What is the translation of " WERE ALTERED " in Polish?

• zostały zmienione
• była zmieniona

Examples of using Were altered in English and their translations into Polish

Think they were altered?
Sądzisz, że je zmieniono?

Have Cam perform a DNA panel to determine how the cells were altered.
Niech Cam zrobi porównanie DNA by stwierdzić, jak zmienione zostały komórki.

A few things were altered as a result.
W wyniku tego zmieniało się kilka rzeczy.

Over several months the plans were altered.
Przez kilka miesięcy plany zmieniały się.

Or your memory centres were altered so you think what you're saying is true.
Albo że zmieniono ci ośrodki pamięci, tak byś myślał, że mówisz prawdę.

The isolinear chips were altered?
Zmieniono układy izoliniowe?

My cells were altered and my ageing slowed,
Moje komórki zostały zmienione i mój zegar biologiczny zwolnił,

The coordinates were altered.
Współrzędne zostały zmienione.

any other object were altered.
jakaś inny przedmiot zmieniali.

Serial numbers were altered.
Numer seryjny został zmieniony.

so the defense attorneys can't claim that our alterations were altered?
obrońcy w sądzie nie mogli twierdzić, że nasze przeróbki były przerabiane?

No dispute. They were altered.
Nikt ich nie kwestionuje. Zostały zmienione.

Parts of the church's interior were altered following the Second Vatican Council,
Część wnętrza kościoła została zmodyfikowana po Soborze Watykańskim II,

The specifications were altered.
Specyfikacje zostały zmienione.

Let me get this right-- so if data were altered on that device, it would never cross your minds to manipulate that file.
Jeśli mam rację i dane zostały zmienione na tym urządzeniu, to nigdy nie przejdzie przez myśl, że można manipulować plikami.

The title and covers were altered.
Tytuł, okładka, kolejność nagrań zostały zmienione.

Single-dose ribavirin pharmacokinetics were altered(increased AUCtf and Cmax) in patients with renal dysfunction compared
Farmakokinetyka rybawiryny po jednorazowym podaniu pacjentom z zaburzeniem czynności nerek była zmieniona(zwiększenie AUCtf

the concept and setting were altered.
i cel gry są zmienione.

global climate patterns were altered significantly and European
globalny kształt klimatu zmienił się drastycznie, a europejskie

the qualification rules for the final were altered.
zasady awansu zmieniono.

and their memories were altered, and they were put to work here.
ich wspomnienia zostały zmienione, zostali skierowani do pracy tutaj.

The education plans were altered due to the changes in the social life of the country;
Plany edukacyjne zostały zmienione ze względu na zmiany w życiu społecznym kraju;

Following this series, the backstories of all of DC's characters were altered and updated.
Po tej serii wszystkie postacie w uniwersum DC zostały zmienione i zaktualizowane.

Significant elements of the electoral system were altered, including provisions for the surplus votes of winning candidates in each constituency to be transferred to parties participating in the national, proportional contest.
Zmienione zostały istotne elementy systemu wyborczego, w tym przepisy dotyczące nadwyżek głosów oddanych na zwycięskich kandydatów w każdym okręgu wyborczym przenoszonych na partie uczestniczące w krajowych wyborach proporcjonalnych.

Will you sign an affidavit attesting" that no documents were altered or destroyed?
Podpisze pan pisemne oświadczenie, potwierdzające,/ że żadne dokumenty nie zostały przerobione albo zniszczone?

that Greek manuscripts were altered from the Vulgate.
tekst greckich rękopisów został zmieniony za Wulgatą.

The timeline was altered by one of our enemies.
Timeline został zmieniony do jednego z naszych wrogów.

He was altered, probably transcranial magnetic hyper stimulation.
Zmieniono go. Obstawiam przezczaszkową stymulację magnetyczną.

The Captain was altered by the Borg.
Kapitan został zmieniony przez Borg.

A threshold price is altered or.
Próg cenowy został zmieniony, lub.

How to use "were altered" in an English sentence

Google algorithms were altered seven times in 2015.

Fifteen actin-related proteins were altered in Jurkat-Tat101 cells.

Official scientific reports were altered by political appointees.

Jonaliese’s future plans were altered by the war.

We were altered in ways mundane and meaningful.

Some Speed Wagons were altered for varies necessities.

Also, the copperplates were altered (lines were re-engraved).

Five sub-catchments were altered to include LID controls.

But his feelings for O'Neill were altered forever.

How medical reports were altered along the way.

How to use "zostały zmienione" in a Polish sentence

Tylko wykończenia zostały zmienione na posrebrzaną platynę.

Docelowo zarówno lokalizacja jak i przyszły właściciel zostały zmienione, o czym świadczą poprawki naniesione na dokumencie.

Jednostki inżynierskie dla tej zmiennej zostały zmienione.

Określone położenie rurociągu ciśnieniowego, rury Y, turbin wodnych, kanału zwrotnego, jak również istniejącego osadnika piasku nie zostały zmienione.

Nasze weekendowo-wyjazdowe plany zostały zmienione i w końcu poznaliśmy internetową przyjaciółkę Mamy - Panią Majeczkę.

Pomimo wielu apeli, w tym Rzecznika Praw Obywatelskich, nadal nie zostały zmienione przepisy, które umożliwiłyby osobom ubezwłasnowolnionym udział w głosowaniu.

Podczas gdy zwroty zakupów online odbywają się według stałych zasad, reguły zostały zmienione w przypadku zwrotów fizycznych.

Imiona osób występujących w artykule zostały zmienione.

Korzystanie z pikantnych i słodkich w niektórych "promocje"...menu jest naprawdę wyjątkowy i zostały zmienione za każdym razem odwiedziliśmy.

Poznacie, że Twoja strona, nowe karty i zestaw wyszukiwarka zostały zmienione do przeglądarki intruza promowane witryny.