Що таке ПЕРЕТВОРИЛО Англійською - Англійська переклад

• turned
• transformed
• made
• turning
• making
• turn
• converted

Приклади вживання Перетворило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це перетворило його на промисловий центр Бразилії.
Has made it the industrial center of our country.

Виключення Росії з групи перетворило її з G8 на G7.
Putin was kicked out of the group, changing it from the G8 to the G7.

Все це перетворило Францію на одну з провідних держав Європи.
Together they made France a leading power of Europe.

Світлодіодне освітлення перетворило нову мечеть на духовний символ.
LED lighting has transformed a newly built mosque into a spiritual icon.

Що перетворило його з переслідувача Церкви на її апостола?
What changed him from a persecutor to apostle of the church?

Агентство NASA виклало її в інтернет і навіть перетворило в інтерактивну панораму.
The image was released online by NASA, and even turned into an interactive panorama.

Що перетворило його з переслідувача Церкви на її апостола?
What changed him from being a persecutor of the church into an apostle for the church?

Іспанське панування закінчилося або перетворило багато елементів цивілізацій Анд, особливо вплинувши на релігію і архітектуру.
Spanish rule ended or transformed many elements of the Andean civilizations, notably influencing religion and architecture.

Читання перетворило Дон Кіхота на лицаря, а віра в прочитане зробила його божевільним.
Reading made Don Quixote a gentleman, but believing what he read.

Так само, як виникнення життя принципово перетворило геосферу, так і поява людського пізнання принципово змінює біосферу.
Just as the emergence of life fundamentally transformed the geosphere, the emergence of human cognition will fundamentally transform the biosphere.

Це перетворило життя президентів і керівників, педагогів, батьків та учнів.
It has transformed the lives of presidents and CEOs, educators, parents and students.

У спробах змусити кочове населення відірватися від коренів, радянський уряд пізніше перетворило цей об'єкт в постійне поселення.
But in attempts to force its nomadic population into putting down roots, the Soviets later transformed the site into a permanent settlement.

Будівля перетворило кампусу і змінити життя наших студентів і викладачів.
The building has transformed the campus and is changing the lives of our students and faculty.

Застосування невільних програм в“Інтернеті речей” перетворило б його на“Інтернет телеторговців”, а також на“Інтернет вивідувачів”.
The use of nonfree software in the“internet of things” would turn it into the“internet of telemarketers” as well as the“internet of snoopers”.

Це перетворило його в«сміттєвий» псевдоген, який не грав ніякої ролі в роботі організму.
This turned him into a“garbage” pseudogen, which did not play any role in the body's work.

Так само, як виникнення життя принципово перетворило геосферу, так і поява людського пізнання принципово змінює біосферу.
Just as the emergence of life fundamentally transformed the Geosphere, the emergence of collective human cognition fundamentally transforms the Biosphere.

Це перетворило 20-ті роки життя Алекс на ударну точку в плані розвитку, а ми сиділи та відкидали її.
That made Alex's 20s a developmental sweet spot, and we were sitting there, blowing it.

Це сильно розширило систему значень Таро та остаточно перетворило старовинну колоду карт в досить впливову і респектабельна містичну систему.
This greatly expanded the system of values Tarot, and finally turned the old deck of cards in a very respectable and influential mystical system.

У ніч з 29 на 30 листопада активістів жорстоко розігнали правоохоронці, що перетворило мирний Євромайдан на Революцію Гідності.
On the night of November 29-30, activists were brutally dispersed by law enforcement officers, which turned a peaceful Euromaidan into a Revolution of Dignity.

Це перетворило відносно невелике зауваження до Дня свята у повномасштабне святкування, яке люди хочуть стати частиною того, чи були вони ірландцями чи ні.
This transformed the relatively small-scale Feast Day observance into a full-blown celebration that people wanted to be a part of whether they were Irish or not.

Японське дослідження Ватанабе показало, що лише 6 хвилин мікрохвильового нагріву перетворило 30-40% вітаміну B12 в молоці в інертну(мертву) форму.
A Japanese study by Watanabe showed that just 6 minutes of microwave heating turned 30-40 percent of the B12 in milk into an inert(dead) form.

Національно-релігійного гноблення в Речі Посполитій перетворило 3апорозьку Січ у центр національно-визвольної боротьби українського народу під проводом Б. Хмельницького.
National-religious oppression in the Commonwealth turned 3апорозьку Sich in the center of the national liberation struggle of Ukrainian people led by B. Khmelnitsky.

Людина зобов'язана трудитися, адже це саме те заняття, яке, за твердженням однієї відомої послівучениці, перетворило його з мавпи в розумне, високорозвинене істота.
The man must work, because that is exactly what an occupation which, according to one well-known ambassadorsItza, turning it from a monkey in a reasonable, advanced beings.

Единбург був осередком шотландського просвітництва 18 століття, яке перетворило Шотландію у потужну торгову, інтелектуальну та промислову країну.
Edinburgh was the hub of the Scottish Enlightenment of the 18th century, which transformed Scotland into one of the commercial, intellectual and industrial powerhouses of Europe.

Голосування також дало імпульс подальшому краху комунізму, просунуло сусідню Угорщину до політичного плюралізму й перетворило країни в стагнації, як-от Східну Німеччину, на автоклави.
It also gave a huge impulse to the wider collapse of communism, accelerating Hungary's move to political pluralism and turning stagnant countries like East Germany into pressure cookers.

Спроба надати ракети Javelin Україні насправді є політичним рішенням, яке перетворило б конфлікт між Росією й Україною в непряму війну між США і Росією.
The push to supply Javelin missiles to Ukraine is really a political decision that would turn the conflict between Russia and Ukraine into a proxy war between the United States and Russia.

Врешті-решт, проблеми із найбільшим системним банком“ПриватБанком” призвели до його націоналізації, що перетворило державні банки на основних гравців у фінансовій системі.
Finally, the problems with the largest systemic bank PrivatBank have led to its nationalization, making state-owned banks the dominant players in the financial system.

Бездоганне поєднання жовтих троянд і білих хризантем перетворило збори квітів ритуальної кошику №18 в неймовірне послання для проводів дорогу людину в останню путь.
Impeccable combination of yellow roses and white chrysanthemums turned a collection of flowers funeral basket No. 18 in the incredible message for the wires of a dear person in his last journey.