Приклади вживання Перехворів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато хто із нас перехворів на малярію.
Many of us have suffered from malaria.Обмеження контакту з хворими людьми або тими, хто недавно перехворів.
Людина, вже перехворів цим видом позбавляючи один раз, набуває довічний імунітет.
Person, already ill with this kind of depriving once, acquires lifelong immunity.На його обличчі все ще залишалися сліди вовчака, яким він перехворів після повернення з Радянсько-фінської війни[13].
His face still showed traces of lupus that he had after he returned from the Soviet-Finnish war[13].Усі, хто перехворів Каліфорнійським грипом Н1N1, будуть невразливими до штаму«Мічіган».
All those who had Californian flu H1N1 will be immune to the Michigan strain.Юлія розповідає, що батько перехворів на сильну застуду, а тепер має ще й проблеми з тиском.
Yulia mentions that her father had a serious cold, and now he has problems with pressure.Імунітет дитини встиг пройти випробування відвідуванням дитячого садка,малюк перехворів грипом, ГРВІ та вірусними інфекціями.
The immunity of the child had to pass a test of kindergarten,baby ill with flu, SARS and viral infections.Одного разу перехворів людина отримує імунітет, і повторне зараження практично неможливо.
Once an ill person gets immunity, and repeated infection is almost impossible.Проблеми з легенями переслідують Манделу з тих пір, як він перехворів туберкульозом у в'язниці за часів апартеїду.
Mandela has been vulnerable to respiratory problems since contracting tuberculosis during his imprisonment under apartheid.Отже, якщо людина хвора герпесом або перехворів їм, у нього є наступні шляхи долікуванню(уповільнення прояви) захворювання:.
Therefore, if a person is sick or ill with herpes them, it has the following path totreatment(delayed effect) disease:.Дитина 3-х роки перехворів сезонним вірусом, лікування проводилося антибіотиками, в результаті збільшилася печінка.
A 3-year-old child was infected with a seasonal virus, treatment with antibiotics Це дуже поширене захворювання, яким перехворів, напевно, кожна людина, в народі воно часто називається просто застудою.
It is a very widespread disease which each person has suffered from, probably, popularly it is often called usually as cold.Можливо, це обумовлено стійким думкою про те,що дитина чоловічої статі, який перехворів свинкою, в дорослому віці не може мати дітей.
Maybe, this is due to a strong opinion about, that the male child,who had been ill with mumps, an adult can not have children.Це дуже поширене захворювання, яким перехворів, напевно, кожна людина, в народі воно часто називається просто застудою.
This Стандартний курс дієтичного харчування становить один тиждень, після чого перехворів тимпанией кролика можна переводити на звичайне годування.
A standard dietary course is one week, after which a rabbit that has had a tympania can be transferred to regular feeding.Однак подібні явища можуть бути ознаками звичайної застуди, тому в більшості випадків зараження токсоплазмозом виявляється непоміченим,і людина навіть не підозрює, що перехворів цим захворюванням.
However, such phenomena can be symptoms of the common cold, so in most cases, toxoplasmosis infection is undetected,and the man does not even suspect that had this disease.У 2008 році житель США вернувся додому з Сенегалу, де він перехворів інфекційним захворюванням, що нагадувало хворобу Зіка.
In 2008, US resident returned home from Senegal, where he had an infectious illness, the symptoms of which coincided with Zika disease.Припустимо, мама знає, що її малюк недавно перехворів пневмонією, при якій застосовувалися антибіотики, але профілактику дисбактеріозу у вигляді далі описаних препаратів не проводили.
For example,my mother knows that her baby has recently been ill with pneumonia, in which antibiotics were used, but the prevention of dysbiosis in the form described below medications was not performed.В 2008 році мешканець США повернувся додому з Сенегалу, де він перехворів інфекційною хворобою, симптоми якої співпадали з хворобою Зіка.
In 2008, US resident returned home from Senegal, where he had an infectious illness, the symptoms of which coincided with Zika disease.Річний пенсіонер Тай Нгок розповідає, що після того, як в 1973 році перехворів лихоманкою, не може спати ночами і перерахував вже незліченну кількість овець протягом більше 11700 безсонних ночей.
Sixty-four-year-old Thai Ngoc, known as Hai Ngoc, said he could not sleep at night after getting a fever in 1973, and has counted infinite numbers of sheep during more than 11,700 consecutive sleepless nights.Деякі батьки свідомо призводять свого малюка в гості до дитини, що хворіє на вітрянку,щоб він заразився, перехворів і отримав імунітет природним чином, адже вітрянка ускладнення у дітей викликає рідко, а ось у дорослих протікає важко і не завжди без наслідків.
Some parents deliberately bring their baby to visit a child suffering from the disease so thatit becomes infected, has recovered and received immunity in a natural way, because complications are rare, but in adults it is difficult and not always without consequences.Наприклад, ревматичний кардит зазвичай діагностується після того, як дитина перехворіла гострим фарингіт.
For example,rheumatic carditis is usually diagnosed after a child has had acute pharyngitis.Тварини, що перехворіли і залишилися в живих, стають довічними вірусоносіями.
Animals that become infected and survive Більшість дорослих людей, що перехворіли на менінгіт, не потребують подальшого медичного нагляду.
Most healthy adults who have recovered from meningitis don't need follow-up care.Більшість дорослих людей, що перехворіли на менінгіт, не потребують подальшого медичного нагляду.
Most healthy adults who have recovered from meningitis do not require further treatment.Підтверджує аналіз покаже, перехворіли ви гепатитом С або хворієте зараз.
Тварини, які перехворіли і вижили, залишаються довічними вірусоносіями.
Animals that become infected and survive Деякі люди можуть перехворіти гепатитом С і одужати протягом декількох місяців.
Some people may have had hepatitis C and recover within a few months.Перехворіли також викликані різні види герпесу.
Реабілітація перехворіли кроликів.
