personnel.
Організація роботи з підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації керівних, педагогічних, науково-педагогічних кадрів та інших працівників Університету, проведення атестації, впровадження сучасних форм роботи з персоналом.

Although governments tried many programs to help workers with reallocation(e.g., re-training, severance payments), the effectiveness of these programs appears to be quite modest.
Хоча уряди пробували багато програм, мета яких допомогти робітникам із зміною сфери праці(наприклад, перепідготовка, вихідна допомога), ефективність цих програм видається доволі скромною.

As some of the conditions can require you make major changes to the way in which you live, adaptations to your home or car, for instance, or even a change of employment and re-training, this cover is invaluable.
Оскільки деякі з умов може вимагати, коли вносите зміни в способі, в якому ви живете, адаптація до вашого будинку або машині, наприклад, або навіть зміна зайнятості та перепідготовки кадрів, це покриття має неоціненне значення.

Interest in this field influenced him to dramatically change his area of work, and led to the re-training in preventive medicine and eventually allowed to become an expert in the field of healthy life.
Інтерес до цієї проблеми змусив його різко змінити свою область роботи, що й призвело до перекваліфікації в профілактичній медицині і в кінцевому підсумку дозволило стати експертом в області здорового життя.

The Government action plan on secondary education, proposed for public discussion, already contains the plan on developing new academic programs a plan on developing new academic programs, establishing a system of monitoring education quality and teachers training and re-training.
У плані дій уряду, запропонованому для суспільного обговорення, щодо середньої освіти вже міститься план із розробки нових навчальних програм, створення системи моніторингу якості освіти та підготовки і перепідготовки вчителів.

Further, they agreed to extend a trust fund which provides re-training to former military officers in Ukraine, and took forward work on a trust fund to support the neutralisation of radioactive sources from former-Soviet military sites.
Вони також домовилися продовжити функціонування Цільового фонду, який забезпечує перепідготовку колишніх українських військових офіцерів, і просувати вперед роботу над Цільовим фондом з підтримки діяльності з нейтралізації джерел радіоактивності, які є на території колишніх радянських військових об'єктів.

It reveals a necessity of co-ordination of regional socio-economic, financial and demographic policy, the goal of which would be managing mobility of labour force with consideration of issues of provision of habitation when changing place of work and simultaneous perfection of the system of professional training and re-training.
Виявлено необхідність координації регіональної соціально-економічної, фінансової та демографічної політики, метою якої буде управління мобільністю робочої сили з урахуванням питань забезпечення житлом при зміні місця роботи та одночасним удосконаленням системи професійної підготовки та перепідготовки.

The basis of personnel policy at the enterprise is a strategy of continuous training and re-training of staff for new design technology and adaptation of young specialists in the production process, aimed at the optimal combination of experience of veterans of collective with the preparation of a personnel reserve and its use in specific developments.
Основою кадрової політики на підприємстві є стратегія безперервного навчання і перенавчання співробітників новим технологіям проектування, а також адаптація молодих фахівців у виробничий процес, спрямована на оптимальне поєднання досвіду ветеранів колективу з підготовкою кадрового резерву та його використанням у конкретних розробках.

Oleksii Kormiletskyi, a Luhansk OPORA expert, noted that social adaptation and placement of internally displaced persons is one of the main areas of work of local self-government bodies and non-governmental organizations; the successful implementation of re-training and self-employment programs for IDPs will be able to accelerate the process of adaptation and make them real members new communities.
Олексій Кормілецький, експерт Луганської ГМ ОПОРА, зазначив що соціальна адаптація та працевлаштування внутрішньо переміщених осіб є одним із основних напрямків роботи органів місцевого самоврядування та громадських організацій, саме успішна реалізація програм з перекваліфікації та сприяння самозайнятості ВПО зможуть пришвидшити процес адаптації та зробити їх справжніми членами нових громад.

In 1995 Institute successfully passed attestation, confirmed licence for right of its activity with aim of further ordering development of qualification improvement, re-training, re-qualification of specialists of different fields was subscribed to Donetsk State University and became structure subdivision of State Academy of Administration Education Personnel without right of juridical person.
У 1995 році Інститут успішно пройшов атестацію, підтвердив ліцензію на право своєї діяльності та з метою подальшого упорядкування розвитку підвищення кваліфікації, перепідготовки, перекваліфікації спеціалістів різних галузей був підпорядкований Донецькому Державному університету, а в 1997 році був виведений із підпорядкування Донецького Державного університету і став структурним підрозділом Державної академії керівних кадрів освіти без права юридичної особи.

University is established on the base of merging of Central Institute of Postgraduate Pedagogical Education of National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine and Donetsk Institute of Postgraduate Education of Engineering and Pedagogical Workers, in particular, over 60 years in Ukraine Central Institute of Postgraduate Pedagogical Education is the leading educational institution in preparation, re-training and qualification improvement of pedagogical, scientific and pedagogical and leading personnel of education field.
Університет створено на основі злиття Центрального інституту післядипломної педагогічної освіти Національної академії педагогічних наук України та Донецького інституту післядипломної освіти інженерно-педагогічних працівників, зокрема, більше 60 років на теренах України Центральний інститут післядипломної педагогічної освіти є провідним вищим навчальним закладом з підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації педагогічних, науково-педагогічних і керівних кадрів освітньої галузі.

People re-trained themselves.
Люди потім самі переробляли.

Most parents start«re-trained» his son or daughter in the late evening, when the body of the baby is already quite tired and naturally produces the sleep hormones.
Більшість батьків починають«переучування» свого сина або дочки пізно ввечері, коли організм дитини вже досить втомився і природним чином виробляє гормони сну.