Що таке ПЕРЕРВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was interrupted
• was cut short

Приклади вживання Перервалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом ця традиція перервалася.
Later this tradition was interrupted.

Але оскільки Храму вже немає, тому ця традиція перервалася.
But since there is no Temple, this tradition was interrupted.

Прогулянка на велосипеді перервалася дивним старим.
The bicycle ride was interrupted by a strange old man.

Але культурна традиція не перервалася.
There was no break in the cultural tradition.

Канал перервалася мовлення на 90 днів, щоб оптимізувати витрати внаслідок коливань курсу.
Later the channel suspended broadcasting on 90 days to optimize costs due to exchange rate fluctuations.

Незадовго після цього трансляція перервалася.
Shortly thereafter, the broadcast stopped.

Моя служба перервалася, коли мене зрадив власний уряд»,- розповідає Плейм у відео під назвою"Під прикриттям".
My service was cut short when my own government betrayed me,” Plame says in the video.

На жаль, наукова і педагогічна діяльність великого математика перервалася- у 1938 р. академік М. П.
Unfortunately, scientific and educational activities of the great mathematician interrupted- in 1938 academician M. P.

А 1598 в Московії перервалася династія роду Чингісхана, яка почалася від князя Івана Калити(Кулхана).
And 1598 in Muscovy interrupted dynasty kind of Genghis Khan, which started from Prince Ivan Kalita(Kulhana).

Запит був мотивований тим, що"велике спустошення в нашому краї, перервалася можливість заробітку".
The request was thus motivated:"great is the destruction in our land, the chance to earn money is gone".

Її кар'єра перервалася, але не через смерть, а через рішення житипо-своєму, як трансгендерна жінка.
Her career was cut short, not by her passing, but her decision to live her truth and her life as a transgender woman.

Для нас сьогодні є дуже важливим відновлення двосторонньої наукової співпраці з Ізраїлем, яка, на жаль, перервалася 2008-го.
It is very important for us to resume bilateral scientific cooperation with Israel, which unfortunately was halted in 2008.

Історія франшизи Шарлотт перервалася на два сезони, перед тим, як 2004 року було засновано команду розширення під назвою Бобкетс.
The Charlotte franchise was suspended for two seasons, before an expansion team known as the Bobcats was established in 2004.

Для нас сьогодні є дуже важливим відновлення двосторонньої наукової співпраці з Ізраїлем, яка, на жаль, перервалася 2008-го.
It is very important for us today to resume bilateral scientific cooperation with Israel, which unfortunately was interrupted in 2008.

Зв'язок з автоматичною станцією Dawn, запущеною в 2007 році, перервалася, ймовірно, у зв'язку з тим, що на борту апарата скінчилося паливо.
Connection with automatic station Dawn, launched in 2007 interrupted, probably due to the fact that on Board the spacecraft ran out of fuel.

Безумовно відомо, що робота другої"чорної скриньки", розташованої у хвостовій частині літака, перервалася не через цю пожежу",- пише видання.
It's definitely known that another black box, which was located in the tail of the plane, was broken not due to this fire,' media write.

Його запуск 26 Грудень 2017 року пройшов вдало, але після відділення від розгінного блоку“фрегат” зв'язок із супутником перервалася.
Its launch 26 December 2017 He was held successfully, but after separation from the upper stage“Frigate” communication with the satellite was lost.

Театральна кар'єра Гаррісона перервалася під час Другої світової війни, коли він вступив на службу в Королівські військово-повітряні сили, досягнувши звання лейтенанта був звільнений.
Harrison's acting career was interrupted during World War II while serving in the Royal Air Force, reaching the rank of Flight Lieutenant.

Єдине розумне пояснення- кварцові заготовки для моделей очей єгиптяни звідкись запозичували, а коли запаси вичерпалися, перервалася і«технологія».
The only reasonable explanation- quartz blanks models eye Egyptians borrowed from somewhere, and when stocks run low, interrupted and"technology.".

Герой намагається відновити фізичну близькість з дружиною, яка перервалася після нещасного випадку, але робить це занадто різко, дуже грубо, і дружина відштовхує його.
The hero tries to restore physical intimacy with his wife, who broke off after the accident, but does it too abruptly, too grossly, and the wife pushes him away.

Наявність кров'янистих виділень на ранніх термінах вагітності говорить або, що у жінки велика ймовірність переривання вагітності, або вона вже перервалася, і плід з оболонками виходять назовні.
The presence of bleeding in early pregnancy says either that the woman has a high probability of miscarriage, or she has already been interrupted, and the fetus with shells comes out.

Пізніше, через революції 1917 року і наступних за нею подій, традиція відзначати звільнення Москви від польсько-литовських інтервентів і день кончини Кузьми Мініна перервалася.
Later, due to the 1917 revolution and subsequent events behind it, the tradition of celebrating the liberation of Moscow from Polish-Lithuanian invaders and the day of death of Kuzma Minin was interrupted.

Про невиношуванні вагітності говорять в тому випадку, якщо вагітність перервалася мимовільно в період від зачаття дитини до 37-го тижня вагітності(першого тижня дев'ятого місяця).
About miscarriage of pregnancy is said in the event that the pregnancy was interrupted spontaneously in the period from conception of the child to the 37th week of pregnancy(the first week of the ninth month).

Поруч з церквою в новоствореному Херсонеському монастирі побудували два невеликих будинки для ченців, Але мирне життя кіновіі перервалася початком Кримської війни, в ході якої храм повністю зруйнували.
Next to the church in the newly created Chersonesos monastery built two small houses for the monks, but a peaceful life Kin interrupted by the beginning of the Crimean War, during which the church completely destroyed.

Одночасно створення Фонду«явочним порядком» відновило дореволюційну традицію допомоги політичним в'язням, що продовжувалася в перші десятиліття Радянської влади і перервалася лише в 1937 закриттям Комітету допомоги політв'язням(«Помполіт») Є. П.
At the same time the creation of the Foundation effectively revived the pre-Revolution tradition of helping political prisoners which had continued through the first decades of Soviet rule and had stopped only in 1937 with the dissolving of Y. P.

Під час спалахи революції навчання Ноя перервалося.
At the outbreak of the Revolution, Noah's college education was interrupted.

Як продовжити завантаження, якщо воно випадково перервалося».
How to continue downloading if the download accidentally stopped».