Що таке ПЕРЕТВОРИЛОСЬ Англійською - Англійська переклад

• became
• turned into
• developed into

Приклади вживання Перетворилось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як золото перетворилось на гроші.
How gold became money.

А згодом це сприйняття перетворилось у відчуття.
And after some time, this perception became a feeling.

Січ незабаром перетворилось на могутню фортецю.
The castle soon developed into powerful fortress.

З часом багато цих матеріалів перетворилось на фосфати.
Over time, much of this material has evolved to phosphates.

Щоб свято не перетворилось у біду.
Let Christmas not become a thing.

Насіння, перетворилось на золоту утробу, Хіраньягарбха.
The seed turned into a golden womb, Hiraṇyagarbha.

А за кілька років місто перетворилось на важливий торговий центр.
In a few decades the city becomes an important commercial place.

Це перетворилось на альтернативне існування, на мою віртуальну реальність.".
It became an alternate existence, my virtual reality.

Зрештою, це перетворилось на чотиригодинну зустріч.
Eventually, that turned into a four-hour deal.

Тепер, те, що колись було пупковою веною, перетворилось на зв'язку.
Now, what used to be the umbilical vein over here has, in my body, become a ligament.

(Сміх)"Tomorrow"["завтра"] перетворилось на"nextersol"["наступного дня на Марсі"].
(Laughter) Tomorrow became"nextersol" or"solorrow.".

Що можна зробити, коли серце Вашої коханої раптом перетворилось у крижинку?
What can be done when the heart of Your sweetheart suddenly turned into the ice?

Якби Сонце перетворилось в чорну діру, то його радіус складав би близько 3 кілометрів.
If hypothetically the Sun became a black hole, its radius would be reduced to 3 km.

Близько середини 90-х років зберігання творів у цифровому форматі перетворилось на проблему.
Around the mid-90s, the issue of storing works in digital form became a concern.

З роками бойова слава фортеці згасла і місто перетворилось на звичайне українське село Седнів.
The fame of fortress declined with time and the town turned into an ordinary Ukrainian village of Sednev.

Впорядкуйте те негативне, з яким ви стикаєтесь, таким чином, щоб воно перетворилось на позитивне.
What's that negative what's coming towards you, to adjust it in such a way that it becomes a positive.

Отож Ерін змінилась в Айріну, а Солтмен перетворилось в Шош, що означає по-угорськи"солоний".
So Erin got turned into Iréna, and Saltman got turned into Sós, which means"salty" in Hungarian.

Все те, чим живе більшість жінок, для героїні цієї історії перетворилось в порох або все-таки ні?
All that lives most women, for the heroine of this story turned into dust or not?

У 1970-ті перетворилось на Національне бюро молоді, а потім в 1991 році у Національне агентство у справах мол.
In the 1970s we became the National Youth Bureau and then in 1991 the National Youth Agency.

Гектарів поля біля міста Ржищів на чотири дні перетворилось на територію культури, мистецтва та нового досвіду.
For these several days a huge piece of land has become the territory of culture, art and new experience.

Газета"Відродження" написала:"Сталось чудо: ганебне слово"анатема"- перетворилось в лагідні згуки молитви….
Vidrodzhennia" newspaper wrote:"It was a miracle: shameful word"anathema" turned into a tender sound of prayer….

Після приєднання Закарпаття фактично перетворилось у аграрно-сировинний придаток економічно розвинутих чеських земель.
Carpatho-Ukraine after annexation de facto became an agricultural appendage to economically developed Czech territory.

Для інших, чиє життя перетворилось у боротьбу зі спадком психічного захворювання, така література містить смертельну небезпеку.
To others, whose lives have become a struggle against heredity of mental derangement, such literature contains deadly peril.

Музика наньін зародилась у місті Цюаньчжоу, яке у Танську епоху(618- 907 рр.) поступово перетворилось на важливий зовнішньоторгівельний порт.
Music Nanning was born in the city of Quanzhou, which is in Tang dynasty(618- 907) gradually became an important trade port.

Коло пізніше перетворилось на пару круглих дужок, а дужки протягом наступних кількох десятиліть поступово почали щезати.[10].
The circle later became a pair of parentheses, and the parentheses sometimes omitted altogether over the next few decades.[10].

Те, що розпочалось, як революція військових під проводом Руху збройних сил- Movimento das Forças Armadas(MAF) швидко перетворилось на масовий рух громадської непокори.
What began as a military revolution led by the Movimento das Forças Armadas(MAF) quickly became a mass movement of civil unrest.

Тим самим мистецтво нібито вийшло за свої власні межі і перетворилось у дещо більше, ніж те, чим воно було раніше,- скажімо, в рамках традиційної гуманістичної культури.
Art stepped outside its own limits and became something more than it had. been before in, say, the framework of humanist culture.

Забезпечення населення чистою питною водою, не забрудненою відходами різноманітних виробництв, перетворилось на проблему ще в минулому сторіччі.
Providing the population with the pure drinking water which has not been polluted by a waste of the various enterprises, turned into a problem in the past century.

А за радянських часів підприємство перетворилось на Львівське державне підприємство харчової промисловості«Колос», яке об'єднувало у собі 5 пивоварень Західної України.
During the Soviet period, the company turned into the Lviv State-Owned Food Production Company“Kolos”, which comprised five breweries across Western Ukraine.

З початком ХХ століття фотографування перетворилось на важливу частину процедури проведення багатьох обрядових дій, а з другої половини ХХ століття- необхідну.
With the beginning of the twentieth century, photographing became an important part of the procedure for conducting many ritual actions, and from the second half of the twentieth century it was necessary.