Що таке ПЕРЕРИВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• interrupts

Приклади вживання Перериванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ko" для роботи за перериванням та з FIFO.
Ko" for operating by interrupts and with FIFO.

Частота вимірювання на один канал, при опитуванні аналогових входів за перериванням.
Samplerate for single channel on the analog inputs acquisition by interrupts.

Дана ОС керується диспетчером, який викликається перериванням таймера- квантом.
This OS is controlled by dispatcher, which is caused by interruption of the timer- quantum.

Особливістю роботи збору AI за перериванням є синхронізація переключення каналів;
Specific in an operation by the AI acquisition by interrupts is the channels switching sync;

Інтервал сканування аналогових входів, визначає час між вибірками у режимі опитування AI за перериванням.
Analog inputs scan interval, it defines time between samples into the AI acquisition by interrupts mode.

У режимі збору даних не за перериванням доступ до значень АЦП здійснюється синхронно.
When data acquisition is made not by interruption the access to the values of the ADC is synchronous.

Ненульові та коректні значення цього та попереднього поля включають режим опитування AI за перериванням.
Nonzero and correct value into this and previous field will enable the AI acquisition mode by interrupts.

Особливо у режимі опитування за перериванням та керування режимом каналу SE(single-ended) та"Differential".
Especially into the acquisition by interrupts mode and channel's mode SE(single-ended) and"Differential" control.

Метод збору за перериванням дозволяє досягнути максимальної частоти опитування, апаратурою яка це підтримує.
The acquisition method by interrupts allows to achieve maximum frequency of interrogation for a hardware supports that.

Ще одна перевага процедури, у порівнянні з хірургічним перериванням вагітності, проста підготовка до міні-аборту.
Another advantage of the procedure, in comparison with surgical termination of pregnancy, is a simple preparation for a mini-abortion.

При огрядності росте ризик виникнення синдрому апное в процесі сну, що характеризується перериванням дихання на мить.
When obesity increases the risk of sleep apnea in the process of sleep, characterized by the interruption of breathing for a moment.

Таким чином, медицина визнає аборт перериванням людського життя, тобто навмисним убивством, яке, за логікою, має каратися законом.
Thus, medicine recognizes abortion interruption of human life, is intentional murder, which logically should be punished by law.

Проте в окремих ситуаціях прилад, судячи з відгуків, не дає ефекту, що, можливо, обумовлено перериванням його використання.
However, in certain situations, the device, judging by the responses, has no effect, which may be due to the interruption of its use.

У процесі збору за перериванням дані отримуються пакетами основного періоду опитування та розташовуються у буфер архівів значень.
In the acquisition on interrupts process the data becomes by packages of the main acquisition period and places into an archives buffer.

Реальні значення цього поля можуть бути скинуті до ліміту частоти лічильника обслуговування AI за перериванням, під час перерахунку на один канал.
Value of the field may be dropped to the limit of the counter's frequency of service AI by interrupts, on it's recounting to single channel.

Чи може бути заміною вербального повідомлення(особливо, якщо він заблокований шумом, перериванням і т. д.)- то є жести(палець до губ, щоб вказати необхідність тиші), вираз обличчя(тобто кивок замість згоди).
May substitute for the verbal message(especially if it is blocked by noise, interruption, etc)- i.e. gestures(finger to lips to indicate need for quiet), facial expressions(i.e. a nod instead of a yes).

Насправді, йод з молоком при вагітності може викликати масу важких наслідків для організму дівчини, ніяк не пов'язаних з перериванням вагітності.
In fact, iodine with milk during pregnancy can cause a lot of severe consequences for the body of a girl who has nothing to do with the interruption of pregnancy.

В режимі збору даних за перериванням здійснюється очікування пакетів швидких значень(до 200 кГц) за одну секунду(до 200000 значень у пакеті) та наступного розташування даних пакетів у архівах атрибутів параметрів DAQ.
When data acquisition is done through interruption the expectation of the packets of fast(up to 200 kHz) in one second(up to 200,000 values in the package) is made and the subsequent placing of packets data in the archives of the DAQ parameters' attributes.

