Що таке ЗМІНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• changed
• modified
• altered
• amended
• change
• changes
• changing

Приклади вживання Змінені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи будуть вони змінені?
Will they be changing?

Змінені передні крила.
Revised front mudguards.

Маршрути руху по районах змінені.
Route Changes by Area.

Нові або змінені запити покупців.
New or shifting buyer needs.

Але деякі правила будуть змінені.
Some rules will change.

Можуть бути змінені також судовим рішенням.
They may also be able to amend the judgment.

Крім того, деякі події в ній змінені[2].
And something in him changes.

Батареї повинні бути змінені два рази на рік.
Batteries need to be replaced twice each year.

Фінансові вимоги можуть бути змінені.
Your financial needs may be changing.

Імена змінені на прохання співрозмовників.
Names were changed at the request of interviewees.

Можливо, вони ніколи не були змінені.
Maybe they had never made any changes.

Персональні дані змінені з етичних міркувань.
Personal data has been changed for ethical reasons.

Однак потім ці терміни були змінені.
But later these deadlines were shifted.

Лампи повинні бути змінені після 400 годин роботи.
Lamp should be replaced after 4,000 hours of use.

Чинні номери рахунків також будуть змінені.
Also checking accounts will be changing.

Змінені в кольорі зуби, множинні пломби, плями.
Changes in tooth color, multiple fillings, and stains;

Чинні номера рахунків також будуть змінені.
Also checking accounts will be changing.

Чи будуть змінені умови договорів/обслуговування?
Will there be changes in terms of agreements/service?

Роль та функції Генеральної прокуратури будуть змінені.
The role and the function of the Central Bank will change.

Оновити або додати змінені записи до пам' яті перекладів.
Update/ Add edited entries to translation memory.

Позиції перезапуску можуть бути змінені, як показано в прогресії.
The restart positions can be varied as shown in the progression.

(ii) Послуги змінені, усунені або вже не є комерційно доступними.
(ii) the Services are modified, eliminated, or no longer commercially viable.

Наша організація опублікує змінені Правила за адресою www. conturov.
We will post our revised Policy at www. tosdomains.

Деякі змінені амінокислоти є отрутами для нервової системи і нирок.
Some of the altered amino acids are poisons to both the nervous system and the kidneys.

Зображення часто грубою і можуть бути змінені тільки в Microsoft Office.
The images are often rough and can be edited only in Microsoft Office.

Прицільний вплив тільки на змінені тканини: здорові клітини не зачіпаються.
Targeted action only on transformed tissues and the healthy cells are not affected.

Система може керувати самими гарячими новинами, що змінені або доповнені в останні хвилини.
System can manage breaking news or last minutes changes.

Авторські права мають бути змінені щоб покращити людям доступ до вільних знань.
Copyright laws should be reformed to increase everyone's access to free knowledge.

Змінені положення та умови набувають чинності протягом 30 календарних днів після такого оновлення.
The revised Terms and Conditions enter into effect within 30 calendar days after such update.

Типові розташування можуть бути змінені і завантажені так як і останні збережені розташування.
A default line-up can be revised and loaded as well as last saved line-ups.