What is the translation of " WERE ALTERED " in Hebrew?

• שונו
• השתנו

Examples of using Were altered in English and their translations into Hebrew

Serial numbers were altered.
מספרים סידוריים שונו.

Names were altered for anonymity.
שיניתי את השמות למען האנונימיות.

What if our memories were altered?
מה אם הזכרונות שלנו שונו?

The education plans were altered due to the changes in the social life of the country;
תוכניות חינוך שונו בשל השינויים בחיים החברתיים של המדינה;

Over several months the plans were altered.
במשך מספר חודשים, התוכניות השתנו.

These rules were altered and flagrantly ignored in the course of the last century of the Republic.
חוקים אלה שונו ואף הפכו לאות מתה במאה השנים האחרונות של הרפובליקה הרומית.

Have Cam perform a DNA panel to determine how the cells were altered.
תבקש מקאם לבצע בדיקת דנ"א כדי לקבוע איך התאים שונו.

And we could say that you were altered from that experience.
והרגשתם את הרוח מהים על הפנים וראיתם את השקיעה. ואנחנו יכולים להגיד שהחוויה הזאת שינתה אתכם.

Then the doors into one of the large underground mortuaries were altered.
לאחר-מכן, הדלתות בתוך אחד מחדרי מתים התת-קרקעי הגדול שונו.

Several elements from the book were altered to make the movie seem more believable to a movie-going audience.
כמה אלמנטים מתוך הספר השתנו כדי להפוך את הסרט נראה אמין יותר לקהל הולך הקהל.

When Earth's Guardian was replaced, my powers were altered as well.
כשהמגן של כדור הארץ הוחלף, הכוחות שלי שונו גם כן.

Let me get this right-- so if data were altered on that device, it would never cross your minds to manipulate that file.
תן לי לקבל את זה right-- כך שאם הנתונים שונו במכשיר זה, זה היה לא לחצות את דעתך לתפעל קובץ ש.

Where's my spectrograph, so the defence attorney can't claim our alterations were altered?
היכן הספקטרוגרף שלי, כדי שהסנגורים לא יטענו שהשינויים שלנו שונו?

Members of my crew were abducted, and their memories were altered, and they were put to work here.
חברי הצוות של אני נ חטפו, זיכרון של הם שונו ו שם של הוא אותם כאן לעבוד.

They then examined the responses of a specific population of cells, specifically CRH neurons which control the brain's response to stress, in each mouse, which revealed that networks in the brains of both the stressed mouse and naïve partner were altered in the same way.
לאחר מכן הם בחנו את התגובות של אוכלוסייה ספציפית של תאים, ובמיוחד נוירוני CRH אשר שולטים בתגובה של המוח ללחץ, בכל עכבר, אשר הראו כי רשתות במוחם של העכבר הלחוץ ושל בן זוגו, שונו באותו אופן.

The municipal boundaries of the city were altered and its area was increased threefold: from 38,100 dunams to 110,000 dunams.
גבולותיה המוניציפליים של העיר שונו ושטחה של העיר המאוחדת הוגדל פי שלושה מ- 38, 100 דונם ל- 110, 000 דונם.

They then carried out studies using electrical stimuli on these nerves in cell cultures to determine how they were altered by the removal of HCN2.
לאחר מכן הם ביצעו ניסויים באמצעות גירוי חשמלי לאותם עצבים בתרביות, על מנת לבדוק כיצד הם השתנו בעקבות הסרת ה- HCN2.

More plants became domesticated, and their native characteristics were altered in a manner that they could not grow and reproduce without human intervention.
צמחים נוספים תורבתו והמאפיינים המקוריים שלהם שונו באופן שהם לא יכלו יותר לגדול ולהתרבות ללא התערבות אדם.

Although this may shock you, the Ascended Masters will give you a number of special lessons, so you can understand how your ancient histories and philosophies were altered by the dark in order to control and manipulate you.
אף על פי שזה עשוי לזעזע אתכם , המאסטרים הנעלים ילמדו אתכם מספר שיעורים מיוחדים, כך שאתם יכולים להבין איך ההיסטוריה והפילוסופיה העתיקים שונו על ידי האופל על מנת לשלוט ולעשות מניפולציה עליכם.

Puffskeins, a group of which is called a poffle(how adorable is that?), were altered by Fred and George Weasley to produce a miniature version, which they called Pygmy Puffs and sold at their shop, Weasleys' Wizard Wheezes.
פופסקיין, קבוצה של קבוצה שנקראת"פופלה"(איך זה מקסים?), השתנו על ידי פרד וג'ורג 'וויזלי כדי ליצור גרסה מיניאטורית, שאותה כינו"Pygmy Puffs" ונמכרו בחנות שלהם, וויזליס וויזארד וויזז.

The timeline was altered by one of our enemies.
ציר הזמן השתנה ע"י אחד מאויבינו.

Has the law been altered since then?
האם החוק השתנה מאז?

But if they slow down the rate, they would know it was altered.
אבל אם הם יאטו את הקצב, הם ידעו שזה השתנה.

Those were the last few words I heard before my life was altered.
אלה המחשבות השונות שנהגתי לחשוב עליו לפני שחיי השתנו.

When Marshal Joseph Joffre was superseded by General Robert Nivelle, the"Chantilly strategy" was altered.
כאשר המרשל ג'וזף ז'ופר הוחלף על ידי גנרל רוברט ניבל,"אסטרטגיית שנטילי" השתנתה.

You said it happened. Because the past was altered.
אמרת שזה קורה מכיוון שהעבר השתנה.

Even the speech was altered.
אפילו חיתוך הדיבור השתנה.

If he was altered, he could still be growing quickly.
אם שינו אותו, ייתכן שהוא עדיין גודל במהירות.