Що таке ПЕРЕТРАВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to digest
• be converted

Приклади вживання Перетравитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цей час вони повинні перетравитися.
During this time they should swell.

Тому, замість того, щоб перетравитися, вона починає утворювати гази.
Therefore, instead of being digested, it starts to form gases.

Вечір: М'ясу потрібно до 5 годин, щоб перетравитися.
Evening: It takes up to 5 hours for the meat to be digested.

Їжа не може перетравитися повністю, частинки що залишаються гниють.
Food can not be digested completely, the remaining particles rot.

Їжа, прийнята менш ніж за 3 години до сну, невстигає повністю перетравитися.
Food taken less than 3 hours before bedtime, nothas time to fully digest.

Пам'ятайте, що білок повинен зваритися, а жовток повинен не перетравитися і залишитися рідким.
Remember, that protein should boil, and the yolk should not digested and remain liquid.

Обід- головний прийом їжі, але подають його не занадто пізно(щоб їжа встигла перетравитися).
Dinner is a larger meal, but is not served too late(to allow time for proper digestion).

Не можна снідати перед дослідженням, оскільки їжа не встигне перетравитися за кілька годин.
Eat something before you arrive since depositions can go for several hours.

Це пов'язано з тим, що до моменту наступної трапези вся їжа з попереднього прийому повинна вже перетравитися.
This is because by the time the next meal all the food from the previous intake have already digested.

Не їжте за 3 години до сну- їжа повинна встигнути перетравитися, інакше вона піде в жир.
Do not eat 3 hours before sleep- food must have time to digest, otherwise it will go to fat.

Фрукти можна їсти за 20-30 хвилин до їжі- за цей час вони вже встигнуть перетравитися.
Fruits can be eaten 20-30 minutes before a meal- during which time they have have time to digest.

Такі відволікаючі заходи дозволять їжі перетравитися, перш ніж шлунок знову наповниться смачним салатом або закусками.
Such diversionary measures will allow the food to digest before the stomach is filled again delicious salad or snack.

Кращий час для споживання фруктів є час перед їжею, на голодний шлунок через те, що фрукти вимагають різних ферментів, щоб вони могли перетравитися.
The best time for consuming fruit is before a meal, on an empty stomach due to the fact that fruits require different enzymes in order to digest.

Глікоген(тваринний крохмаль), накопичений в печінці, повинен перетравитися в простій крохмаль перш, ніж він надійде в кровотік.
Glycogen(animal starch), stored in the liver, must be converted into a simple sugar before it can be released into the bloodstream.

Якщо ви вживаєте занадто багато вуглеводів, більше, ніж може перетравитися в глюкозу або глікоген(який відкладається в печінці та м'язах), то в результаті, як нам усім добре відомо, утворюється жир.
If you eat too many carbs, more can be converted into glucose or glycogen(which is stored in the liver and muscles), and the result, as we all know, is Fat.

Кал складається на 75% з води, решту складають бактерії з їжі, які не можуть перетравитися, а також інші речовини, які проходять через кишківник і печінку.
Most of your stool is composed of about 75% water and the rest includes bacteria from the food that couldn't be digested, along with substances that are shed by your intestines and the liver.

Якщо ви вживаєте занадто багато вуглеводів, більше, ніж може перетравитися в глюкозу або глікоген(який відкладається в печінці та м'язах), то в результаті, як нам усім добре відомо, утворюється жир.
If you eat too many carbohydrates, more than can be converted into glucose or glycogen(which is stored in liver and muscles), the result, as we know all too well, is fat.

Коли ви їсте, клапан між шлунком і тонкою кишкою закривається- організм знає, що їжа повинна добре перетравитися, тому в фермента є багато часу в запасі для роботи над алкоголем.
When you eat, the valve between the stomach and the small intestine closed- the body knows that the food should be well digested, so the enzyme has a lot of time left to work on alcohol.

Та ж модель передбачає, що, оскільки неконтрольована субдукция холодних плит океанського дна сталася всього кілька тисяч років тому під час повені, у цих холодних плит не було достатньо часу після катастрофи, щоб повністю«перетравитися» в навколишньої мантії.
The same modeling predicts that since runaway subduction of the cold ocean-floor slabs occurred only a few thousand years ago during the Flood, those cold slabs would not have had sufficient time since the catastrophe to be fully“digested” into the surrounding mantle.

У якийсь момент одноклітинний організм на Землі спробував з'їсти одну з цих бактерій, але замість того, щоб перетравитися, бактерія вступила в тандем з кліткою і стала виробляти додаткову енергію, яка допомогла клітці розвиватися таким чином, що з часом стало можливе утворення вищих форм життя.
At some point on Earth, a single-celled organism tried to eat one of these bacteria, except instead of being digested, the bacterium teamed up with the cell, producing extra energy that enabled the cell to develop in ways leading to higher forms of life.

Почекати, поки перетравиться їжа, перш ніж починати знову їсти.
Instead wait for the hunger to return before you eat again.

Ви поїли до того, як перетравилась попередня їжа.
You ate again before you digested the previous meal.

При чому вибирати потрібно щось легке, що швидко перетравиться і не буде заважати спати;
When you choose a needed something easy that the rapidly digested and will not interfere with sleep;

Значить все, що Ви з'їли перед сном, не перетравиться до самого ранку.
So all that you ate before going to bed, not digested until the morning.

Наприклад, страва з картоплі зі свининою буде перетравлюватися близько 5- 6 годин, тоді як окремо спожитий картопля перетравився і відправився б у кишечник вже через годину.
For example, a dish of potatoes and pork will be digested in about 5 to 6 hours, whereas separately consumed potatoes would be digested and go to the intestines within an hour.

Наприклад, страва з картоплі зі свининою буде перетравлюватися близько 5- 6 годин, тоді як окремо спожитий картопля перетравився і відправився б у кишечник вже через годину.
For example, a potato dish with pork would be digested for about 5- 6 hours, while separately consumed potatoes would be digested and sent to the intestines within an hour.

Він просто перетравиться ферментами шлунка і засвоїться лише як калорійна їжа.
It shall be only digested by enzymes in stomach and assimilated as caloric food.

На те, щоб навіть маленький шматочок перетравився, піде чимало часу і енергії.
The fact that even a small piece is digested, it will take a lot of time and energy.

Відразу після їжі собака повинен відпочити, щоб їжа успішно перетравилася.
After eating, the dog needs to rest so that the food is absorbed correctly.

Але так як людина розумна, він вирішив, що може харчуватися чим завгодно, все перетравиться.
But since a reasonable person, he decided that he can eat anything, everything will be digested.