Приклади вживання Перефразувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочеш перефразувати це?
Want to rephrase that?Дозвольте мені перефразувати це.
Перефразувати для iphone є?
Rephrase, for iphone there?Ви не могли б це перефразувати?
Could you rephrase that?Дозволь перефразувати питання.
Let me rephrase the question.Якщо він відчуває себе змушеним, перефразувати.
If Отже, дозвольте мені перефразувати, що: Thnx для угоди з!
So let me reword that: Thnx for the deal with!Суддя попросила прокурора перефразувати питання.
Court asked the prosecutor to rephrase the question.Перефразувати недавню рекламу"Це не так, як це працює".
To paraphrase a recent ad,“That Is Not How It Works.”.Цей вислів можна перефразувати, як«Кожен за себе».
Перефразувати- значить сформулювати ту ж думку інакше.
Але Черчленд, можливо, захоче перефразувати те, що вона сказала;
But Churchland may wish to rephrase what she said;Тепер це можна перефразувати в інші слова:«Старість року бере!».
Now it can be paraphrased in other words:"Old age takes years!".Якщо перефразувати, то«Чого ви до мене причепились, я ні за що не несу відповідальність».
If it tallies with what you are having on your mind, I am not responsible in any way.”.Для початку нам потрібно перефразувати питання, так як він не забезпечує достатньо інформації.
First we need to rephrase the question, as it does not provide enough information.Спробуйте перефразувати вашу скаргу, використовуючи ніжне твердження, яке починається з«Я», а не«ви».
Try rephrasing your complaint by using a gentle statement that begins with"I," not"you.".Автори повинні достовірно або перефразувати, або цитувати, і в обох випадках вказувати першоджерело.
Можна перефразувати це як«Люби роботу свою», так як під час кризи будь-яка робота- це вже непогано.
This could be paraphrased as“love your work” because in times of crisis any work У цій частині буде дано 6 речень, кожне з яких необхідно буде перефразувати, передавши його значення іншими словами.
There are 6 sentences in this part. Each of them must be paraphrased by giving its meaning in other words.Намагайтеся перефразувати інформацію або узагальнити інформацію, отриману з різних джерел, використовуючи засоби синоніміки.
Try to paraphrase information or summarize information from different sources using synonyms.Це приклад застосування так званого антропного принципу,який ще можна перефразувати:«Ми бачимо Всесвіт таким, який він є, тому що ми існуємо».
The anthropic principle can be paraphrased as‘we see the universe the way it Перефразувати і спростити, кожен пропущений годину сну збриває годину вашого життя, або щось в цьому роді.
Paraphrased and simplified, each missed hour of sleep shaves off an hour of your life, or something to that effect.За запитом"М'ясо, м'ясопродукти" нічого не знайдено, спробуйте перефразувати запит, перевірити розкладку клавіатури та запустити пошук заново.
Nothing was found for"Canned food", try to rephrase the request, check the keyboard layout and start the search again.Пам'ятайте про те, що вам необхідно перефразувати твердження, яке служить темою вашого твору, але ні в якому разі не повторювати його слово в слово.
Remember that you need to rephrase the statement, which is the theme of your writings, but in no case do not repeat it word for word.Конструкції цих часів досить громіздкі і важкі,тому мовця простіше перефразувати пропозицію, ніж створювати«незграбний» варіант.
Construction of these times is quite bulky and heavy,so the speaker to rephrase the sentence easier than creating«indigestible» option.За запитом"М'ясо, м'ясопродукти" нічого не знайдено, спробуйте перефразувати запит, перевірити розкладку клавіатури та запустити пошук заново.
Nothing was found for"Meat, meat products", try to rephrase the request, check the keyboard layout and start the search again.Це приклад застосування так званого антропного принципу,який ще можна перефразувати:«Ми бачимо Всесвіт таким, який він є, тому що ми існуємо».
One possible answer 
