Приклади вживання Перероблене м'ясо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перероблене м'ясо та риба.
У індички і курки пастрома вважати як"перероблене м'ясо" з точки зору ризику раку(у світлі недавньої публікації ВООЗ)?
Do turkey and chicken pastrami count as“processed meats” in terms of cancer risk(in light of the recent WHO publication)?Перероблене м'ясо може посилити симптоми астми, говориться в дослідженні, опублікованому в журналі Thorax.
Processed meat can intensify symptoms of asthma, according to a study published in the journal Thorax.Хоча Міжнародне агентство з досліджень раку класифікує перероблене м'ясо як"потенційний канцероген", ризик є відносно невеликим.
While the International Agency for Research on Cancer categorises processed meat a carcinogen, the risk is quite small.Хот-доги й інше перероблене м'ясо- Хот-доги були головним продуктом американської дієти протягом багатьох десятиліть.
Hotdogs& Other Processed Meats- Hot dogs have been a staple of the American diet for decades.Аллен, однак, додає, що нітрити є лише однією з причин, чому перероблене м'ясо сприяє раку кишківника, і частка їхнього впливу є невизначеною.
But Allen adds that nitrites are just one reason processed meats contribute to bowel cancer, and their relative importance is uncertain.Перероблене м'ясо було класифіковано як канцерогенна для людини(група 1) на підставі достатньої кількості доказів того, що його вживання провокує розвиток раку прямої кишки у людей.
Processed meat was classified as carcinogenic to humans(Group 1), based on sufficient evidence in humans that the consumption of Дослідники зауважують, що такі результати не означають,що ви маєте одразу припинити їсти червоне чи перероблене м'ясо, але якщо ви їсте багато, то варто замислитися про те, щоб їсти менше.
Experts say the decision doesnot mean that you need to stop eating processed meat, but if you eat lots of it you may want to cut down the amount.Будь-які інші продукти, що не містять свіже та перероблене м'ясо або молочні продукти та які містять менше, ніж 50% перероблених яєчних продуктів або продуктів рибальства.
Any other food product not containing fresh or processed meat or dairy products and containing less than 50% Професор Тім Кі із Британського інституту вивчення раку та Оксфордського університету каже,що"ці висновки не означають, що ви маєте одразу припинити їсти червоне чи перероблене м'ясо, але якщо ви їсте його багато, то варто замислитися над тим, аби їсти менше.
Professor Tim Key, from the University of Oxford and Cancer Research UK,said:“This decision doesn't mean you need to stop eating any red and processed meat, but if you eat lots you may want to think about cutting down.Будь-які інші продовольчі продукти, що не містять свіже та перероблене м'ясо або молочні продукти та які містять менш, як 50% перероблених яєчних продуктів або продуктів рибальства.
Any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50% of Професор Тім Кі із Британського інституту вивчення раку та Оксфордського університету каже,що"ці висновки не означають, що ви маєте одразу припинити їсти червоне чи перероблене м'ясо, але якщо ви їсте його багато, то варто замислитися над тим, аби їсти менше.
Prof Tim Key, from the Cancer Research UK and the University of Oxford,said:"This decision doesn't mean you need to stop eating any red and processed meat, but if you eat lots of it you may want to think about cutting down.На першому місці знаходиться сіль з 9,5% смертей, на другому-червоне м'ясо і перероблене м'ясо(бекон, ковбаси, сосиски) з 8% смертей, а на третьому- солодкі газовані напої з 7,4% смертей.
In the first place is salt with 9.5% of all deaths,second red Заміна рослинного білка на червоне або перероблене м'ясо асоціювалася з рівнем смертності, хоча дослідники не виявили кореляції між кількістю споживаного тваринного білка і смертністю, якщо розглядати його окремо.
Substituting plant protein for red or processed meat was associated with a lower death rate, though the researchers found no correlation between the amount of animal protein intake and mortality when considered alone.Професор Тім Кі із Британського інституту вивчення раку та Оксфордського університету каже,що ці висновки не спонукають вас одразу припинити їсти червоне чи перероблене м'ясо, але якщо ви їсте його багато, то варто замислитися про про зменшення кількості таких продуктів.
Prof Tim Key, from Cancer Research UK and the University of Oxford,said:"This decision doesn't mean you need to stop eating any red and processed meat, but if you eat lots of it you may want to think about cutting down.Споживання червоного м'яса і переробленого м'яса дійсно асоціюється зі збільшенням ризику раку.
Consumption of red Дослідники проаналізували масив статей про вплив червоного і переробленого м'яса.
The new study analyzed the data for the effects of red and processed meat.З тих, хто щодня з'їдає 50 грамів переробленого м'яса(приблизно три скибки бекону), ризик підвищується лише до семи зі 100.
Of those who eat 50 grams processed meat(about three rashers of bacon) daily, the chance is seven out of 100.Всі інші харчові продукти, які не містять свіжого або переробленого м'яса або молочних продуктів, та містять менше 50% перероблених яєчних продуктів або продуктів рибальства.
Any other food product not containing fresh or processed meat or dairy products and containing less than 50% Дієта з низьким вмістом жирів, яка скорочує вживання солодощів,цукру і переробленого м'яса, може допомогти зберегти стабільний рівень цукру в крові.
A low-fat diet that cuts back on sweets,added sugars and processed meats can help keep blood sugar levels steady.Всесвітня організація охорониздоров'я ще в 2014 році визнала, що вживання переробленого м'яса у вигляді ковбас і сосисок збільшує ризик розвитку раку на 60%.
Back in 2014,the World Health Organization recognized that eating processed meat in the form of sausages and sausages increases the risk of cancer by 60%.Всі інші харчові продукти, які не містять свіжого або переробленого м'яса або молочних продуктів, та містять менше 50% перероблених яєчних продуктів або продуктів рибальства.
Any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50% of Крім того, Міжнародне агентство з дослідження раку(МАВР)визнало ковбасу і вироби з переробленого м'яса продуктами з доведеною канцерогенною активністю.
In addition, the International Agency for research on cancer(IARC)has recognized the sausage and products of processed meat products with proven carcinogenic activity.У Великобританії рекомендуютьз'їдати не більше 70 грамів червоного або переробленого м'яса на день, це еквівалентно двом скибочкам бекону.
In the UK,the government recommends eating no more than 70g of red or processed meat a day- the equivalent of two slices of bacon.Однак ці дослідження не доводять, що високе споживання переробленого м'яса викликає хворобу серця.
However, these studies don't prove that a high intake of processed meat causes heart disease.Дослідники виявили, що ті, хто дотримуються традиційної західної дієти з червоного і переробленого м'яса, білого хліба, картоплі та солодощів частіше стикаються зі зниженням когнітивної діяльності.
The researchers found that those who had a traditional Western diet of red and processed meat, white bread, potatoes and sweets were more likely to experience cognitive decline.Згідно з нашою доповіддю, споживання червоного і переробленого м'яса збільшує ризик розвитку раку кишечника, і людям, які хочуть знизити цей ризик, рекомендується зменшити кількість цих продуктів у своєму раціоні харчування»,- відзначають вчені.
The clear message that comes out of our report is that red and processed meat increase risk of bowel cancer and that people who want to reduce their risk should consider cutting down the amount they eat,” he added.
