Що таке WERE ALTERED Українською - Українська переклад

• були змінені
• змінили
• була змінена
• було змінено

Приклади вживання Were altered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Names were altered.
Імена були змінені.

What if certain parameters were altered?
А якщо змінити якісь параметри?

The UCI rules were altered in 1934 to exclude recumbent bicycles.
Правила UCI були змінені в 1934 році, щоб виключити лежачі велосипеди(лігеради).

Most of the cards were normal, but some were altered.
Більшість карт були стандартними, але деякі змінені.

In 1935 they were altered to include Totley, Dore, Beauchief and Greenhill.
У 1935 році вони були змінені, щоб включати Totley, Дорі, Beauchief і Гринхилл.

They recognised that both red and white blood cells were altered during disease.
Обидва дослідника дійшли висновку, що червоні та білі елементи крові змінюються при захворюваннях.

The education plans were altered due to the changes in the social life of the country;
В навчальних планах були змінені у зв'язку зі змінами в суспільному житті країни;

Inside your vast human genome is a series of key sequences that were altered by the Atlanteans long ago.
Усередині вашого великого людського генома є серії ключових послідовностей, які давно змінили Атланти.

They were altered with the slight addition of part of the arms of Perth, Scotland in 1949.
Він був змінений незначним доповненням частини герба Перта, Шотландія в 1949 році.

In 1898, 14 900 of the SAA revolvers were altered the same way by Springfield Armory.
У 1898, 14 900 револьверів SAA були змінені таким же чином у Спрингфілдському арсеналі.

From the outset, the loft was conceived as a style for the former industrial premises, which were altered as apartments.
З самого початку лофт замислювався як стиль для колишніх промислових приміщень, які переробляли під квартири.

In 1898, 14,900 Single Action Army revolvers were altered the same way by the Springfield Armory.
У 1898, 14 900 револьверів SAA були змінені таким же чином у Спрингфілдському арсеналі.

Finally, in addition to the conduct discussed above, there is evidence demonstrating that numerous documents and other records were altered or destroyed.
Насамкінець, на додаток до поведінки, зазначеної вище, існує доказ, який демонструє, що чисельні документи та інші записи були змінені або знищені.

It checks if basic documents were altered or erased then an alarm is sent to the administrator.
Він перевіряє, чи змінилися основні документи або стерли, після чого сигнал надсилається адміністратору.

The results are difficult to determine because the country's territorial boundaries were altered and moved westward.
Результати важко визначити, тому що територіальні межі країни були змінені і рушили на захід.

Traditional stories were altered, while some were simply created in order to promote the regime's various campaigns.
Традиційна тематика була змінена, у той час як нова була створена для того, щоб вона сприяла різним кампаніям режиму.

Secondly, it was alleged that some of the measuring instruments used by scientists were altered by electromagnetic disturbances.
По‑друге, частина вимірювального обладнання, що використовувалося науковцями, розладналася внаслідок електромагнітних перешкод.

To keep the symphony in performance, seven lines of the poem were altered, replacing references to imprisonment without trial, to neglect of the poor and to the fear experienced by artists.
Щоб зберегти симфонію, було змінено сім рядків вірша, замінивши згадки про ув'язнення без суду на зневагу до бідних та страх, який переживають художники.

The boy's early years bore the name of the father, but then at the insistence of his grandmother's documents were altered, and he became a Stas Piekha.
Хлопчик перші роки носив прізвище батька, але потім за наполяганням бабусі його документи були перероблені, і він став Стасом П'єхою.

Laboratory tests carried out by Dr. Nagy-Szakal and team revealed that certain metabolites were altered in a way that suggested that the patients' mitochondria- which are the tiny organelles inside the cell responsible for turning nutrients into energy- were not functioning properly.
Лабораторні тести, проведені доктором Надь-Сакалом та групою, показали, що деякі метаболіти були змінені таким чином, що мітохондрії пацієнтів, які є крихітними органелами всередині клітини, відповідальні за перетворення енергетичних речовин, не функціонують належним чином.

Kubrick also used music by contemporary avant-garde Hungarian composer György Ligeti, although some of the pieces were altered without Ligeti's consent.
Кубрик також використовував музику сучасного угорського авангардиста-композитора Дьордя Лігеті, хоча деякі частини його композицій було змінено без згоди автора[7].

In 1772 a new main portal substituted the old Romanesque original and the tower cupolas were altered.[1] In 1736 Italian architect Nicolau Nasoni added an elegant Baroque loggia to the lateral façade of the Cathedral.[2] During the War of the Oranges whilst the battle at Amarante was taking place a group of Spanish soldiers briefly took control of the Cathedral before being overcome by the locals of the town.
У 1772 р. новий головний портал замінив старий романський оригінал і були змінені баштові куполи.[1] У 1736 році італійський архітектор Ніколау Насоні додав вишукану барокову лоджію до бічного фасаду собору.

This hacker attempted to sell this data, and one media outlet has now irresponsibly published the stolen documents, significant portions of which were altered and/or completely fabricated.
Цей хакер намагався продати цю інформацію, і одне з видань безвідповідально опублікувало деякі вкрадені документи, значна частина яких була змінена і/ або повністю сфабрикована.

Some of the original window openings remain visible within the keep, but most were altered during the 16th century to allow more light into the building.
Деякі з вихідних віконних прорізів залишаються видимими в межах храму, але більшість із них були змінені протягом 16 століття, щоб дозволити більше освітлення у будівлі.

To answer this question, scholars have to ask who wrote the gospels, when they wrote them, what was their objective in writing them,[68] what sources the authors used, how reliable these sources were, and how far removed in time the sources were from the stories they narrate, or if they were altered later.
Щоб відповісти на це запитання, науковці мають запитати, хто писав Євангелії, коли вони писали їх, якою була мета їх написання[3], які джерела використовували автори, наскільки надійні ці джерела та наскільки віддалені в часі джерела були з оповідань, які вони розповідають, або якщо вони були змінені пізніше.

(or 6.7%) of the decisions taken by the Appeals Complaint Chamber in 2016 were appealed to the Polish civil court(second instance), out of which 25 decisions were altered by the court, and in other law suits decisions were taken about dismissal or inadmissibility.
До польського цивільного суду(2-га інстанція) оскаржено 169(або 6,7%) рішень, прийнятих органом оскарження, з них 25 рішень судом змінено, а в інших позовах прийнято рішення про відхилення чи відмови в розгляді.

This hacker then tried to sell such information, having now a media outlet, irresponsibly publishing some of the stolen documents, significant parts of which were altered and/ or completely forged.”.
Цей хакер намагався продати цю інформацію, і одне з видань безвідповідально опублікувало деякі вкрадені документи, значна частина яких була змінена і/ або повністю сфабрикована.

This hacker tried to sell such information, and a media outlet irresponsibly ended up publishing some of the stolen documents, significant parts of which were altered and/or completely fabricated.".
Цей хакер намагався продати цю інформацію, і одне з видань безвідповідально опублікувало деякі вкрадені документи, значна частина яких була змінена і/ або повністю сфабрикована.

Although this may shock you, the Ascended Masters will give you a number of special lessons, so you can understand how your ancient histories and philosophies were altered by the dark in order to control and manipulate you.
Хоча це, можливо, приголомшить вас, та Вознесені Майстри дадуть вам ряд спеціальних уроків, тож ви зможете зрозуміти, як ваші древні історії і філософії змінила темрява для того, щоб управляти і маніпулювати вами.