Що таке PARAPHRASING Українською - Українська переклад

• перефразування
• перефразовуючи
• перефразовування
• перефразуючи
• переказ

Приклади вживання Paraphrasing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Paraphrasing means saying the same thing in a different way.
Перефразувати- значить сформулювати ту ж думку інакше.

Verbatim copying or paraphrasing their own works is unacceptable.
Дослівне копіювання або перефразування власних робіт- неприйнятне.

Paraphrasing Morpheus, as Neo reaches for the red pill.
Перефразовуючи Morpheus, як Нео тягнеться до червону таблетку.

Verbatim reproduction of their own works and their paraphrasing are unacceptable;
Дослівне відтворення власних робіт та їх перефразування неприйнятні;

Copying and paraphrasing of own works are unacceptable.
Дослівне копіювання або перефразування власних робіт- неприйнятне.

Rewriting- a change already existing information paraphrasing, to give it uniqueness.
Рерайтинг- зміна вже існуючої інформації перефразування, з метою надати їй унікальності.

Paraphrasing the known physical law, counteraction should be equated to action.
Перефразуючи відомий фізичний закон, протидія має дорівнювати дії.

Not all agrarian societies attain literacy: paraphrasing Hegel once again, we may say that at first none could read;
Не всі аграрні суспільства стають письменними: ще раз перефразовуючи Геґеля, можна сказати: спочатку ніхто не вмів читати;

Paraphrasing a quote by T. Roosevelt,'do what you can, with what you have, wherever you are!'.
Перефразовуючи цитату Теодора Рузвельта,«роби, що можеш, з тим, що маєш, де б ти не був!».

Verbatim copying of own work and its paraphrasing is unacceptable, it can only be used as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, вони можуть бути використані тільки як основа для нових висновків;

Paraphrasing allows you to write down in your own words the thought of the author, without distorting its meaning.
Перефразування- дозволяє записати своїми словами думку автора, не спотворюючи її сенсу.

Verbatim copying of own works and their paraphrasing are unacceptable, they can be used only as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, і можуть використовуватися тільки як основа для нових висновків.

Paraphrasing what the National Security Strategy 2017 says, espionage is one the main threats for many companies.
Перефразовуючи те, що говориться в Національній стратегії безпеці 2017, шпигунство є однією з головних загроз для багатьох компаній.

Verbatim copying of own work and its paraphrasing is unacceptable, it can only be used as a basis for new conclusions.
Дослівне копіювання власних робіт і їх перефразовування не допускається, вони можуть бути використані тільки в якості основи для нових висновків.

Paraphrasing helps the recipient understand your thought process and gives and opportunity to test your own listening skills.
Перефразовування допомагає слухачеві зрозуміти, що Ваша думка обробляє, і дає Вам і можливості перевірити Ваші власні навики слухання.

Word for word copying of their own works and their paraphrasing are unacceptable, they can only be used as a basis for new findings.
Дослівне копіювання власних робіт та їх перефразування неприйнятні, вони можуть бути використані тільки як основа для нових висновків.

Paraphrasing the famous maxima of Andy Warhol, it is possible to say that today, every photograph could become iconic for fifteen minutes.
Перефразовуючи відому максиму Енді Воргола, можна сказати, що нині кожне фото може стати знаменитим на п'ятнадцять хвилин.

Shut up!” was one of the more polite responses among the Ukrainian reactions, on various social networks, to the selective paraphrasing of my article on Ukrainian websites.
Замовкни!»- такою була одна з найбільш ввічливих відповідей серед реакцій українців у багатьох соціальних мережах на вибірковий переказ моєї статті на українських сайтах.

Rewrite(paraphrasing someone's work without mentioning the original author).
Рерайт(перефразування чужої праці без згадування оригінального автора).

Authors should adhere to the principles of academic fairness and be responsible for plagiarism, in particular for incorrect paraphrasing without reference to the source.
Автори мають дотримувати принципів академічної доброчесності й несуть відповідальність за плагіат, зокрема за некоректне перефразування фрагментів праць без посилання на відповідне джерело.

Overall, I can say by paraphrasing Lev Tolstoy that every happy company is happy in its own way.
Загалом, перефразуючи Льва Толстого, можу сказати, що кожна щаслива фірма- щаслива по-своєму.

Paraphrasing helps the listener understand your thought process and gives you and opportunity to test your own listening skills.
Перефразовування допомагає слухачеві зрозуміти, що Ваша думка обробляє, і дає Вам і можливості перевірити Ваші власні навики слухання.

Excessive borrowing and plagiarism in any form, including incomplete references, paraphrasing or appropriation of rights to the results of others' research is unethical and unacceptable.
Надмірні запозичення, а також плагіат у будь-яких формах, включаючи неоформлені цитати, перефразування або присвоєння прав на результати чужих досліджень є неетичними і неприйнятними діями.

Paraphrasing the content in your own words when translating from a dialect or another language, if there is no widely known phrase or accepted official translation.
Перефразування своїми словами фрази при перекладі з діалекту чи іншої мови, якщо не існує широко відомої фрази чи прийнятого офіційного перекладу;

Whether direct copying or close paraphrasing, plagiarism and copyright violation are disruptive and time-consuming for volunteers to clean up.
І пряме копіювання, і дуже близький переказ- це плагіат і порушення авторських прав, вони руйнівні і забирають час у волонтерів на вилучення.

Paraphrasing a statement by one of my Finnish friends, I could say that NATO would probably be happy to fight Russia to the last Finnish soldier.
Перефразовуючи вислів одного з моїх фінських друзів, міг би сказати, що організація НАТО, напевно, із задоволенням воювала б з Росією до останнього фінського солдата.

Political scientist Vernon Bogdanor, paraphrasing Thomas Macaulay, has defined a constitutional monarch as"A sovereign who reigns but does not rule".
Політолог Вернон Богданор, перефразовуючи Томаса Маколея, визначив конституційного монарха, як«суверена, який царює, але не управляє».

Notable inappropriate paraphrasing(more than 10 percent of the original work) without reference to the source is equivalent to the literal(verbatim) copying.
Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи) без посилання на джерело прирівнюється до дослівного копіювання.

Substantial incorrect paraphrasing(more than 10% of the original work) without a reference to the source is equivalent to the literal copying;
Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи) без посилання на джерело прирівнюється до дослівного копіювання.

Significant improper paraphrasing(more than 10 percent of a work) without appropriate attribution is treated as seriously as verbatim copying.
Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи) без посилання на джерело прирівнюється до дослівного копіювання.