Що таке ПЕРЕРОБЛЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• revised
• processed
• redesigned
• recycled
• redeveloped

Приклади вживання Перероблене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перероблене м'ясо та риба.
Processed meat and fish food.

(2-е видання, перероблене і доповнене).
(2nd edition, revised and augmented).

Навчально-практичний посібник, 2-е видання перероблене.
Truth and method, 2nd Revised Edition.

Вона має перероблене шасі 8x8 і озброєна більш потужну 120 мм гарматою.
It has a revised 8x8 chassis, and is armed with a more powerful 120-mm gun.

Лінгвокомунікативний елемент/ Видання 2-е, перероблене та доповнене.
Linguo-communicative element/ 2nd edition, revised and supplemented.

Вдруге перероблене сировину, має бути відокремлене і захищене від забруднення.
Recycled materials must be separated and protected from contamination.

Тобто ти кажеш, що уряд платить купу грошей за це перероблене лайно?
Are you telling me the government's paying top dollar for this recycled shit?

У 1861 вийшло друге видання«Квітів зла», перероблене і розширене автором.
In the 1861, the second edition of“Flowers of Evil”, revised and enlarged by the author.

Е, перероблене та доповнене.- Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2017.- 252 с Логіка та етика.
Th, revised and supplemented.- Ivano-Frankivsk: Symphony forte, 2017.- 252 p Logic and ethics.

Раніше Всесвітня організація охорони здоров'я зарахувала перероблене червоне м'ясо до канцерогенів.
Earlier, the world health organization has ranked the redesigned red meat to carcinogens.

Повністю оновлене і перероблене програмне ядро дозволяє більш реалістично реалізувати закони фізики.
Fully updated and redesigned software kernel allows you to more realistically implement the laws of physics.

Перероблене м'ясо може посилити симптоми астми, говориться в дослідженні, опублікованому в журналі Thorax.
Processed meat can intensify symptoms of asthma, according to a study published in the journal Thorax.

У індички і курки пастрома вважати як"перероблене м'ясо" з точки зору ризику раку(у світлі недавньої публікації ВООЗ)?
Do turkey and chicken pastrami count as“processed meats” in terms of cancer risk(in light of the recent WHO publication)?

Хот-доги й інше перероблене м'ясо- Хот-доги були головним продуктом американської дієти протягом багатьох десятиліть.
Hotdogs& Other Processed Meats- Hot dogs have been a staple of the American diet for decades.

Хоча Міжнародне агентство з досліджень раку класифікує перероблене м'ясо як"потенційний канцероген", ризик є відносно невеликим.
While the International Agency for Research on Cancer categorises processed meat a carcinogen, the risk is quite small.

Так, перероблене сопло може посилити змішування палива всередині двигуна, що призводить до кращої ефективності.
For example, a redesigned nozzle can enhance fuel mixing within an engine, leading to better efficiency.

Також в технічному плані слід очікувати абсолютно нове шасі, покращене рульове управління і перероблене електронне оснащення.
Also in technical terms, we should expect a completely new chassis, improved steering and redesigned electronic equipment.

Перероблене видання з новою передмовою та післямовою від Фредерика Поля було опубліковано в 1981 році видавництвом Tor Books, ISBN 0-523-48518-2.
A revised edition with a new foreword and afterword by Frederik Pohl was published in 1981 by Tor Books, ISBN 0-523-48518-2.

Дослідження незалежних експертів підрахувало, що перероблене золото завдає на 99% менше впливу на навколишнє середовище, ніж традиційно видобуте.
A third-party study for Dell calculated that the recycled gold has 99% less environmental impact than traditionally mined gold.

Від старої будівлі залишилися лише арка і одне з віце-королівських приміщень, яке було перероблене під будинок уряду.
Of the old building there was only one arch and one of the colonial buildings inside the demolished walled enclosure, which was refurbished as a government house.

Аллен, однак, додає, що нітрити є лише однією з причин, чому перероблене м'ясо сприяє раку кишківника, і частка їхнього впливу є невизначеною.
But Allen adds that nitrites are just one reason processed meats contribute to bowel cancer, and their relative importance is uncertain.

У iOS 9 додаток отримав перероблене накладання під час надсилання аудіокліпу, а також дозволив побачити фотографії контактів у вигляді списку на iPhone 6 або пізнішої версії.
In iOS 9, the app received a redesigned overlay when sending an audio clip, as well as seeing contact photos in list view on iPhone 6 or later.

Кожне слово з Біблії щодо Другого Пришестя Мого Сина буде перероблене і перекручене для того, щоб переконати світ, що вони є свідками повернення Ісуса Христа.
Every Word in Holy Scripture regarding the Second Coming of Jesus Christ will be adapted and twisted backwards to convince the world they are witnessing the return of Jesus Christ.

Перероблене м'ясо було класифіковано як канцерогенна для людини(група 1) на підставі достатньої кількості доказів того, що його вживання провокує розвиток раку прямої кишки у людей.
Processed meat was classified as carcinogenic to humans(Group 1), based on sufficient evidence in humans that the consumption of processed meat causes colorectal cancer.

На першому місці знаходиться сіль з 9,5% смертей, на другому- червоне м'ясо і перероблене м'ясо(бекон, ковбаси, сосиски) з 8% смертей, а на третьому- солодкі газовані напої з 7,4% смертей.
In the first place is salt with 9.5% of all deaths, second red meat and processed meat(bacon, sausages) with 8% of deaths, and the third sweet drinks from 7.4% of deaths.

Друге покоління Camry Solara було повністю перероблене(схвалення дизайну відбулось в 2001 році, патент JPO за номером 1218292) та представлене широкому колу у серпні 2003 року для модельного року 2004 р.
The second generation of the Camry Solara was completely redesigned(design approval in 2001; JPO patent number 1218292) and introduced to the public in August 2003 for the 2004 model year and featured a curvier body.

Оратори: англійські штудії(Лондон, 1932, вірші та проза; видання з незначними змінами, Лондон, 1934; перероблене видання з новою передмовою, Лондон, 1966; Нью-Йорк 1967), присвячено Стівену Спендеру.
The Orators: An English Study(London, 1932, verse and prose; slightly revised edn., London, 1934; revised edn. with new preface, London, 1966; New York 1967)(dedicated to Stephen Spender).

Нова система оцінки водіїв, подстраивающая гру під ваш рівень, перероблене управління, полегшені можливості кар'єри, а також новий рівень складності Дуже легкий відкриють світ F1 навіть для абсолютних новачків.
The new evaluation system drivers, adjust the game to your level, revised management, lightweight career opportunities, as well as a new level of difficulty is very easy open the world of F1, even for absolute beginners.

Справжнє, третє, перероблене і доповнене видання підручника з цивільному праву представляє собою стабільний університетський курс цієї основоположної юридичної дисципліни, зміст і структура якого випробувані багаторічною практикою її викладання на юридичному факультеті Московського державного університету ім.
Currently, the third, revised and enlarged edition of the textbook on civil law is a stable university course of this fundamental legal disciplines, the content and structure of which is tested by long practice of teaching at the Faculty of Moscow State University.

Заміна рослинного білка на червоне або перероблене м'ясо асоціювалася з рівнем смертності, хоча дослідники не виявили кореляції між кількістю споживаного тваринного білка і смертністю, якщо розглядати його окремо.
Substituting plant protein for red or processed meat was associated with a lower death rate, though the researchers found no correlation between the amount of animal protein intake and mortality when considered alone.