Приклади вживання Переробляли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди потім самі переробляли.
People re-trained themselves.Ви їх переробляли- невідповідно!
You have redesigned them- inappropriately!Жителі брали собі старовинні печерні будинки і переробляли їх у готелі.
Ми по 30 разів переробляли кожну рідину, щоб мати ідеал.
We re-made each liquid 30 times to make it perfect.Аркрайт цікавився прядильними машинами, які переробляли бавовну на нитки і в 1768 р.
Деякі проекти навіть переробляли свої презентації за півгодини до виступу.
Інші ж мало не повністю ховали його ідеї і переробляли Dior майже до невпізнання.
З галузей, що переробляли тваринницьку продукцію, успішно розвивалася шкіряна.
Невелика частина сайтів, які ми робили, переробляли, підтримуємо, просуваємо і розкручуємо.
A small part of the sites that we did, reworked, supported, promoted and untwisted.Ще до заборони Китаю лише 9% відбраного пластику переробляли, а 12% спалили.
Після збору його везли до Європи, де переробляли на спеціальних цукрових заводах.
After collecting Ще до заборони Китаю лише 9% відбраного пластику переробляли, а 12% спалили.
Even before China's ban,only 9 percent of discarded plastic was being recycled, while 12 percent was burned.Не дивлячись на те, що цю гри переробляли багато разів, саме перша версія довгий час залишалася найяскравішою.
Despite the fact that this game remade many times, it is the first version for a long time remained the brightest.Ще до заборони Китаю лише 9% відбраного пластику переробляли, а 12% спалили.
Even before China's ban,only 9 percent of discarded plastics were being recycled, while 12 percent were burned.Підприємливі ж китайці отримували дешевий пластик, переробляли його у нові продукти та заново продавали всьому світу.
Enterprising Chinese, however, received cheap plastic, processed it into new products and sold them all over the world.Якщо траплялися місце,де тло було надто швидким чи повільним, ми переробляли його, доки все не буде.
If there were somebits where it speeded up or slowed down, then we would do it again until it was right.Консультував і складав раціони для скотарів району Боготи,а також молочних кооперативів, котрі переробляли їх молоко.
Consulting with and formulating rations for Bogota area dairymen andfor the dairy cooperatives that processed their milk.Їжа хороша, не дуже сподобалися коктейлі, але їх без проблем переробляли під ваші уподобання.
The food З плином часу спорудження безліч разів переробляли і зміцнювали, а до моменту Кримської війни на батареї опинилися двадцять гармат.
Over time the building many times altered and strengthened, and by the time of the Crimean war the batteries were twenty guns.У XIX столітті будівля належаларізним власникам, які розбудовували і переробляли його за своїм смаком.
In the nineteenth century the buildingwas belonged to different owners who rebuilt and altered it according to their tastes.Численні господарі замку переробляли йогопо-своєму, але головна цінність замку- почесний зал“Не бійся” таки залишився незмінним.
Numerous owners of the castle altered it in their own way, but the main value of the castle- the honor hall“Do not be afraid” still remained unchanged.Я зацікавлений у тому, щоб подібних підприємств було більше, щоб ми переробляли сировину, щоб у селах була робота.
I'm interested in having more such enterprises, so that we process raw materials, so that there are jobs in rural areas.З самого початку лофт замислювався як стиль для колишніх промислових приміщень, які переробляли під квартири.
From the outset,the loft З прогресуванням серій різні автори переробляли Галка, змінюючи його особистість для відображення змін у фізіології або психіці Беннера.
As the series Ці відходи були придбані впродовж десятиліть компаніями, головним чином у Китаї, які очищали,фрезерували та переробляли сировину для промисловців.
This waste has been purchased for decades by companies, mainly in China, who cleaned,milled and re-processed raw materials for industrialists.Китай переробив свою письмову мову з новими спрощеними персонажами,вони також переробляли написання транслітерованих слів за допомогою латинського алфавіту, що формує піньїнь.
China did redo its written language with new simplified characters, they also redid the spelling of the transliterated words using Latin alphabet forming Pinyin.Поліція викрила теплиці в Києві та Київській області, де правопорушники вирощували марихуану методом«гідропоніки»,а потім переробляли і фасували.
Earlier in Kiev and Kiev region police revealed the greenhouses, where the offenders had grown marijuana method“hydroponics”,and then processed and packaged.Що виявили організовану банду чеських і в'єтнамських злочинців,які незаконно вбивали і переробляли великих кішок для ринку засобів традиційної китайської медицини.
A five-year investigation uncovered an organized ring of“Czech andVietnamese criminals illegally killing and processing big cats for the traditional Chinese medicine market.”.Але продавалися самозарядні версії пістолета. які пізніше переробляли, легально або ні, на автоматичні, їх досі класифікують як пістолети-кулемети без прикладу.
Though semi-automatic versions of the gun were sold without a stock and later converted, either legally or illegally, to full-auto, their classification would still be a submachine gun with the stock removed.Ранні моделі використовували двох-дверні кузови хардтоп, встановлені на посиленій рамі кабріолетів; їх переправляли через Атлантику, розрізали,подовжували на 20. 5 дюймів(521 мм) і переробляли.
The earlier models used two-door hardtop bodies mounted on the more rigid convertible chassis; these would be shipped across the Atlantic, cut apart,lengthened by 20.5 inches(521 mm) and reworked.