Коли почалась війна,- починає так свою книжку письменниця,- я не вважала це найбільшою трагедією, а скоріше дуже дратівливим перериванням моїх планів”.
When the great war broke out,” she begins,“it came to me not as a superlative tragedy but as an interruption of the most exasperating kind to my personal plans.”.

Зазначається, що використання можливостей української газотранспортної системи дозволить мінімізувати потенційні ризики, пов'язані із можливим перериванням транзиту природного газу з Російської Федерації, та гарантувати безпеку постачання газу молдовським споживачам.
It was noted that taking advantage of the Ukrainian gas transmission system would minimize the potential risks associated with possible interruptions in the transit of natural gas from the Russian Federation and guarantee gas security to Moldovan consumers.

Серед звернень в 69 випадках знадобилася стаціонарна допомога, було організовано 3 ре-патріаціі, в 13 випадках звернення в страхову компанію стосувалися затримки або втрати багажу і 37 страхових подій були пов'язані зі скасуванням або перериванням подорожі.
Among the claims, in 69 cases it was needed the inpatient treatment, it was organized three repatriations; in 13 cases the claims concerned the delay or loss of baggage and 37 insured events were related to the cancellation or interruption of travel.

Другим поширеним типом спеціалізованих входів є входи здатні дуже швидко запускати задані користувальницькі завдання з перериванням виконання основної програми- входи переривань.
The second common type of specialized inputs are inputs capable of very quickly launching the specified user tasks with the interruption of the execution of the main program, interrupt inputs.

Наше звичайне відчуття тяглості історії, хоч і може сприймати прориви й перевороти певної величини, все ще вкрай ускладнює для нас розуміння масштабності того різкого відхилення від курсу, яке я волію називати«християнським перериванням» західної традиції.
Our normal sense of the continuity of history, though it can accommodate ruptures and upheavals of a certain magnitude, still makes it difficult for us to comprehend the sheer immensity of what I want to call the Western tradition's"Christian interruption.".

Уряд Кастро продовжує свої атаки на незалежну журналістику шляхом допитів і арештів репортерів, прослуховуванням і перериванням їхніх телефонних розмов, не даючи їм вільно пересуватися, і регулярно піддаючи їх домашньому арешту для запобігання висвітлення у пресі політичних чи релігійних подій.
Castro's government continues its attacks on independent journalism by interrogating and detaining reporters, monitoring and interrupting their telephone calls, refusing to let them travel freely, and routinely putting them under house arrest to prevent coverage of political or religious events.

У першому стовпчику буде показано номер IRQ. У другому стовпчику буде показано кількість переривань, які було отримано з часу останнього перезавантаження системи. У третьому стовпчику буде показано тип переривання. За четвертим стовпчиком ви можете визначити пристрій,пов' язаний з цим перериванням.
The first column, is the IRQ number. The second column, is the number of interrupts that have been received since the last reboot. The third column shows the type of interrupt. The fourth, identifies the device assigned to that interrupt.

Уряд Кастро продовжує свої атаки на незалежну журналістику шляхом допитів і арештів репортерів, прослуховуванням і перериванням їхніх телефонних розмов, не даючи їм вільно пересуватися, і регулярно піддаючи їх домашньому арешту для запобігання висвітлення у пресі політичних чи релігійних подій.
Fidel Castro's government continues its scorched-earth assault on independent Cuban journalists by interrogating and detaining reporters, monitoring and interrupting their telephone calls, restricting their travel, and routinely putting them under house arrest to prevent coverage of certain events.

(ііі) при перериванні використання, втрати чи пошкодження даних;
(iii) for interruption of use or loss or corruption of data;

Найголовніше- це повноцінний, нічний сон, без переривань.
The most important thing is a full-fledged, night-time sleep, without interruption.

Смуги виконуються рівномірно і плавно, без переривань.
Strips run evenly and smoothly, without interruption.

Фрагментація сну спричиняла переривання сну в середньому сім разів на годину.
Sleep fragmentation caused sleep to be disrupted on average almost seven times each hour.