What is the translation of " WERE ALTERED " in Russian?

• были изменены
• были внесены изменения
• изменились
• был изменен

Examples of using Were altered in English and their translations into Russian

Serial numbers were altered.
Серийные номера подделаны.

In 1772 a new main portal substituted the old Romanesque original and the tower cupolas were altered.
В 1772 году новый главный портал заменил первоначальный романский; купола башен также были изменены.

Her clothes were altered at home.
Ее одежда была перешита вручную.

For the 2014 season, the series' technical regulations were altered.
К сезону 2014 года, технические регламенты серии были изменены.

If the current rules were altered, it was felt that more investment would follow;
Если текущие правила изменить, с большой вероятностью, последуют дополнительные инвестиции;

Have Cam perform a DNA panel to determine how the cells were altered.
Пусть Кэм возьмет анализ ДНК, чтобы определить, как изменились клетки.

Many of the characters' names were altered from their movie counterparts due to rights issues.
Многие имена персонажей были изменены из их копий фильма из-за проблем с авторскими правами.

The effort to rush Lyritrol to market, trial results were altered.
В стремлении выбросить Лиритрол на рынок, результаты испытаний были подделаны.

The events leading to that timeline were altered in Ultimate Fantastic Four 29, and contact was never made.
События, ведущие к этой временной шкале были изменены в Ultimate Fantastic Four 29, и контакт никогда не делался.

Moreover, due to the memory limitations of the PlayStation, both the graphics and gameplay of the port were altered.
Кроме того, из-за ограничений памяти PlayStation, как графика, так и геймплей порта были изменены.

Members of my crew were abducted, and their memories were altered, and they were put to work here.
Членов моего экипажа похитили, им изменили воспоминания и отправили работать сюда.

Ward boundaries were altered, and the county borough was divided into ten wards, each electing one alderman and three councillors.
Были изменены границы районов: их стало 10 каждый избирал одного олдермена и трех советников.

In addition to the aforementioned, several necessary elements of an offence, and bases for punishability for legal persons were altered.
Помимо всего вышесказанного, было изменено несколько составов виновных деяний и оснований для наказания юридического лица.

The ages of children were altered in a number of cases by the police during investigation so as to have them tried as adults.
В ряде случаев в ходе расследований полиция меняла возраст детей, с тем чтобы привлекать их к суду как совершеннолетних.

Aurora later had a falling out with her brother, and upon her wish to separate herself from her brother, her powers were altered by Walter Langowski.
Позже девушка поссорилась с братом, и по ее желанию расстаться с ним ее силы были изменены Уолтером Ланговски.

The inventory records were altered, But when the night manager was questioned, He had no recollection of changing them.
Инвентарные записи были изменены, но когда мы спросили у администратора, он не мог вспомнить, что менял в них что-то.

However, the possibility of coming back to draft article 27 might be left open if other parts of the compromise were altered later in connection with other provisions.
Однако возможность вернуться к проекту статьи 27, вероятно, следует оставить открытой, если другие части компромисса будут изменены позднее в связи с другими положениями.

The circuit stations and aerobic routine were altered every two weeks and group circuit class sessions were held twice a day.
Комплекс занятий и программа аэробики менялись каждые две недели, а групповые регулярные занятия проводились дважды в день.

The remaining 30 per cent($14.6 million) was either not properly signed by the authorized UNHCR staff or the two officers required by UNHCR regulations, or the figures were altered and crossed out.
Что касается остальных 30%( 14, 6 млн. долл. США), то либо отсутствовала надлежащая подпись уполномоченного сотрудника или двух сотрудников УВКБ в соответствии с требованиями положений УВКБ, либо цифры были изменены и вычеркнуты.

There are indications that police reports were altered under orders from superiors as part of a cover-up.
Имеются доказательства того, что в полицейские отчеты по приказу вышестоящих начальников были внесены изменения в целях сокрытия произошедшего.

Grant programmes were altered during the reporting period to allow participation from a wider range of cultural groups, including indigenous groups, to reflect the importance of cultural diversity.
За охватываемый докладом период в программы субсидирования были внесены изменения с целью охвата большего числа культурных групп, включая коренные народы, с учетом важности сохранения и развития культурного многообразия.

Like before all previous elections since the breakup of Yugoslavia, the electoral laws were altered in an attempt to improve the chances for the ruling party; this included a new voting system and redistricting.
Избирательное законодательство было изменено в попытке улучшить шансы правящей партии: оно включало новые систему голосования и округа.

Settlement Laws were altered by the Removal Act 1795 which prevented non-settled persons from being moved on unless they had applied for relief.
Законы о поселении были изменены актом о высылке нищих( Poor Removal Act) от 1795 года, который запрещал удаление бродяг из округа, если те не подавали прошение о помощи.

In addition to the decline in the level of flows, the terms and destinations of financial flows were altered significantly, reflecting greater investor discrimination among developing countries in terms of risk.
Помимо уменьшения объема притока средств значительно изменились условия и направление финансовых потоков, что отражает весьма придирчивое отношение инвесторов к различным развивающимся странам с точки зрения степени риска.

The original plans were altered during construction by the architect Friar Bernardo de São Bento Correia de Souza to include three naves.
По проекту архитектора Фрайара Бернардо де Сан- Бенту Коррейя де Соуза в ходе строительства первоначальный план был изменен, чтобы включить три нефа.

When Roddenberry was approved to film the second pilot,"Where No Man Has Gone Before"(1966), various details of the 11-foot model were altered, and the starboard windows and running lights were internally illuminated.
После утверждения Родденберри второго пилота,« Куда не ступала нога человека»( 1966), различные детали 11- футовой модели были изменены, а окна правого борта и ходовые огни были внутренне освещены.

Looks like these plans were altered as there are no signs of full-time Apple employees working somewhere in the campus or in the R&D buildings.
Похоже, эти планы изменились- нет никаких признаков того, что штатные сотрудники Apple работают где-то в кампусе или зданиях центра R& D.

With the enactment of decree 235/HDBT of 18 September 1985 by the Council of Ministers(now the Government) on reforming salary policies for State employees and those serving in the armed forces, salary regulations were altered.
После издания указа Совета министров( теперь- правительства) 235/ HDBT от 18 сентября 1985 года о реформе политики в области заработной платы государственных служащих и военнослужащих, в положения о заработной плате были внесены изменения.

It was designed by Mihály Péchy, but the plans were altered several times during the construction, causing much frustration to the builders.
Он был спроектирован Михаем Пе чи, но во время сооружения, планы несколько раз менялись, вызывая затруднения у строителей.

The subsequent trial raised serious doubts about the integrity, professionalism and independence of both prosecutors and the judge, with allegations that witness statements were altered and that the judge displayed actual bias in the courtroom.
Дальнейший ход судебного разбирательства вызвал серьезные сомнения относительно добросовестности, профессионализма и независимости обвинителей и судьи, причем утверждалось, что показания свидетелей были изменены и что судья продемонстрировал в судебном заседании явную тенденциозность подхода.